# Simplified Chinese messages for GNU indent
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the indent package.
# Meng Jie <zuxyhere@eastday.com>, 2004.
# Ji ZhengYu <zhengyuji@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: indent 2.2.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bug-indent@gnu.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-21 15:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-18 13:59中国标准时间\n"
"Last-Translator: Ji ZhengYu <zhengyuji@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: d:\\msys\\source\\indent-2.2.9\n"

#: src/args.c:673
msgid ""
"usage: indent file [-o outfile ] [ options ]\n"
"       indent file1 file2 ... fileN [ options ]\n"
msgstr ""
"用法: indent file [-o outfile ] [ options ]\n"
"       indent file1 file2 ... fileN [ options ]\n"

#: src/args.c:740
#, c-format
msgid "%s: missing argument to parameter %s\n"
msgstr "%s: 选项 %s 缺少参数\n"

#: src/args.c:864
#, c-format
msgid "%s: unknown option \"%s\"\n"
msgstr "%s: 未知的选项“%s”\n"

#: src/args.c:877
#, c-format
msgid "option: %s\n"
msgstr "选项：%s\n"

#: src/args.c:892
#, c-format
msgid "GNU indent %s\n"
msgstr "GNU indent %s\n"

#: src/args.c:959
#, c-format
msgid "%s: option ``%s'' requires a numeric parameter\n"
msgstr "%s: 选项“%s”须带一个数字作为参数\n"

#: src/args.c:966
#, c-format
msgid "set_option: internal error: p_type %d\n"
msgstr "set_option: 内部错误：p_type %d\n"

#: src/args.c:1022
msgid "Profile contains an unterminated comment"
msgstr "配置文件中包含未结束的注释"

#: src/args.c:1060
msgid "Profile contains unpalatable characters"
msgstr "配置文件中包含奇异的字符"

#: src/args.c:1228
#, c-format
msgid "File named by environment variable %s does not exist or is not readable"
msgstr "环境变量 %s 定义的文件名不存在或不可读"

#: src/backup.c:463
#, c-format
msgid "indent:  Strange version-control value\n"
msgstr "indent：奇异的版本控制值\n"

#: src/backup.c:464
#, c-format
msgid "indent:  Using numbered-existing\n"
msgstr "indent：使有现有的版本号\n"

#: src/backup.c:495
#, c-format
msgid "indent: Can't make backup filename of %s\n"
msgstr "indent：无法生成备份文件名 %s\n"

#: src/backup.c:503
#, c-format
msgid "Can't open backup file %s"
msgstr "无法打开备份文件 %s"

#: src/backup.c:510
#, c-format
msgid "Can't write to backup file %s"
msgstr "无法写入备份文件 %s"

#: src/backup.c:523
#, c-format
msgid "Can't preserve modification time on backup file %s"
msgstr "无法维持备份文件 %s 原有的最后改动时间"

#: src/globs.c:46 src/globs.c:68
#, c-format
msgid "indent: Virtual memory exhausted.\n"
msgstr "indent：虚拟内存耗尽。\n"

#: src/globs.c:103
#, c-format
msgid "indent: %s:%d: %s:"
msgstr "indent: %s:%d: %s:"

#: src/globs.c:130
#, c-format
msgid "indent: Fatal Error: "
msgstr "indent：致命错误："

#: src/globs.c:140
#, c-format
msgid "indent: System Error: "
msgstr "indent：系统错误："

#: src/globs.h:26
msgid "Warning"
msgstr "警告"

#: src/globs.h:30
msgid "Error"
msgstr "错误"

#: src/indent.c:291
msgid "EOF encountered in comment"
msgstr "注释中出现 EOF"

#: src/indent.c:354
msgid "Line broken"
msgstr "断行"

#: src/indent.c:564
msgid "Unexpected end of file"
msgstr "文件先于预期结束"

#: src/indent.c:570
#, c-format
msgid "There were %d non-blank output lines and %d comments\n"
msgstr "有 %d 个非空行和 %d 行注释\n"

#: src/indent.c:574
#, c-format
msgid "(Lines with comments)/(Lines with code): %6.3f\n"
msgstr "(注释行)/(代码行)：%6.3f\n"

#: src/indent.c:598
msgid "Line broken 2"
msgstr "断行 2"

#: src/indent.c:820
#, c-format
msgid "indent: only one output file (2nd was %s)\n"
msgstr "indent：只有一个输出文件(第二个是 %s)\n"

