# Translation of ISO-4217 (currency names) to Korean
#
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
#
# Copyright (C)
#   Sung-Hyun Nam <namsh@lgic.co.kr>, 1998-2000
#   Free Software Foundation, Inc., 2002,2004
#   Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2002.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217 CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth.debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-25 17:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2000-06-29 05:12:16+0900\n"
"Last-Translator: Sung-Hyun Nam <namsh@kldp.org>\n"
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"

#. Name for AED
msgid "UAE Dirham"
msgstr ""

#. Name for AFN
msgid "Afghani"
msgstr "아프가니"

#. Name for ALL
msgid "Lek"
msgstr ""

#. Name for AMD
msgid "Armenian Dram"
msgstr "아르메니아 드람"

#. Name for ANG
#, fuzzy
#| msgid "Netherlands Guilder"
msgid "Netherlands Antillean Guilder"
msgstr "네델란드 길더"

#. Name for AOA
msgid "Kwanza"
msgstr ""

#. Name for ARS
msgid "Argentine Peso"
msgstr "아르헨티나 페소"

#. Name for AUD
msgid "Australian Dollar"
msgstr "호주 달러"

#. Name for AWG
#, fuzzy
#| msgid "Aruban Guilder"
msgid "Aruban Florin"
msgstr "아루바 길더"

#. Name for AZN
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "아제르바이젠 마나트"

#. Name for BAM
msgid "Convertible Mark"
msgstr ""

#. Name for BBD
msgid "Barbados Dollar"
msgstr "바베이도스 달러"

#. Name for BDT
msgid "Taka"
msgstr ""

#. Name for BGN
msgid "Bulgarian Lev"
msgstr ""

#. Name for BHD
msgid "Bahraini Dinar"
msgstr "바레인 디나르"

#. Name for BIF
msgid "Burundi Franc"
msgstr "부룬디 프랑"

#. Name for BMD
msgid "Bermudian Dollar"
msgstr ""

#. Name for BND
msgid "Brunei Dollar"
msgstr "부루나이 달러"

#. Name for BOB
msgid "Boliviano"
msgstr "볼리비아노"

#. Name for BRL
msgid "Brazilian Real"
msgstr "브라질 레알"

#. Name for BSD
msgid "Bahamian Dollar"
msgstr "바하마 달러"

#. Name for BTN
#, fuzzy
msgid "Ngultrum"
msgstr "부탄 눌투눔"

#. Name for BWP
msgid "Pula"
msgstr ""

#. Name for BYN
#, fuzzy
msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "라트비아 루블"

#. Name for BZD
msgid "Belize Dollar"
msgstr "벨리즈 달러"

#. Name for CAD
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "캐나다 달러"

#. Name for CDF
#, fuzzy
#| msgid "Comoro Franc"
msgid "Congolese Franc"
msgstr "코모르 프랑"

#. Name for CHF
msgid "Swiss Franc"
msgstr "스위스 프랑달러"

#. Name for CLP
#, fuzzy
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Cuban peso"

#. Name for CNY
#, fuzzy
msgid "Yuan Renminbi"
msgstr "중국 위안 인민폐"

#. Name for COP
#, fuzzy
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Cuban peso"

#. Name for CRC
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "코스타리카 콜론"

#. Name for CUC
#, fuzzy
msgid "Peso Convertible"
msgstr "말리 프랑"

#. Name for CUP
#, fuzzy
msgid "Cuban Peso"
msgstr "Cuban peso"

#. Name for CVE
#, fuzzy
#| msgid "Timor Escudo"
msgid "Cabo Verde Escudo"
msgstr "티모르 에스쿠도"

#. Name for CZK
msgid "Czech Koruna"
msgstr ""

#. Name for DJF
msgid "Djibouti Franc"
msgstr "지부티 프랑"

#. Name for DKK
msgid "Danish Krone"
msgstr "덴마크 크로네"

#. Name for DOP
msgid "Dominican Peso"
msgstr "도미니카 페소"

#. Name for DZD
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "알제리 디나르"

#. Name for EGP
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "이집트 파운드"

#. Name for ERN
msgid "Nakfa"
msgstr ""

#. Name for ETB
msgid "Ethiopian Birr"
msgstr "이디오피아 비르"

