iso_639 CVS - en to gl translation catalogue (108 entries)

comment: Translation of ISO-639 (language names) to Galician
    
    This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
    
    Copyright (C)
      Free Software Foundation, Inc., 2000,2004
      Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001.
      Jesus Bravo Alvarez <jba@pobox.com>, 2001. (from KDE desktop.po)
      Jacobo Tarrío <jtarrio@debian.org>, 2005
header: Project-Id-Version: iso_639 CVS
    Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth.debian.org>
    POT-Creation-Date: 2009-09-24 08:42+0200
    PO-Revision-Date: 2005-02-21 17:19+0100
    Last-Translator: Jacobo Tarrío <jtarrio@debian.org>
    Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>
    X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
    MIME-Version: 1.0
    Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
    Content-Transfer-Encoding: 8bit

note: name for akk
en: Akkadian
gl: Acadio

note: name for sqi, sq
en: Albanian
gl: Albanés

note: name for alg
en: Algonquian languages
gl: Idiomas algonquinos

note: name for amh, am
en: Amharic
gl: Amárico

note: name for apa
en: Apache languages
gl: Idiomas apaches

note: name for ara, ar
en: Arabic
gl: Árabe

note: name for arg, an
en: Aragonese
gl: Aragonés

note: name for hye, hy
en: Armenian
gl: Armenio

note: name for asm, as
en: Assamese
gl: Asamés

note: name for aus
en: Australian languages
gl: Idiomas australianos

note: name for ava, av
en: Avaric
gl: Avárico

note: name for aym, ay
en: Aymara
gl: Aimará

note: name for ban
en: Balinese
gl: Balinés

note: name for eus, eu
en: Basque
gl: Éuscaro

note: name for bel, be
en: Belarusian
gl: Bielorruso

note: name for ben, bn
en: Bengali
gl: Bengalí

note: name for bos, bs
en: Bosnian
gl: Bosnio

note: name for bre, br
en: Breton
gl: Bretón

note: name for bul, bg
en: Bulgarian
gl: Búlgaro

note: name for zho, zh
en: Chinese
gl: Chinés

note: name for cop
en: Coptic
gl: Copto

note: name for cos, co
en: Corsican
gl: Corso

note: name for ces, cs
en: Czech
gl: Checo

note: name for dan, da
en: Danish
gl: Dinamarqués

note: name for dum
en: Dutch, Middle (ca. 1050-1350)
gl: Holandés medio (ca.1050-1350)

note: name for egy
en: Egyptian (Ancient)
gl: Exipcio (antigo)

note: name for eng, en
en: English
gl: Inglés

note: name for enm
en: English, Middle (1100-1500)
gl: Inglés medio (1100-1500)

note: name for est, et
en: Estonian
gl: Estonio

note: name for fao, fo
en: Faroese
gl: Feroés

note: name for fij, fj
en: Fijian
gl: Fixino

note: name for fil
en: Filipino; Pilipino
gl: Filipino

note: name for fin, fi
en: Finnish
gl: Finés

note: name for fra, fr
en: French
gl: Francés

note: name for kat, ka
en: Georgian
gl: Xeorxiano

note: name for deu, de
en: German
gl: Alemán

note: name for gle, ga
en: Irish
gl: Irlandés

note: name for glg, gl
en: Galician
gl: Galego

note: name for got
en: Gothic
gl: Gótico

note: name for grc
en: Greek, Ancient (to 1453)
gl: Grego antigo (ata 1453)

note: name for ell, el
en: Greek, Modern (1453-)
gl: Grego moderno (1453-)

note: name for grn, gn
en: Guarani
gl: Guaraní

note: name for hat, ht
en: Haitian; Haitian Creole
gl: Haitiano; creoulo haitiano

