# gpe-login-0.60 simplified Chinese messages
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gpe-login package.
# Meng Jie <zuxyhere@eastday.com>, 2004.
# LI Daobing <lidaobing@gmail.com>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpe-login 0.95\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-13 19:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-14 21:32+0800\n"
"Last-Translator: LI Daobing <lidaobing@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../gpe-logout.c:41
msgid "Suspend"
msgstr "休眠"

#: ../gpe-logout.c:49
msgid "Power down..."
msgstr "关机..."

#: ../gpe-logout.c:64
msgid "Logout"
msgstr "注销"

#: ../gpe-logout.c:91
msgid "  Suspend"
msgstr "  休眠"

#: ../gpe-logout.c:92
msgid "  Turn off"
msgstr "  关机"

#: ../gpe-logout.c:93
msgid "  Lock"
msgstr "  锁定"

#: ../gpe-logout.c:94
msgid "  Logout"
msgstr "  注销"

#: ../gpe-logout.c:95
msgid "  Back"
msgstr "  回退"

#: ../gpe-login.c:524 ../gpe-login.c:605
msgid "Login incorrect"
msgstr "登录名错误"

#: ../gpe-login.c:658 ../gpe-login.c:740
msgid "Passwords don't match"
msgstr "密码不匹配"

#: ../gpe-login.c:667 ../gpe-login.c:749
msgid "Empty password not allowed"
msgstr "不允许使用空密码"

#: ../gpe-login.c:729
msgid "User already exists"
msgstr "用户已存在"

#: ../gpe-login.c:1337
msgid "Holding down the stylus for longer than <i>5 seconds</i>, or holding <i>record</i>, recalibrates the touchscreen."
msgstr "按住笔尖<i>5秒</i>以上，或者按住<i>record</i>，重新校准触摸屏。"

#: ../gpe-login.c:1361
msgid "System setup"
msgstr "系统设置"

#: ../gpe-login.c:1366
msgid ""
"Please choose a password for the\n"
"<i>root</i> account.\n"
"\n"
"This will be needed when performing\n"
"system administration.\n"
msgstr ""
"请为<i>root</i>账号设置密码。\n"
"\n"
"进行系统管理时需要该密码。\n"

#: ../gpe-login.c:1367 ../gpe-login.c:1434 ../gpe-login.c:1900
msgid "Password"
msgstr "密码"

#: ../gpe-login.c:1368
msgid "Confirm"
msgstr "确认"

#: ../gpe-login.c:1432 ../gpe-login.c:1877
msgid "Username"
msgstr "用户名"

#: ../gpe-login.c:1433
msgid "Full name"
msgstr "全名"

#: ../gpe-login.c:1435
msgid "Confirm password"
msgstr "确认密码"

#: ../gpe-login.c:1436 ../gpe-login.c:1914
msgid "Language"
msgstr "语言"

#: ../gpe-login.c:1500
msgid "New user details"
msgstr "新用户详细信息"

#. (LanguageCode)
#. TRANSLATORS: please replace this with your own Pango language code:
#: ../gpe-login.c:1603
msgid "en"
msgstr "zh_CN"

#: ../gpe-login.c:1873
msgid "Screen locked"
msgstr "屏幕已锁定"

#: ../gpe-login.c:1935
msgid "Enter password with hard keys"
msgstr "使用硬键输入密码"