#. Name for EUR
msgid "Euro"
msgstr "유로화"

#. Name for FJD
msgid "Fiji Dollar"
msgstr "피지 달러"

#. Name for FKP
#, fuzzy
msgid "Falkland Islands Pound"
msgstr "케이맨 제도 달러"

#. Name for GBP
msgid "Pound Sterling"
msgstr ""

#. Name for GEL
msgid "Lari"
msgstr ""

#. Name for GHS
msgid "Ghana Cedi"
msgstr ""

#. Name for GIP
msgid "Gibraltar Pound"
msgstr "지브롤터 파운드"

#. Name for GMD
msgid "Dalasi"
msgstr ""

#. Name for GNF
msgid "Guinea Franc"
msgstr "기니 프랑"

#. Name for GTQ
msgid "Quetzal"
msgstr ""

#. Name for GYD
msgid "Guyana Dollar"
msgstr "가이아나 달러"

#. Name for HKD
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "홍콩 달러"

#. Name for HNL
msgid "Lempira"
msgstr ""

#. Name for HRK
msgid "Kuna"
msgstr ""

#. Name for HTG
#, fuzzy
#| msgid "Haitian Gourde"
msgid "Gourde"
msgstr "하이티 구르드"

#. Name for HUF
msgid "Forint"
msgstr ""

#. Name for IDR
msgid "Rupiah"
msgstr ""

#. Name for ILS
msgid "New Israeli Sheqel"
msgstr ""

#. Name for INR
msgid "Indian Rupee"
msgstr "인도 루피"

#. Name for IQD
msgid "Iraqi Dinar"
msgstr "이라크 디나르"

#. Name for IRR
msgid "Iranian Rial"
msgstr "이란 리얄"

#. Name for ISK
msgid "Iceland Krona"
msgstr ""

#. Name for JMD
msgid "Jamaican Dollar"
msgstr "자메이카 달러"

#. Name for JOD
msgid "Jordanian Dinar"
msgstr "요르단 디나르"

#. Name for JPY
msgid "Yen"
msgstr ""

#. Name for KES
msgid "Kenyan Shilling"
msgstr "케냐 실링"

#. Name for KGS
msgid "Som"
msgstr ""

#. Name for KHR
msgid "Riel"
msgstr ""

#. Name for KMF
msgid "Comoro Franc"
msgstr "코모르 프랑"

#. Name for KPW
msgid "North Korean Won"
msgstr "조선 민주주의 인민 공화국 원"

#. Name for KRW
msgid "Won"
msgstr ""

#. Name for KWD
msgid "Kuwaiti Dinar"
msgstr "쿠웨이트 디나르"

#. Name for KYD
msgid "Cayman Islands Dollar"
msgstr "케이맨 제도 달러"

#. Name for KZT
msgid "Tenge"
msgstr ""

#. Name for LAK
msgid "Kip"
msgstr ""

#. Name for LBP
msgid "Lebanese Pound"
msgstr "레바논 파운드"

#. Name for LKR
msgid "Sri Lanka Rupee"
msgstr "스리랑카 루피"

#. Name for LRD
msgid "Liberian Dollar"
msgstr "라이베리아 달러"

#. Name for LSL
msgid "Loti"
msgstr ""

#. Name for LYD
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "리비아 디나르"

#. Name for MAD
msgid "Moroccan Dirham"
msgstr "모로코 디렘"

#. Name for MDL
msgid "Moldovan Leu"
msgstr "몰도바 레이"

#. Name for MGA
msgid "Malagasy Ariary"
msgstr ""

#. Name for MKD
msgid "Denar"
msgstr ""

#. Name for MMK
msgid "Kyat"
msgstr ""

#. Name for MNT
msgid "Tugrik"
msgstr ""

#. Name for MOP
msgid "Pataca"
msgstr ""

#. Name for MRO
msgid "Ouguiya"
msgstr ""

#. Name for MUR
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr "모리셔스 루피"

#. Name for MVR
msgid "Rufiyaa"
msgstr ""

#. Name for MWK
#, fuzzy
#| msgid "Zambian Kwacha"
msgid "Malawi Kwacha"
msgstr "쟘비아 콰쳐"

#. Name for MXN
msgid "Mexican Peso"
msgstr "멕시코 페소"

#. Name for MYR
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "말레이지아 링기트"

