# Japanese translations for gpe-taskmanager package
# gpe-taskmanager パッケージのための和訳.
# Copyright (C) 2006-2008 THE gpe-taskmanager'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gpe-taskmanager package.
# Takeshi Hamasaki <hmatrjp@users.sourceforge.jp>, 2006-2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpe-taskmanager 0.20\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-04-10 13:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-09 05:16+0900\n"
"Last-Translator: Takeshi Hamasaki <hmatrjp@users.sourceforge.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: gpe-taskmanager.c:297 gpe-taskmanager.c:317
msgid "No program is selected"
msgstr "プログラムが選択されていません"

#: gpe-taskmanager.c:351
msgid "Icon"
msgstr "アイコン"

#: gpe-taskmanager.c:358 gpe-taskmanager.c:404
msgid "Running programs"
msgstr "実行中のプログラム"

#: gpe-taskmanager.c:384
msgid "Kill"
msgstr "強制終了"

#: gpe-taskmanager.desktop.in.h:1
msgid "Lists running programs"
msgstr "実行中のプログラムの一覧"

#: gpe-taskmanager.desktop.in.h:2
msgid "Program manager"
msgstr "プログラム マネージャ"