# Translation of ISO 639-5 (language families and groups) to Ukrainian # # This file is distributed under the same license as the iso-codes package. # # Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc. # # Yuri Chornoivan , 2014. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_5 3.52\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-05 21:58+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-06 21:31+0300\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" #. Name for aav msgid "Austro-Asiatic languages" msgstr "Австралоазійські мови" #. Name for afa msgid "Afro-Asiatic languages" msgstr "Афразійські мови" #. Name for alg #, fuzzy #| msgid "Albanian language" msgid "Algonquian languages" msgstr "Албанська мова" #. Name for alv #, fuzzy #| msgid "Altaic languages" msgid "Atlantic-Congo languages" msgstr "Алтайські мови" #. Name for apa #, fuzzy #| msgid "Ampale language" msgid "Apache languages" msgstr "Мова ампале" #. Name for aqa #, fuzzy #| msgid "Saluan language" msgid "Alacalufan languages" msgstr "Салуанська мова" #. Name for aql #, fuzzy #| msgid "Altaic languages" msgid "Algic languages" msgstr "Алтайські мови" #. Name for art msgid "Artificial languages" msgstr "Штучні мови" #. Name for ath #, fuzzy #| msgid "Papuan languages" msgid "Athapascan languages" msgstr "Папуаські мови" #. Name for auf #, fuzzy #| msgid "Papuan languages" msgid "Arauan languages" msgstr "Папуаські мови" #. Name for aus msgid "Australian languages" msgstr "Австралійські мови" #. Name for awd #, fuzzy #| msgid "Arakanese language" msgid "Arawakan languages" msgstr "Араканська мова" #. Name for azc #, fuzzy #| msgid "Indo-Aryan languages" msgid "Uto-Aztecan languages" msgstr "Індоарійські мови" #. Name for bad #, fuzzy #| msgid "Nhanda language" msgid "Banda languages" msgstr "Мова нханда" #. Name for bai #, fuzzy #| msgid "Kaike language" msgid "Bamileke languages" msgstr "Мова кайке" #. Name for bat msgid "Baltic languages" msgstr "Балтійські мови" #. Name for ber #, fuzzy #| msgid "Were language" msgid "Berber languages" msgstr "Мова вере" #. Name for bih #, fuzzy #| msgid "Barai language" msgid "Bihari languages" msgstr "Мова бараї" #. Name for bnt #, fuzzy #| msgid "Bhantu language" msgid "Bantu languages" msgstr "Мова бханту" #. Name for btk #, fuzzy #| msgid "Batak language" msgid "Batak languages" msgstr "Мова батак" #. Name for cai msgid "Central American Indian languages" msgstr "Центральноамериканські індіанські мови" #. Name for cau msgid "Caucasian languages" msgstr "Кавказькі мови" #. Name for cba #, fuzzy #| msgid "Chamic languages" msgid "Chibchan languages" msgstr "Чамські мови" #. Name for ccn #, fuzzy #| msgid "Caucasian languages" msgid "North Caucasian languages" msgstr "Кавказькі мови" #. Name for ccs #, fuzzy #| msgid "Caucasian languages" msgid "South Caucasian languages" msgstr "Кавказькі мови" #. Name for cdc #, fuzzy #| msgid "Chamic languages" msgid "Chadic languages" msgstr "Чамські мови" #. Name for cdd #, fuzzy #| msgid "Cao Lan language" msgid "Caddoan languages" msgstr "Мова цяо-лань" #. Name for cel msgid "Celtic languages" msgstr "Кельтські мови" #. Name for cmc msgid "Chamic languages" msgstr "Чамські мови" #. Name for cpe #, fuzzy #| msgid "Creoles and pidgins" msgid "Creoles and pidgins, English‑based" msgstr "Креольські мови і піджин" #. Name for cpf #, fuzzy #| msgid "Creoles and pidgins" msgid "Creoles and pidgins, French‑based" msgstr "Креольські мови і піджин" #. Name for cpp #, fuzzy #| msgid "Creoles and pidgins" msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based" msgstr "Креольські мови і піджин" #. Name for crp msgid "Creoles and pidgins" msgstr "Креольські мови і піджин" #. Name for csu msgid "Central Sudanic languages" msgstr "Центральносуданські мови" #. Name for cus #, fuzzy #| msgid "Celtic languages" msgid "Cushitic languages" msgstr "Кельтські мови" #. Name for day msgid "Land Dayak languages" msgstr "Мови краю Даяк" #. Name for dmn #, fuzzy #| msgid "Maban languages" msgid "Mande languages" msgstr "Мабанські мови" #. Name for dra msgid "Dravidian languages" msgstr "Дравідійські мови" #. Name for egx #, fuzzy #| msgid "Estonian language" msgid "Egyptian languages" msgstr "Естонська мова" #. Name for esx msgid "Eskimo-Aleut languages" msgstr "Ескімосько-алеутські