#. Name for MZN
msgid "Mozambique Metical"
msgstr "모잠비크 메티칼"

#. Name for NAD
#, fuzzy
#| msgid "Bahamian Dollar"
msgid "Namibia Dollar"
msgstr "바하마 달러"

#. Name for NGN
msgid "Naira"
msgstr ""

#. Name for NIO
#, fuzzy
msgid "Cordoba Oro"
msgstr "니카라과 코르도바 오로"

#. Name for NOK
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "노르웨이 크로네"

#. Name for NPR
#, fuzzy
msgid "Nepalese Rupee"
msgstr "Seychelles rupee"

#. Name for NZD
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "뉴질랜드 달러"

#. Name for OMR
msgid "Rial Omani"
msgstr ""

#. Name for PAB
msgid "Balboa"
msgstr ""

#. Name for PEN
msgid "Sol"
msgstr ""

#. Name for PGK
msgid "Kina"
msgstr ""

#. Name for PHP
#, fuzzy
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Cuban peso"

#. Name for PKR
msgid "Pakistan Rupee"
msgstr "파키스탄 루피"

#. Name for PLN
msgid "Zloty"
msgstr ""

#. Name for PYG
#, fuzzy
msgid "Guarani"
msgstr "기니 프랑"

#. Name for QAR
#, fuzzy
msgid "Qatari Rial"
msgstr "사우디아라비아 리얄"

#. Name for RON
#, fuzzy
msgid "Romanian Leu"
msgstr "루마니아 레이"

#. Name for RSD
#, fuzzy
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "알제리 디나르"

#. Name for RUB
#, fuzzy
msgid "Russian Ruble"
msgstr "라트비아 루블"

#. Name for RWF
msgid "Rwanda Franc"
msgstr ""

#. Name for SAR
msgid "Saudi Riyal"
msgstr "사우디아라비아 리얄"

#. Name for SBD
msgid "Solomon Islands Dollar"
msgstr "솔로몬 제도 달러"

#. Name for SCR
#, fuzzy
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr "Seychelles rupee"

#. Name for SDG
msgid "Sudanese Pound"
msgstr "수단 파운드"

#. Name for SEK
msgid "Swedish Krona"
msgstr "스웨덴 크로나"

#. Name for SGD
#, fuzzy
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "짐비브웨 달러"

#. Name for SHP
msgid "Saint Helena Pound"
msgstr "세인트헬레나 파운드"

#. Name for SLL
msgid "Leone"
msgstr ""

#. Name for SOS
#, fuzzy
msgid "Somali Shilling"
msgstr "케냐 실링"

#. Name for SRD
#, fuzzy
msgid "Surinam Dollar"
msgstr "가이아나 달러"

#. Name for SSP
#, fuzzy
#| msgid "Sudanese Pound"
msgid "South Sudanese Pound"
msgstr "수단 파운드"

#. Name for STD
msgid "Dobra"
msgstr ""

#. Name for SVC
msgid "El Salvador Colon"
msgstr "엘살바도르 콜론"

#. Name for SYP
msgid "Syrian Pound"
msgstr "시리아 파운드"

#. Name for SZL
#, fuzzy
msgid "Lilangeni"
msgstr "스와질란드 릴랑게니"

#. Name for THB
#, fuzzy
msgid "Baht"
msgstr "태국 바트"

#. Name for TJS
msgid "Somoni"
msgstr ""

#. Name for TMT
#, fuzzy
#| msgid "Turkmenistan Manat"
msgid "Turkmenistan New Manat"
msgstr "투르크메니스탄 마나트"

#. Name for TND
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "튀니지 디나르"

#. Name for TOP
msgid "Pa’anga"
msgstr ""

#. Name for TRY
msgid "Turkish Lira"
msgstr "터기 리라"

#. Name for TTD
msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
msgstr "트리니다드 토바고 달러"

#. Name for TWD
msgid "New Taiwan Dollar"
msgstr ""

#. Name for TZS
#, fuzzy
msgid "Tanzanian Shilling"
msgstr "케냐 실링"

#. Name for UAH
msgid "Hryvnia"
msgstr ""

#. Name for UGX
#, fuzzy
msgid "Uganda Shilling"
msgstr "케냐 실링"