#: src/indent.c:829 src/indent.c:855
#, c-format
msgid "indent: only one input file when output file is specified\n"
msgstr "indent：当指定了输出文件时，只接受一个输入文件\n"

#: src/indent.c:843 src/indent.c:889
#, c-format
msgid "indent: can't have filenames when specifying standard input\n"
msgstr "indent：当使用标准输入时不能指定文件名\n"

#: src/indent.c:863
#, c-format
msgid "indent: only one input file when stdout is used\n"
msgstr "indent：当使用 stdout 时，只接受一个输入文件\n"

#: src/indent.c:898
msgid "command line"
msgstr "命令行"

#: src/indent.c:1116
#, c-format
msgid "Read profile %s\n"
msgstr "读取配置文件 %s\n"

#: src/code_io.c:173
msgid "Internal buffering error"
msgstr "内部缓充区错误"

#: src/code_io.c:271
#, c-format
msgid "Can't open input file %s"
msgstr "无法打开输入文件 %s"

#: src/code_io.c:276
#, c-format
msgid "Can't stat input file %s"
msgstr "无法统计输入文件 %s"

#: src/code_io.c:281
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Warning: Zero-length file %s"
msgid "Zero-length file %s"
msgstr "警告：0 字节文件 %s"

#: src/code_io.c:289 src/code_io.c:303
#, c-format
msgid "File %s is too big to read"
msgstr "文件 %s 太大，无法读取"

#: src/code_io.c:297
#, c-format
msgid "System problem reading file %s"
msgstr "读取文件 %s 时系统出现问题"

#: src/code_io.c:339
#, c-format
msgid "Error reading input file %s"
msgstr "读取输入文件 %s 时出错"

#: src/code_io.c:347
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Error closeing input file %s"
msgid "Error closing input file %s"
msgstr "关闭输入文件 %s 时出错"

#: src/code_io.c:536
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Warning: File %s contains NULL-characters\n"
msgid "File %s contains NULL-characters: cannot proceed\n"
msgstr "警告：文件 %s 包含 NULL 字符\n"

#: src/lexi.c:834
msgid "Unterminated character constant"
msgstr "未结束的字符常量"

#: src/lexi.c:835 src/lexi.c:854
msgid "Unterminated string constant"
msgstr "未结束的字符串常量"

#: src/lexi.c:1113
#, fuzzy, c-format
#| msgid "old style assignment ambiguity in \"=%c\".  Assuming \"= %c\"\n"
msgid "old style assignment ambiguity in \"=%s\". Assuming \"= %s\"\n"
msgstr "旧式赋值“=%c”有歧义。假定为“= %c”\n"

#: src/output.c:1339
#, c-format
msgid "indent: can't create %s\n"
msgstr "indent：无法创建 %s\n"

#: src/output.c:1377
#, c-format
msgid "Can't close output file %s"
msgstr "无法关闭输出文件 %s"

#: src/output.c:1390
#, c-format
msgid "Can't preserve modification time on output file %s"
msgstr "无法维持输出文件 %s 原有的最后改动时间"

#: src/parse.c:474
msgid "Unmatched 'else'"
msgstr "未配对的‘else’"

#: src/parse.c:500
msgid "Stmt nesting error."
msgstr "嵌套语句错误。"

#: src/parse.c:542
msgid "Unknown code to parser"
msgstr "未知代码无法解析"

#: src/parse.c:552
#, c-format
msgid "ParseStack [%d]:\n"
msgstr "ParseStack [%d]:\n"

#: src/parse.c:556
#, fuzzy, c-format
#| msgid "  stack[%d] =>   stack: %d   ind_level: %d\n"
msgid "  stack[%d] =>  stack: %d [%-10s]  ind_level: %d\n"
msgstr "  stack[%d] =>   stack: %d   ind_level: %d\n"

#: src/wildexp.c:128
msgid "CANNOT FIND '@' FILE!"
msgstr "找不到‘@’文件！"

#~ msgid "Ran out of memory"
#~ msgstr "内存不足"

#~ msgid "Extra %c"
#~ msgstr "多余的 %c"

#~ msgid "Unmatched #else"
#~ msgstr "未配对的 #else"

#~ msgid "Unmatched #elif"
#~ msgstr "未配对的 #elif"

#~ msgid "Unmatched #endif"
#~ msgstr "未配对的 #endif"