# Danish translation for GPE Go.
# Copyright (C) 2008 GPE.
# This file is distributed under the same license as the gpe-go package.
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpe-go-0.05\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-09 22:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-19 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: gpe-go.c:754
#, c-format
msgid "B:%d  W:%d "
msgstr "S:%d  H:%d "

#: gpe-go.c:1083
#, c-format
msgid "Cannot save the game into %s."
msgstr "Kan ikke gemme spillet i %s."

#: gpe-go.c:1357
msgid "New..."
msgstr "Nyt..."

#: gpe-go.c:1358
msgid "Save..."
msgstr "Gem..."

#: gpe-go.c:1359
msgid "Load..."
msgstr "Hent..."

#: gpe-go.c:1419
msgid "Game menu"
msgstr "Spilmenu"

#: gpe-go.c:1427
msgid "First"
msgstr "Første"

#: gpe-go.c:1428 gpe-go.c:1429
msgid "Go to the beginning of the game"
msgstr "Gå til begyndelsen af spillet"

#: gpe-go.c:1435
msgid "Undo"
msgstr "Fortryd"

#: gpe-go.c:1441
msgid "Redo"
msgstr "Gendan"

#: gpe-go.c:1447
msgid "Last"
msgstr "Sidste"

#: gpe-go.c:1448 gpe-go.c:1449
msgid "Go to the end of the game"
msgstr "Gå til slutningen af spillet"

#: gpe-go.c:1457
msgid "B:0  W:0 "
msgstr "S:0  H:0 "

# Som pas i kortspil. Du sidder din runde over (enten fordi 
# du ikke kan ligge en sten eller ikke vil).
#: gpe-go.c:1467
msgid "Pass"
msgstr "Pas"

# Hvad med "pas" som oversættelse til "pass" (som man jo plejer at
# sige), og så "Sid din runde over" som oversættelse til "Pass your
# turn"?
#: gpe-go.c:1467
msgid "Pass your turn"
msgstr "Sid din runde over"

#: gpe-go.desktop.in.h:1
msgid "GPE Go"
msgstr "GPE Go"

#: gpe-go.desktop.in.h:2
msgid "Go"
msgstr "Go"