#. Name for USD
msgid "US Dollar"
msgstr "미국 달러"

#. Name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr ""

#. Name for UZS
#, fuzzy
msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "우즈베키스탄 숨"

#. Name for VEF
msgid "Bolívar"
msgstr ""

#. Name for VND
msgid "Dong"
msgstr ""

#. Name for VUV
msgid "Vatu"
msgstr ""

#. Name for WST
msgid "Tala"
msgstr ""

#. Name for XAF
msgid "CFA Franc BEAC"
msgstr ""

#. Name for XAG
msgid "Silver"
msgstr ""

#. Name for XAU
msgid "Gold"
msgstr "금"

#. Name for XBA
msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
msgstr ""

#. Name for XBB
msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
msgstr ""

#. Name for XBC
msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
msgstr ""

#. Name for XBD
msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
msgstr ""

#. Name for XCD
#, fuzzy
msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "호주 달러"

#. Name for XDR
msgid "SDR (Special Drawing Right)"
msgstr ""

#. Name for XOF
msgid "CFA Franc BCEAO"
msgstr ""

#. Name for XPD
msgid "Palladium"
msgstr ""

#. Name for XPF
msgid "CFP Franc"
msgstr ""

#. Name for XPT
msgid "Platinum"
msgstr ""

#. Name for XSU
msgid "Sucre"
msgstr ""

#. Name for XTS
msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
msgstr ""

#. Name for XUA
msgid "ADB Unit of Account"
msgstr ""

#. Name for XXX
msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
msgstr ""

#. Name for YER
#, fuzzy
msgid "Yemeni Rial"
msgstr "예멘 디나르"

#. Name for ZAR
msgid "Rand"
msgstr ""

#. Name for ZMW
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "쟘비아 콰쳐"

#. Name for ZWL
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "짐비브웨 달러"

#, fuzzy
#~ msgid "WIR Euro"
#~ msgstr "유로화"

#, fuzzy
#~ msgid "WIR Franc"
#~ msgstr "말리 프랑"

#~ msgid "Cyprus Pound"
#~ msgstr "싸이프러스 파운드"

#~ msgid "Croatian Kuna"
#~ msgstr "크로아티아 쿠나"

#~ msgid "Japanese Yen"
#~ msgstr "일본 엔화"

#~ msgid "South Korean Won"
#~ msgstr "대한민국 원"

#~ msgid "Latvian Lats"
#~ msgstr "라트비아 라트"

#~ msgid "Maltese Lira"
#~ msgstr "몰타 리라"

#, fuzzy
#~ msgid "Kwacha"
#~ msgstr "말라위 콰쳐"

#~ msgid "Slovak Koruna"
#~ msgstr "슬로바키아 코루나"

#, fuzzy
#~ msgid "New Turkish Lira"
#~ msgstr "터기 리라"

#, fuzzy
#~ msgid "Gold Franc"
#~ msgstr "말리 프랑"

#, fuzzy
#~ msgid "UIC Franc"
#~ msgstr "말리 프랑"

#~ msgid "South African Rand"
#~ msgstr "남아프리카 랜드"

#~ msgid "Andorran Peseta"
#~ msgstr "안도라 페세타"

#, fuzzy
#~ msgid "Andorran Franc"
#~ msgstr "안도라 페세타"

#~ msgid "Argentine Austral"
#~ msgstr "아르헨티나 오스트랄"

#, fuzzy
#~ msgid "Argentine peso ley"
#~ msgstr "아르헨티나 페소"

#~ msgid "Austrian Schilling"
#~ msgstr "호주 실링"

#, fuzzy
#~ msgid "Belgian Franc"
#~ msgstr "말리 프랑"

#, fuzzy
#~ msgid "Belgian Franc Financial"
#~ msgstr "말리 프랑"

#, fuzzy
#~ msgid "Bolivian Peso"
#~ msgstr "Cuban peso"

#~ msgid "Brazilian Cruzeiro"
#~ msgstr "브라질 크루제이루"

#~ msgid "Brazilian Cruzado"
#~ msgstr "브라질 크루자두"

#, fuzzy
#~ msgid "Czechoslovak Koruna"
#~ msgstr "슬로바키아 코루나"

#~ msgid "Deutsche Mark"
#~ msgstr "독일 마르크"