note: name for heb, he
en: Hebrew
gl: Hebreo

note: name for hit
en: Hittite
gl: Hitita

note: name for hrv, hr
en: Croatian
gl: Croata

note: name for hun, hu
en: Hungarian
gl: Húngaro

note: name for isl, is
en: Icelandic
gl: Islandés

note: name for ind, id
en: Indonesian
gl: Indonesio

note: name for iro
en: Iroquoian languages
gl: Idiomas iroqueses

note: name for ita, it
en: Italian
gl: Italiano

note: name for jav, jv
en: Javanese
gl: Xavanés

note: name for jpn, ja
en: Japanese
gl: Xaponés

note: name for jpr
en: Judeo-Persian
gl: Xudeu-Persa

note: name for jrb
en: Judeo-Arabic
gl: Xudeu-Árabe

note: name for kor, ko
en: Korean
gl: Coreano

note: name for kur, ku
en: Kurdish
gl: Kurdo

note: name for lat, la
en: Latin
gl: Latín

note: name for lav, lv
en: Latvian
gl: Lituano

note: name for lit, lt
en: Lithuanian
gl: Lituano

note: name for mkd, mk
en: Macedonian
gl: Macedonio

note: name for mri, mi
en: Maori
gl: Maorí

note: name for msa, ms
en: Malay
gl: Malaio

note: name for mga
en: Irish, Middle (900-1200)
gl: Irlandés medio (900-1200)

note: name for mlg, mg
en: Malagasy
gl: Malgache

note: name for mlt, mt
en: Maltese
gl: Maltés

note: name for mnc
en: Manchu
gl: Manchú

note: name for mon, mn
en: Mongolian
gl: Mongol

note: name for mul
en: Multiple languages
gl: Varios idiomas

note: name for myn
en: Mayan languages
gl: Idiomas maias

note: name for nep, ne
en: Nepali
gl: Nepalí

note: name for niu
en: Niuean
gl: Niués

note: name for non
en: Norse, Old
gl: Nórdico antigo

note: name for nor, no
en: Norwegian
gl: Noruegués

note: name for nub
en: Nubian languages
gl: Idiomas nubios

note: name for ota
en: Turkish, Ottoman (1500-1928)
gl: Turco otomano (1500-1928)

note: name for fas, fa
en: Persian
gl: Persa

note: name for phn
en: Phoenician
gl: Fenicio

note: name for pol, pl
en: Polish
gl: Polaco

note: name for por, pt
en: Portuguese
gl: Portugués

note: name for que, qu
en: Quechua
gl: Quechúa

note: name for rom
en: Romany
gl: Romanó

note: name for ron, ro
en: Romanian
gl: Romanés

note: name for rus, ru
en: Russian
gl: Ruso

note: name for sam
en: Samaritan Aramaic
gl: Arameo samaritano

note: name for san, sa
en: Sanskrit
gl: Sánscrito

note: name for scn
en: Sicilian
gl: Siciliano

note: name for sco
en: Scots
gl: Escocés

note: name for sga
en: Irish, Old (to 900)
gl: Irlandés antigo (ata 900)

note: name for sin, si
en: Sinhala; Sinhalese
gl: Cingalés

note: name for slk, sk
en: Slovak
gl: Eslovaco

note: name for slv, sl
en: Slovenian
gl: Esloveno

note: name for smo, sm
en: Samoan
gl: Samoano

note: name for som, so
en: Somali
gl: Somalí

note: name for srp, sr
en: Serbian
gl: Serbio

note: name for sux
en: Sumerian
gl: Sumerio

note: name for swa, sw
en: Swahili
gl: Suahili

note: name for swe, sv
en: Swedish
gl: Sueco

note: name for tah, ty
en: Tahitian
gl: Tahitiano

note: name for tat, tt
en: Tatar
gl: Tártaro

note: name for bod, bo
en: Tibetan
gl: Tibetano

note: name for tlh
en: Klingon; tlhIngan-Hol
gl: Klingon

note: name for tur, tr
en: Turkish
gl: Turco

note: name for ukr, uk
en: Ukrainian
gl: Ucraíno

note: name for und
en: Undetermined
gl: Sen determinar

note: name for vie, vi
en: Vietnamese
gl: Vietnamita

note: name for cym, cy
en: Welsh
gl: Galés

note: name for wln, wa
en: Walloon
gl: Valón
