# Turkish translation of gpe-timesheet.
# Copyright (C) 2005 gpe-timesheet GNU GPL.
# This file is distributed under the same license as the gpe-timesheet package.
# Abdullah Ulas <potkal@bioinformatics.org>, 2005.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpe-timesheet 0.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-05-03 01:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-05 14:23+0300\n"
"Last-Translator: Abdullah Ulas <potkal@bioinformatics.org>\n"
"Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-9\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: main.c:122 main.c:453 gpe-timesheet.desktop.in.h:2
msgid "Time Tracker"
msgstr "Zaman izleyicisi"

#: main.c:152
msgid "Notes"
msgstr "Notlar"

#: main.c:211
msgid "Clocking in:"
msgstr "Saat gir"

#: main.c:232
msgid "Clocking out:"
msgstr "Saat çık"

#: main.c:296 main.c:398 main.c:399
msgid "New task"
msgstr "Yeni görev"

#: main.c:296
msgid "Name"
msgstr "Ad"

#: main.c:403 main.c:404
msgid "Delete task"
msgstr "Görev sil"

#: main.c:409 main.c:410
msgid "Clock on"
msgstr "saatin bulunduğu"

#: main.c:415 main.c:416
msgid "Clock off"
msgstr "Saat kapat"

#: main.c:423 main.c:424
msgid "Note"
msgstr "Not"

#: main.c:430
msgid "Journal"
msgstr ""

#: main.c:431
msgid "Show journal"
msgstr ""

#: gpe-timesheet.desktop.in.h:1
msgid "GPE Timesheet"
msgstr "GPE Zaman Çizelgesi"

#~ msgid "OK"
#~ msgstr "Tamam"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "İptal"