#~ msgid "Ecuador Sucre"
#~ msgstr "에쿠아도르 수크레"

#~ msgid "Spanish Peseta"
#~ msgstr "스페인 페세타"

#~ msgid "Finnish Markka"
#~ msgstr "핀란드 마르카"

#~ msgid "French Franc"
#~ msgstr "프랑스 프랑"

#~ msgid "Guinea Syli"
#~ msgstr "기니 시리"

#~ msgid "Greek Drachma"
#~ msgstr "그리스 드라크마"

#~ msgid "Guinea-Bissau Peso"
#~ msgstr "기네비쏘 페소"

#~ msgid "Croatian Dinar"
#~ msgstr "크로아티아 디나르"

#~ msgid "Irish Pound"
#~ msgstr "아일랜드 파운드"

#~ msgid "Israeli Pound"
#~ msgstr "이스라엘 파운드"

#~ msgid "Italian Lira"
#~ msgstr "이탈리아 리라"

#~ msgid "Lithuanian Talonas"
#~ msgstr "룩셈부르크 타로나"

#~ msgid "Luxembourg Franc"
#~ msgstr "룩셈부르크 프랑"

#~ msgid "Latvian Ruble"
#~ msgstr "라트비아 루블"

#~ msgid "Mali Franc"
#~ msgstr "말리 프랑"

#~ msgid "Maltese Pound"
#~ msgstr "몰타 파운드"

#, fuzzy
#~ msgid "Maldive Rupee"
#~ msgstr "Seychelles rupee"

#~ msgid "Mozambique Escudo"
#~ msgstr "모잠비크 에스쿠도"

#~ msgid "Nicaraguan Cordoba"
#~ msgstr "니카라과 코르도바"

#~ msgid "Peruvian Sol"
#~ msgstr "페루 솔"

#~ msgid "Peruvian Inti"
#~ msgstr "페루 인티"

#~ msgid "Portuguese Escudo"
#~ msgstr "포르투갈 에스쿠도"

#, fuzzy
#~ msgid "Romanian Old Leu"
#~ msgstr "루마니아 레이"

#~ msgid "Suriname Guilder"
#~ msgstr "수리남 길더"

#, fuzzy
#~ msgid "Uruguayan Peso"
#~ msgstr "Cuban peso"

#~ msgid "Yemeni Dinar"
#~ msgstr "예멘 디나르"

#~ msgid "Albanian Lek"
#~ msgstr "알바니아 레크"

#, fuzzy
#~ msgid "Estonian Kroon"
#~ msgstr "노르웨이 크로네"

#~ msgid "Eritrean Nakfa"
#~ msgstr "에리트리아 나크파"

#~ msgid "Georgian Lari"
#~ msgstr "그루지야 라리"

#~ msgid "Hungarian Forint"
#~ msgstr "헝가리 포린트"

#~ msgid "Indonesian Rupiah"
#~ msgstr "인도네시아 루피아"

#~ msgid "Cambodian Riel"
#~ msgstr "캄보디아 리얄"

#~ msgid "Kazakhstan Tenge"
#~ msgstr "카자흐스탄 텐게"

#~ msgid "Lesotho Loti"
#~ msgstr "레소토 로티"

#~ msgid "Macedonian Denar"
#~ msgstr "마케도니아 디나르"

#~ msgid "Myanmar Kyat"
#~ msgstr "미얀마 키얏"

#~ msgid "Mongolian Tugrik"
#~ msgstr "몽골 투그릭"

#~ msgid "Nigerian Naira"
#~ msgstr "니제르 나이라"

#~ msgid "Panamanian Balboa"
#~ msgstr "파나마 발보아"

#~ msgid "Papua New Guinea Kina"
#~ msgstr "파푸아뉴기니 키나"

#~ msgid "Paraguay Guarani"
#~ msgstr "파라과이 과라니"

#~ msgid "Sudanese Dinar"
#~ msgstr "수단 디나르"

#, fuzzy
#~ msgid "São Tome and Principe Dobra"
#~ msgstr "상투메 프린시페 도브라"

#~ msgid "Ukrainian Hryvnia"
#~ msgstr "우크라이나 그리브나"

#~ msgid "Vanuatu Vatu"
#~ msgstr "바누아투 바투"