# German translation for gpe-today.
# Copyright (C) 2002, 2003 Luis 'spung' Oliveira <luis@handhelds.org>
# This file is distributed under the same license as the gpe-today package.
# Colin Marquardt <colin@marquardt-home.de>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpe-today 0.06\n"
"POT-Creation-Date: 2003-04-21 04:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-04-23 18:30+0200\n"
"Last-Translator: Colin Marquardt <colin@marquardt-home.de>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: main.c:179 gpe-today.desktop.in.h:2
msgid "Summary"
msgstr "Heute"

#: todo.c:40
msgid "No todo items"
msgstr "Keine Aufgaben"

#: calendar.c:104
msgid "No events today"
msgstr "Keine Termine für heute"

#: calendar.c:132
msgid "All day event"
msgstr "Ganztägiger Termin"

#: xsettings.c:80
msgid "Cannot create XSettings client"
msgstr "Kann XSettings-Client nicht erzeugen."

#: gpe-today.desktop.in.h:1
msgid "GPE Today"
msgstr "GPE-Heute"

#~ msgid "Error stating todo DB"
#~ msgstr "Fehler beim stat der Todo-DB"

#~ msgid "Error stating calendar DB"
#~ msgstr "Fehler beim stat der Kalender-DB"