мови" #. Name for euq msgid "Basque (family)" msgstr "Баскська (сім’я)" #. Name for fiu #, fuzzy #| msgid "Finno-Ugric languages" msgid "Finno-Ugrian languages" msgstr "Угро-фінські мови" #. Name for fox #, fuzzy #| msgid "Wororan languages" msgid "Formosan languages" msgstr "Ворорські мови" #. Name for gem msgid "Germanic languages" msgstr "Германські мови" #. Name for gme #, fuzzy #| msgid "Germanic languages" msgid "East Germanic languages" msgstr "Германські мови" #. Name for gmq #, fuzzy #| msgid "Germanic languages" msgid "North Germanic languages" msgstr "Германські мови" #. Name for gmw #, fuzzy #| msgid "Germanic languages" msgid "West Germanic languages" msgstr "Германські мови" #. Name for grk #, fuzzy #| msgid "Greek language" msgid "Greek languages" msgstr "Грецька мова" #. Name for hmx msgid "Hmong-Mien languages" msgstr "Мови мяо-яо" #. Name for hok #, fuzzy #| msgid "San languages" msgid "Hokan languages" msgstr "Койсанські мови" #. Name for hyx #, fuzzy #| msgid "Japanese (family)" msgid "Armenian (family)" msgstr "Японська (сім’я)" #. Name for iir msgid "Indo-Iranian languages" msgstr "Індоіранські мови" #. Name for ijo #, fuzzy #| msgid "Ao language" msgid "Ijo languages" msgstr "Мова ао" #. Name for inc #, fuzzy #| msgid "Andi languages" msgid "Indic languages" msgstr "Андійські мови" #. Name for ine msgid "Indo-European languages" msgstr "Індоєвропейські мови" #. Name for ira msgid "Iranian languages" msgstr "Іранські мови" #. Name for iro #, fuzzy #| msgid "Iranian languages" msgid "Iroquoian languages" msgstr "Іранські мови" #. Name for itc #, fuzzy #| msgid "Uralic languages" msgid "Italic languages" msgstr "Уральські мови" #. Name for jpx msgid "Japanese (family)" msgstr "Японська (сім’я)" #. Name for kar msgid "Karen languages" msgstr "Каренські мови" #. Name for kdo #, fuzzy #| msgid "Niger-Kordofanian languages" msgid "Kordofanian languages" msgstr "Нігер-кордофанські мови" #. Name for khi msgid "Khoisan languages" msgstr "Койсанські мови" #. Name for kro #, fuzzy #| msgid "Karen languages" msgid "Kru languages" msgstr "Каренські мови" #. Name for map msgid "Austronesian languages" msgstr "Австронезійські мови" #. Name for mkh #, fuzzy #| msgid "Mek languages" msgid "Mon-Khmer languages" msgstr "Мекські мови" #. Name for mno msgid "Manobo languages" msgstr "Мови манобо" #. Name for mun #, fuzzy #| msgid "Muna language" msgid "Munda languages" msgstr "Мова муна" #. Name for myn #, fuzzy #| msgid "Malayan languages" msgid "Mayan languages" msgstr "Малайські мови" #. Name for nah #, fuzzy #| msgid "Sahu languages" msgid "Nahuatl languages" msgstr "Мови саху" #. Name for nai msgid "North American Indian languages" msgstr "Північноамериканські індіанські мови" #. Name for ngf #, fuzzy #| msgid "Tanna language" msgid "Trans-New Guinea languages" msgstr "Мова танна" #. Name for nic msgid "Niger-Kordofanian languages" msgstr "Нігер-кордофанські мови" #. Name for nub msgid "Nubian languages" msgstr "Нубійські мови" #. Name for omq #, fuzzy #| msgid "Mangyan language" msgid "Oto-Manguean languages" msgstr "Манґьянська мова" #. Name for omv #, fuzzy #| msgid "Votic language" msgid "Omotic languages" msgstr "Водська мова" #. Name for oto #, fuzzy #| msgid "Anatolian languages" msgid "Otomian languages" msgstr "Анатолійські мови" #. Name for paa msgid "Papuan languages" msgstr "Папуаські мови" #. Name for phi msgid "Philippine languages" msgstr "Філіппінські мови" #. Name for plf #, fuzzy #| msgid "Central Melanau language" msgid "Central Malayo-Polynesian languages" msgstr "Центральна меланау" #. Name for poz #, fuzzy #| msgid "Polynesian languages" msgid "Malayo-Polynesian languages" msgstr "Полінезійські мови" #. Name for pqe #, fuzzy #| msgid "Proto-Polynesian language" msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages" msgstr "Праполінезійська мова" #. Name for pqw #, fuzzy #| msgid "Proto-Polynesian language" msgid "Western Malayo-Polynesian languages" msgstr "Праполінезійська мова" #. Name for pra #, fuzzy #| msgid "Purari language" msgid "Prakrit languages" msgstr "Мова пурарі" #. Name for qwe #, fuzzy #| msgid "Basque (family)" msgid "Quechuan (family)" msgstr "Баскська (сім’я)" #. Name for roa msgid "Romance languages" msgstr "Романські мови" #. Name for sai msgid "South American Indian languages" msgstr "Південноамериканські індіанські мови" #. Name for sal #, fuzzy #| msgid "Sabellian languages" msgid "Salishan languages" msgstr "Сабелійські мови" #. Name for sdv msgid "Eastern Sudanic languages" msgstr "Східносуданські мови" #. Name for sem #, fuzzy #| msgid "Celtic languages" msgid "Semitic languages" msgstr "Кельтські мови" #. Name for sgn msgid "sign languages" msgstr "Знакові мови" #. Name for sio #, fuzzy #| msgid "San languages" msgid "Siouan languages" msgstr "Койсанські мови" #. Name for sit msgid "Sino-Tibetan languages" msgstr "Сино-тибетські мови" #. Name for sla msgid "Slavic languages" msgstr "Слов’янські мови" #. Name for smi #, fuzzy #| msgid "Sami language" msgid "Sami languages" msgstr "Саамська мова" #. Name for son #, fuzzy #| msgid "Songhai language" msgid "Songhai languages" msgstr "Сонгайська мова" #. Name for sqj #, fuzzy #| msgid "Albanian language" msgid "Albanian languages" msgstr "Албанська мова" #. Name for ssa msgid "Nilo-Saharan languages" msgstr "Ніло-сахарські мови" #. Name for syd msgid "Samoyedic languages" msgstr "Самодійські мови" #. Name for tai msgid "Tai languages" msgstr "Тайські мови" #. Name for tbq msgid "Tibeto-Burman languages" msgstr "Тибето-бірманські мови" #. Name for trk msgid "Turkic languages" msgstr "Тюркські мови" #. Name for tup #, fuzzy #| msgid "Tai languages" msgid "Tupi languages" msgstr "Тайські мови" #. Name for tut msgid "Altaic languages" msgstr "Алтайські мови" #. Name for tuw #, fuzzy #| msgid "Rungus language" msgid "Tungus languages" msgstr "Мова рунґус" #. Name for urj msgid "Uralic languages" msgstr "Уральські мови" #. Name for wak #, fuzzy #| msgid "Ratahan language" msgid "Wakashan languages" msgstr "Мова ратахан" #. Name for wen #, fuzzy #| msgid "San languages" msgid "Sorbian languages" msgstr "Койсанські мови" #. Name for xgn msgid "Mongolian languages" msgstr "Монгольські мови" #. Name for xnd #, fuzzy #| msgid "Karen languages" msgid "Na-Dene languages" msgstr "Каренські мови" #. Name for ypk #, fuzzy #| msgid "Yui language" msgid "Yupik languages" msgstr "Мова юї" #. Name for zhx #, fuzzy #| msgid "Japanese (family)" msgid "Chinese (family)" msgstr "Японська (сім’я)" #. Name for zle #, fuzzy #| msgid "Slavic languages" msgid "East Slavic languages" msgstr "Слов’янські мови" #. Name for zls #, fuzzy #| msgid "Slavic languages" msgid "South Slavic languages" msgstr "Слов’янські мови" #. Name for zlw #, fuzzy #| msgid "Slavic languages" msgid "West Slavic languages" msgstr "Слов’янські мови" #. Name for znd #, fuzzy #| msgid "Nandi languages" msgid "Zande languages" msgstr "Мови нанді" #~ msgid "Ik language" #~ msgstr "Мова ік" #~ msgid "Yamphu language" #~ msgstr "Мова ямпху" #~ msgid "Kitja language" #~ msgstr "Мова кітжа" #~ msgid "Tengger dialect" #~ msgstr "Діалект тенґер" #~ msgid "Mator language" #~ msgstr "Мова матор" #~ msgid "Gurani language" #~ msgstr "Мова гурані" #~ msgid "Koronadal Blaan language" #~ msgstr "Мова корондал-блаан" #~ msgid "Sawi language" #~ msgstr "Мова саві" #~ msgid "Amarag language" #~ msgstr "Мова амараґ" #~ msgid "Wirangu language" #~ msgstr "Мова віранґу" #~ msgid "Kurung language" #~ msgstr "Мова курунґ" #~ msgid "Wathawurrung dialect" #~ msgstr "Діалект ватавуррунґ" #~ msgid "Kolakngat dialect" #~ msgstr "Діалект колакнґат" #~ msgid "Yabula Yabula language" #~ msgstr "Мова ябула-ябула" #~ msgid "Lamaholot language" #~ msgstr "Мова ламаголот" #~ msgid "North Efate language" #~ msgstr "Північноефатська мова" #~ msgid "Namakura language" #~ msgstr "Мова намакура" #~ msgid "South Efate language" #~ msgstr "Південноефатська мова" #~ msgid "Pileni language" #~ msgstr "Мова пілені" #~ msgid "Nyalayu language" #~ msgstr "Мова нялаю" #~ msgid "Akei language" #~ msgstr "Мова акеї" #~ msgid "Tugen dialect" #~ msgstr "Діалект туґен" #~ msgid "Yorta Yorta language" #~ msgstr "Мова йорта-йорта" #~ msgid "Pumi language" #~ msgstr "Мова пумі" #~ msgid "Waris language" #~ msgstr "Мова варіс" #~ msgid "Gwahatike language" #~ msgstr "Мова ґвагатіке" #~ msgid "Wampar language" #~ msgstr "Мова вампар" #~ msgid "Anmatyerre language" #~ msgstr "Мова анматьєрре" #~ msgid "Ura language (Vanuatu)" #~ msgstr "Мова ура (Вануату)" #~ msgid "Biri language (Australia)" #~ msgstr "Мова бірі (Австралія)" #~ msgid "Khvarshi language" #~ msgstr "Мова хварші" #~ msgid "Mende language (Papua New Guinea)" #~ msgstr "Мова менде (Папуа-Нова Гвінея)" #~ msgid "Bariai language" #~ msgstr "Мова барьяї" #~ msgid "Tami language" #~ msgstr "Мова тамі" #~ msgid "Umbrian language" #~ msgstr "Умбрійська мова" #~ msgid "Oscan language" #~ msgstr "Оскська мова" #~ msgid "Upper Tanudan Kalinga language" #~ msgstr "Верхня танудан-калінзька мова" #~ msgid "Yanyuwa language" #~ msgstr "Мова янюва" #~ msgid "Koongurrukuñ language" #~ msgstr "Мова коонґуррукунь" #~ msgid "Dupaninan Agta language" #~ msgstr "Дупанська мова аґта" #~ msgid "Gagadu language" #~ msgstr "Мова ґаґаду" #~ msgid "Cimbrian language" #~ msgstr "Цимбрська мова" #~ msgid "Baba Malay language" #~ msgstr "Мова баба-малай" #~ msgid "Peranakan Indonesian language" #~ msgstr "Перанаканська індонезійська мова" #~ msgid "Nyulnyul language" #~ msgstr "Мова ньюлньюл" #~ msgid "Bunaba language" #~ msgstr "Мова бунаба" #~ msgid "Urim language" #~ msgstr "Мова урім" #~ msgid "Karakhanid language" #~ msgstr "Караханідська мова" #~ msgid "Molima language" #~ msgstr "Мова моліма" #~ msgid "Furu language" #~ msgstr "Мова фуру" #~ msgid "Wuvulu language" #~ msgstr "Мова вувулу" #~ msgid "Foi language" #~ msgstr "Мова фой" #~ msgid "Edolo language" #~ msgstr "Мова едоло" #~ msgid "Kuni language" #~ msgstr "Мова куні" #~ msgid "Kurti language" #~ msgstr "Мова курті" #~ msgid "Uare language" #~ msgstr "Мова уаре" #~ msgid "Kovai language" #~ msgstr "Мова ковай" #~ msgid "Aulua language" #~ msgstr "Мова аулуа" #~ msgid "Thao language" #~ msgstr "Мова тао" #~ msgid "Saweru language" #~ msgstr "Мова саверу" #~ msgid "Saisiyat language" #~ msgstr "Мова сайсіят" #~ msgid "Limilngan language" #~ msgstr "Лімільська мова" #~ msgid "Kutai language" #~ msgstr "Мова кутай" #~ msgid "Bilua language" #~ msgstr "Мова білуа" #~ msgid "Bieria language" #~ msgstr "Мова біеріа" #~ msgid "Bauro language" #~ msgstr "Мова бауро" #~ msgid "Awabakal language" #~ msgstr "Мова авабакал" #~ msgid "Yuin-Kuric languages" #~ msgstr "Юїн-курікські мови" #~ msgid "Maisin language" #~ msgstr "Мова майсін" #~ msgid "Ngawun language" #~ msgstr "Мова нгавун" #~ msgid "Hokkien dialects" #~ msgstr "Хоккієнські діалекти" #~ msgid "Banoni language" #~ msgstr "Мова баноні" #~ msgid "Pasir dialect (Lawangan)" #~ msgstr "Діалект пасір (Лаванган)" #~ msgid "Limburgish language" #~ msgstr "Лімбурзька мова" #~ msgid "Koyraboro Senni dialect" #~ msgstr "Діалект койраборо-сенні" #~ msgid "Anguthimri language" #~ msgstr "Мова ангутімрі" #~ msgid "Marovo language" #~ msgstr "Мова марово" #~ msgid "Kyaka language" #~ msgstr "Мова кьяка" #~ msgid "Margany language" #~ msgstr "Мова маргані" #~ msgid "Warumungu language" #~ msgstr "Мова варумунґу" #~ msgid "Wotjobaluk language" #~ msgstr "Мова вотйобалук" #~ msgid "Yolngu languages" #~ msgstr "Мови йолнґу" #~ msgid "Kunbarlang language" #~ msgstr "Мова кунбарланґ" #~ msgid "Kerewo language" #~ msgstr "Мова керево" #~ msgid "Kwamera language" #~ msgstr "Мова квамера" #~ msgid "Keopara language" #~ msgstr "Мова кеопара" #~ msgid "Araki language" #~ msgstr "Мова аракі" #~ msgid "Baki language (Vanuatu)" #~ msgstr "Мова бакі (Вануату)" #~ msgid "Lakona language" #~ msgstr "Мова лакона" #~ msgid "Labo language" #~ msgstr "Мова лабо" #~ msgid "Fagani language" #~ msgstr "Мова фаґані" #~ msgid "Hahon language" #~ msgstr "Мова хахон" #~ msgid "Kavalan language" #~ msgstr "Мова кавалан" #~ msgid "Emae language" #~ msgstr "Мова емае" #~ msgid "Djapu dialect" #~ msgstr "Діалект джапу" #~ msgid "Dhuwal language" #~ msgstr "Мова дувал" #~ msgid "Taimoro dialect" #~ msgstr "Мова тайморо" #~ msgid "Kitava language" #~ msgstr "Мова кітава" #~ msgid "Kaba language (Central Sudanic)" #~ msgstr "Мова каба (центральносуданська)" #~ msgid "Longgu language" #~ msgstr "Мова лонґу" #~ msgid "Yopno language" #~ msgstr "Мова йопно" #~ msgid "Notsi language" #~ msgstr "Мова ноці" #~ msgid "Bimin language" #~ msgstr "Мова бімін" #~ msgid "Malfaxal language" #~ msgstr "Малфаксальська мова" #~ msgid "Tamu language" #~ msgstr "Мова таму" #~ msgid "Waima'a language" #~ msgstr "Мова вайма’а" #~ msgid "Luxembourgish language" #~ msgstr "Люксембурзька мова" #~ msgid "Dhauwurd wurrung language" #~ msgstr "Мова даувурд вуррунґ" #~ msgid "Yaygir language" #~ msgstr "Мова яйґір" #~ msgid "Jawoyn language" #~ msgstr "Мова джавойн" #~ msgid "Gunwingguan languages" #~ msgstr "Ґунвінґунські мови" #~ msgid "Pitta Pitta language" #~ msgstr "Мова піта-піта" #~ msgid "Waka-Kabic languages" #~ msgstr "Вака-кабійські мови" #~ msgid "Uradhi languages" #~ msgstr "Мови урадхі" #~ msgid "Beary dialect" #~ msgstr "Берійський діалект" #~ msgid "Begak dialect" #~ msgstr "Беґакський діалект" #~ msgid "Lamma language" #~ msgstr "Мова ламма" #~ msgid "Darumbal language" #~ msgstr "Мова дарумбал" #~ msgid "Yaqay language" #~ msgstr "Мова якай" #~ msgid "Kaidipang language" #~ msgstr "Мова кайдіпанґ" #~ msgid "Wambule language" #~ msgstr "Мова вамбуле" #~ msgid "Lavukaleve language" #~ msgstr "Мова лавукалеве" #~ msgid "Arop-Lokep language" #~ msgstr "Мова ароп-локеп" #~ msgid "Proto-Micronesian languages" #~ msgstr "Прамікронезійські мови" #~ msgid "Warapu language" #~ msgstr "Мова варапу" #~ msgid "Djabwurrung language" #~ msgstr "Мова джабвуррунґ" #~ msgid "Ngumbin languages" #~ msgstr "Мови нгумбін" #~ msgid "Ami language (Australia)" #~ msgstr "Мова амі (Австралія)" #~ msgid "Wemba Wemba language" #~ msgstr "Мова вемба-вемба" #~ msgid "Mari languages (Australia)" #~ msgstr "Мова марі (Австралія)" #~ msgid "Gunya language" #~ msgstr "Мова гунья" #~ msgid "Gurindji language" #~ msgstr "Мова ґурінджі" #~ msgid "Lamalama language" #~ msgstr "Мова ламалама" #~ msgid "Pama-Nyungan languages" #~ msgstr "Пама-ньюнзькі мови" #~ msgid "Moklen language" #~ msgstr "Мова моклен" #~ msgid "Hoava language" #~ msgstr "Мова хоава" #~ msgid "Ngaliwuru language" #~ msgstr "Мова нґалівуру" #~ msgid "Jaminjungan languages" #~ msgstr "Джаміндунзькі мови" #~ msgid "Jaminjung language" #~ msgstr "Джамінджунзька мова" #~ msgid "Mudburra language" #~ msgstr "Мова мудбурра" #~ msgid "Larrakiyan languages" #~ msgstr "Ларракьянські мови" #~ msgid "Larrakia language" #~ msgstr "Мова ларракья" #~ msgid "Ndjebbana language" #~ msgstr "Мова нджеббана" #~ msgid "Hote language" #~ msgstr "Мова хоте" #~ msgid "Central Paman languages" #~ msgstr "Центральнопаманські мови" #~ msgid "Paman languages" #~ msgstr "Паманські мови" #~ msgid "Rembarrnga language" #~ msgstr "Мова рембаррнга" #~ msgid "South-West languages (Australia)" #~ msgstr "Південно-західні мови (Австралія)" #~ msgid "Oykangand language" #~ msgstr "Мова ойканґанд" #~ msgid "Ngarinyman language" #~ msgstr "Мова нґаріньман" #~ msgid "Barngarla language" #~ msgstr "Мова барнгарла" #~ msgid "Curonian language" #~ msgstr "Куршська мова" #~ msgid "Zaza language" #~ msgstr "Мова заза" #~ msgid "Penesak language" #~ msgstr "Мова пенесак" #~ msgid "Ida'an language" #~ msgstr "Мова іда’ан" #~ msgid "Northern Sami dialect" #~ msgstr "Північносаамський діалект" #~ msgid "Raja Ampat languages" #~ msgstr "Раджа-ампатські мови" #~ msgid "Warembori language" #~ msgstr "Мова варемборі" #~ msgid "Proto-Tibeto-Burman language" #~ msgstr "Пратібетсько-бірманська мова" #~ msgid "Motlav language" #~ msgstr "Мова мотлав" #~ msgid "Skou language" #~ msgstr "Мова скоу" #~ msgid "Northern Paman languages" #~ msgstr "Північнопаманські мови" #~ msgid "Nyikina language" #~ msgstr "Мова ньїкіна" #~ msgid "Kuurn kopan noot language" #~ msgstr "Мова куурн-копан-ноот" #~ msgid "Wiradhuric languages" #~ msgstr "Вірадхурські мови" #~ msgid "Western Meohang language" #~ msgstr "Західномеоханзька мова" #~ msgid "Kaduo language" #~ msgstr "Мова кадуо" #~ msgid "Geman Deng language" #~ msgstr "Мова жеман-денг" #~ msgid "Mantang dialect" #~ msgstr "Діалект мантанґ" #~ msgid "Lambau dialect" #~ msgstr "Діалект ламбау" #~ msgid "Yongkom language" #~ msgstr "Мова йонґком" #~ msgid "Pinai-Hagahai language" #~ msgstr "Мова пінаї-хагахай" #~ msgid "Koluawawa language" #~ msgstr "Мова колуавава" #~ msgid "Wiradjuri language" #~ msgstr "Мова віраджурі" #~ msgid "Wakawaka language" #~ msgstr "Мова вакавака" #~ msgid "Chulym language" #~ msgstr "Чулимська мова" #~ msgid "Sygvinskiĭ dialect" #~ msgstr "Сигвінський діалект" #~ msgid "Nizhneinʹvenskiĭ dialect" #~ msgstr "Нижньоіньвенський діалект" #~ msgid "Pazeh language" #~ msgstr "Мова пазех" #~ msgid "Duungidjawu dialect" #~ msgstr "Діалект дуунґіджаву" #~ msgid "Kiput language" #~ msgstr "Мова кіпут" #~ msgid "Karajarri language" #~ msgstr "Мова караджаррі" #~ msgid "Kokoberra language" #~ msgstr "Мова кокоберра" #~ msgid "Dhangu languages" #~ msgstr "Мови дханґу" #~ msgid "Coastal Paman languages" #~ msgstr "Узбережно-паманські мови" #~ msgid "Marngu languages" #~ msgstr "Мови марнґу" #~ msgid "Galpu language" #~ msgstr "Мова ґалпу" #~ msgid "Bekati' language" #~ msgstr "Мова бекаті" #~ msgid "Kanyara languages" #~ msgstr "Каньярські мови" #~ msgid "Benakat language" #~ msgstr "Мова бенакат" #~ msgid "Endo language" #~ msgstr "Мова ендо" #~ msgid "Kxoe language" #~ msgstr "Мова кої" #~ msgid "Inanwatan language" #~ msgstr "Інанватська мова" #~ msgid "Kasua language" #~ msgstr "Мова касуа" #~ msgid "Jero language" #~ msgstr "Мова джеро" #~ msgid "Krisa language" #~ msgstr "Мова кріса" #~ msgid "Favorlang language" #~ msgstr "Фаворланзька мова" #~ msgid "Yinhawangka language" #~ msgstr "Мова їнхаванґка" #~ msgid "Warnman language" #~ msgstr "Варнмська мова" #~ msgid "Ngarla language" #~ msgstr "Мова нґарла" #~ msgid "Caucasian Albanian language" #~ msgstr "Кавказька албанська мова" #~ msgid "Mpur language (Indonesia)" #~ msgstr "Мова мпур (Індонезія)" #~ msgid "Yandruwandha language" #~ msgstr "Мова яндрувандха" #~ msgid "Khamnigan language (Mongolian)" #~ msgstr "Хамнізька мова (монгольська)" #~ msgid "Krimchak language" #~ msgstr "Кримацька мова" #~ msgid "Tondi Songway Kiini dialect" #~ msgstr "Діалект сонгвай-кііні (тонді)" #~ msgid "Saliba language (Papua New Guinea)" #~ msgstr "Мова саліба (Папуа-Нова Гвінея)" #~ msgid "Kyirong dialect" #~ msgstr "Діалект кьїронґ" #~ msgid "Didinga language" #~ msgstr "Мова дідінга" #~ msgid "Thami language" #~ msgstr "Мова таньмі" #~ msgid "Boyash dialect" #~ msgstr "Бояшський діалект" #~ msgid "Seimat language" #~ msgstr "Мова сеймат" #~ msgid "Timugon language" #~ msgstr "Мова тімуґон" #~ msgid "Māzandarānī language" #~ msgstr "Мова мазандарані" #~ msgid "Tujia language" #~ msgstr "Мова туцзя" #~ msgid "Bwatoo language" #~ msgstr "Мова бвату" #~ msgid "Darkhat language" #~ msgstr "Мова дархат" #~ msgid "Helambu Sherpa language" #~ msgstr "Мова хеламбу-шерпа" #~ msgid "Yale language" #~ msgstr "Мова яле" #~ msgid "Zia language" #~ msgstr "Мова зіа" #~ msgid "Nakara language" #~ msgstr "Мова накара" #~ msgid "Yalarnnga language" #~ msgstr "Мова яларнґа" #~ msgid "Muduapa language" #~ msgstr "Мова мудуапа" #~ msgid "Numbami language" #~ msgstr "Мова нумбамі" #~ msgid "Tutuba language" #~ msgstr "Мова тутуба" #~ msgid "Merei language" #~ msgstr "Мова мерей" #~ msgid "Khiamniungan language" #~ msgstr "Хямніунзька мова" #~ msgid "Apma language" #~ msgstr "Мова апма" #~ msgid "Baram language" #~ msgstr "Мова барам" #~ msgid "Kyzyl dialect" #~ msgstr "Кизильський діалект" #~ msgid "Ayiwo language" #~ msgstr "Мова аїво" #~ msgid "Galeya language" #~ msgstr "Мова ґалея" #~ msgid "Kelabit language" #~ msgstr "Мова келабіт" #~ msgid "Naman language (Vanuatu)" #~ msgstr "Мова наман (Вануату)" #~ msgid "Yugambeh-Bundjalung dialects" #~ msgstr "Юґамбе-бунджалунзькі діалекти" #~ msgid "Avava language" #~ msgstr "Мова авава" #~ msgid "Laki language (Iran)" #~ msgstr "Мова лекі (Іран)" #~ msgid "East Frisian dialect" #~ msgstr "Східнофризький діалект" #~ msgid "North Frisian dialect" #~ msgstr "Північнофризький діалект" #~ msgid "Singpho language" #~ msgstr "Мова сингпхо" #~ msgid "Maria language (India)" #~ msgstr "Мова марія (Індія)" #~ msgid "Marri Amu language" #~ msgstr "Мова маррі-аму" #~ msgid "Marringarr language" #~ msgstr "Мова маррінґарр" #~ msgid "Wulguru language" #~ msgstr "Мова вулґуру" #~ msgid "Narangga language" #~ msgstr "Мова наранґа" #~ msgid "Tenyidie dialect" #~ msgstr "Діалект теньїдьє" #~ msgid "Unde Kaili language" #~ msgstr "Мова унде-каїлі" #~ msgid "Belait language" #~ msgstr "Мова белаїт" #~ msgid "Ese language" #~ msgstr "Мова есе" #~ msgid "Wogeo language" #~ msgstr "Мова воґео" #~ msgid "Tape language" #~ msgstr "Мова тапе" #~ msgid "Nese language" #~ msgstr "Мова несе" #~ msgid "Putijarra language" #~ msgstr "Мова путіджарра" #~ msgid "Kazukuru language" #~ msgstr "Мова казукуру" #~ msgid "Upper Baram Kenyah language" #~ msgstr "Мова верхньобарамська кенья" #~ msgid "Majang language" #~ msgstr "Мова маджанґ" #~ msgid "Berta language" #~ msgstr "Мова берта" #~ msgid "Mualang language" #~ msgstr "Мова муаланґ" #~ msgid "Xiandao language" #~ msgstr "Мова сяндао" #~ msgid "Kung-Ekoka language" #~ msgstr "Мова кунг-екока" #~ msgid "Takuu language" #~ msgstr "Мова такуу" #~ msgid "Omi language" #~ msgstr "Мова омі" #~ msgid "Abui language" #~ msgstr "Мова абуй" #~ msgid "Satawalese language" #~ msgstr "Сатавалезька мова" #~ msgid "Zakhring language" #~ msgstr "Захірінзька мова" #~ msgid "Asilulu language" #~ msgstr "Мова асілулу" #~ msgid "Sivandi language" #~ msgstr "Мова сіванді" #~ msgid "Kisan language (Dravidian)" #~ msgstr "Кісанська мова (дравідська)" #~ msgid "Lahu Bakeo dialect" #~ msgstr "Діалект лаху-бакео" #~ msgid "Lewoingu dialect" #~ msgstr "Діалект левойнгу" #~ msgid "Wutun language" #~ msgstr "Мова вутун" #~ msgid "Siar-Lak language" #~ msgstr "Мова сіар-лак" #~ msgid "Hano language" #~ msgstr "Мова хано" #~ msgid "Yakha language" #~ msgstr "Мова якха" #~ msgid "Khomani language" #~ msgstr "Мова хомані" #~ msgid "Taman language (Indonesia)" #~ msgstr "Таманська мова (Індонезія)" #~ msgid "Aragonese language" #~ msgstr "Арагонська мова" #~ msgid "Baima language" #~ msgstr "Мова байма" #~ msgid "Natanzi language" #~ msgstr "Мова натанзі" #~ msgid "Lashi language" #~ msgstr "Мова лачік" #~ msgid "Konda-Reddi dialect" #~ msgstr "Діалект конда-редді" #~ msgid "Tindi language" #~ msgstr "Тиндинська мова" #~ msgid "Kokota language" #~ msgstr "Мова кокота" #~ msgid "Proto-Eastern Sudanic language" #~ msgstr "Прасхідносуданська мова" #~ msgid "Jur Modo language" #~ msgstr "Мова джур-модо" #~ msgid "Portuñol dialects" #~ msgstr "Портуньольські діалекти" #~ msgid "Corsican language" #~ msgstr "Корсиканська мова" #~ msgid "Lundayeh language" #~ msgstr "Мова лундаєх" #~ msgid "Malgana language" #~ msgstr "Мова малґана" #~ msgid "Gresi language" #~ msgstr "Мова ґресі" #~ msgid "Duri language" #~ msgstr "Мова дурі" #~ msgid "Romblomanon language" #~ msgstr "Мова ромбломанон" #~ msgid "Gamkonora language" #~ msgstr "Мова ґамконора" #~ msgid "Sampang language" #~ msgstr "Мова сампанґ" #~ msgid "Khams Tibetan language" #~ msgstr "Хамська тибетська мова" #~ msgid "Vanzari language" #~ msgstr "Мова ванзарі" #~ msgid "Madari language" #~ msgstr "Мова мадарі" #~ msgid "Chamthi language" #~ msgstr "Мова чамті" #~ msgid "Nayki language" #~ msgstr "Мова найкі" #~ msgid "Proto Mirndi language" #~ msgstr "Прамірндська мова" #~ msgid "Mirndi languages" #~ msgstr "Мірндські мови" #~ msgid "Wik-Ngathan language" #~ msgstr "Вік-нгатська мова" #~ msgid "Middle Paman languages" #~ msgstr "Середньопаманські мови" #~ msgid "Wayu language" #~ msgstr "Мова ваю" #~ msgid "Puyuma language" #~ msgstr "Мова пуюма" #~ msgid "Kelon language" #~ msgstr "Мова келон" #~ msgid "Dariganga dialect" #~ msgstr "Діалект дарінґанґа" #~ msgid "Võro dialect" #~ msgstr "Вируський діалект" #~ msgid "Trøndersk dialects" #~ msgstr "Трьондершкські діалекти" #~ msgid "Tagal Murut language" #~ msgstr "Мова тагал-мурут" #~ msgid "Saaroa language" #~ msgstr "Мова саароа" #~ msgid "Latgalian dialect" #~ msgstr "Латгальський діалект" #~ msgid "Adhola language" #~ msgstr "Мова адхола" #~ msgid "Mandara language (Papua New Guinea)" #~ msgstr "Мова мандара (Папуа-Нова Гвінея)" #~ msgid "Menya language" #~ msgstr "Мова меня" #~ msgid "Nek language" #~ msgstr "Мова нек" #~ msgid "Migabac language" #~ msgstr "Мова міґабак" #~ msgid "Kwini language" #~ msgstr "Мова квіні" #~ msgid "Judeo-French language" #~ msgstr "Царфатська мова" #~ msgid "Yawuru language" #~ msgstr "Мова явуру" #~ msgid "Lamenu language" #~ msgstr "Мова ламену" #~ msgid "Lewo language" #~ msgstr "Мова лево" #~ msgid "Wunambal language" #~ msgstr "Мова вунамбал" #~ msgid "Pendau language" #~ msgstr "Мова пендау" #~ msgid "Manda language (Dravidian)" #~ msgstr "Мова манда (дравідська)" #~ msgid "Tshangla language" #~ msgstr "Мова цангла" #~ msgid "Mape language" #~ msgstr "Мова мапе" #~ msgid "Iyo language (Papua New Guinea)" #~ msgstr "Мова ійо (Папуа-Нова Гвінея)" #~ msgid "Daju languages" #~ msgstr "Дажуцькі мови" #~ msgid "Aringa language" #~ msgstr "Мова арінґа" #~ msgid "Dilling language" #~ msgstr "Мова діллінґ" #~ msgid "Tewa language (Papuan)" #~ msgstr "Мова тева (папуаська)" #~ msgid "Belhariya language" #~ msgstr "Белхарська мова" #~ msgid "Megleno-Romanian language" #~ msgstr "Мегленська румунська мова" #~ msgid "Tubalar dialect" #~ msgstr "Тубаларський діалект" #~ msgid "Parachi language" #~ msgstr "Мова парачі" #~ msgid "Peek whuurung language" #~ msgstr "Мова пеек-вхуурунґ" #~ msgid "Karamanli dialect" #~ msgstr "Караманлійський діалект" #~ msgid "Northeastern Thai language" #~ msgstr "Північно-східна тайська мова" #~ msgid "Zakhchin dialect" #~ msgstr "Захчинський діалект" #~ msgid "Titan language" #~ msgstr "Мова титан" #~ msgid "Rgyalrong language" #~ msgstr "Мова джаронґ" #~ msgid "Zargari (Secret language)" #~ msgstr "Зарґарі (секретна мова)" #~ msgid "Dȯrvȯd dialect" #~ msgstr "Дорводський діалект" #~ msgid "Kimaragang language" #~ msgstr "Мова кімараґанґ" #~ msgid "Unua language" #~ msgstr "Мова унуа" #~ msgid "Mavea language" #~ msgstr "Мова мавеа" #~ msgid "Shetland dialect" #~ msgstr "Шетландський діалект" #~ msgid "Dar Daju Daju language" #~ msgstr "Мова дажу (дар-дажу)" #~ msgid "Siraya language" #~ msgstr "Мова сірая" #~ msgid "Pyen language" #~ msgstr "Мова п’єн" #~ msgid "Gumuz language" #~ msgstr "Ґумузька мова" #~ msgid "Odoodee language" #~ msgstr "Мова ододеї" #~ msgid "Warungu language" #~ msgstr "Мова варунґу" #~ msgid "Dukhan dialect" #~ msgstr "Духанський діалект" #~ msgid "Alor language (Austronesian)" #~ msgstr "Мова алор (австронезійська)" #~ msgid "Malo language (Vanuatu)" #~ msgstr "Мова мало (Вануату)" #~ msgid "Marino language" #~ msgstr "Мова маріно" #~ msgid "Dusner language" #~ msgstr "Мова дуснер" #~ msgid "Awara language" #~ msgstr "Мова авара" #~ msgid "Kedayan dialect" #~ msgstr "Кедайський діалект" #~ msgid "Rongga language" #~ msgstr "Мова ронґа" #~ msgid "Wangkajunga language" #~ msgstr "Мова ванґкаджунґа" #~ msgid "Masalit language" #~ msgstr "Масалітська мова" #~ msgid "Kryts language" #~ msgstr "Кризька мова" #~ msgid "Sara Kaba Náà language" #~ msgstr "Мова сара-каба-наа" #~ msgid "Miisiirii dialect" #~ msgstr "Місірійський діалект" #~ msgid "Tama language (Chad and Sudan)" #~ msgstr "Мова тама (Чад і Судан)" #~ msgid "Wipi language" #~ msgstr "Мова віпі" #~ msgid "Brunei language" #~ msgstr "Брунейська мова" #~ msgid "Manga dialect (Niger and Nigeria)" #~ msgstr "Діалект манґа (Нігер та Нігерія)" #~ msgid "Doromu-Koki language" #~ msgstr "Мова дорому-кокі" #~ msgid "Pagu language" #~ msgstr "Мова паґу" #~ msgid "Kalamian languages" #~ msgstr "Каламійські мови" #~ msgid "Abruzzese dialect" #~ msgstr "Абруцький діалект" #~ msgid "Mandura dialect" #~ msgstr "Мандурський діалект" #~ msgid "Bitur language" #~ msgstr "Бітурська мова" #~ msgid "Abaknon language" #~ msgstr "Мова абакнон" #~ msgid "Abau language" #~ msgstr "Мова абау" #~ msgid "Abazin language" #~ msgstr "Абазинська мова" #~ msgid "Abkhaz language" #~ msgstr "Абхазька мова" #~ msgid "Abkhazo-Adyghian languages" #~ msgstr "Абхазо-адигейські мови" #~ msgid "Abor language" #~ msgstr "Мова абор" #~ msgid "Abulas language" #~ msgstr "Мова абулас" #~ msgid "Achinese language" #~ msgstr "Ачехська мова" #~ msgid "Acholi language" #~ msgstr "Мова ачолі" #~ msgid "Adnyamathanha language" #~ msgstr "Мова адньяматанха" #~ msgid "Adygei language" #~ msgstr "Адигейська мова" #~ msgid "Adzhar dialect" #~ msgstr "Аджарський діалект" #~ msgid "Afrikaans language" #~ msgstr "Мова африкаанс" #~ msgid "Agarabe language" #~ msgstr "Мова аґарабе" #~ msgid "Agta language" #~ msgstr "Мова аґта" #~ msgid "Agul language" #~ msgstr "Мова аґул" #~ msgid "Ahom language" #~ msgstr "Мова ахом" #~ msgid "Aja language (South Sudan)" #~ msgstr "Мова аджа (Південний Судан)" #~ msgid "Ajie language" #~ msgstr "Мова аджє" #~ msgid "Akhwakh language" #~ msgstr "Мова ахвах" #~ msgid "Akka dialect" #~ msgstr "Аккський діалект" #~ msgid "Alamblak language" #~ msgstr "Мова аламблак" #~ msgid "Alangan language" #~ msgstr "Аланганська мова" #~ msgid "Alawa language" #~ msgstr "Алавська мова" #~ msgid "Altai language" #~ msgstr "Алтайська мова" #~ msgid "Alur language" #~ msgstr "Мова алур" #~ msgid "Alyawarra language" #~ msgstr "Мова альяварра" #~ msgid "Ama language (Papua New Guinea)" #~ msgstr "Мова ама (Папуа-Нова Гвінея)" #~ msgid "Amboinese languages" #~ msgstr "Амбойнезькі мови" #~ msgid "Ambrym language" #~ msgstr "Мова амбрим" #~ msgid "Amele language" #~ msgstr "Мова амеле" #~ msgid "Amis language" #~ msgstr "Мова аміс" #~ msgid "Aneityum language" #~ msgstr "Мова анейтюм" #~ msgid "Anem language" #~ msgstr "Мова анем" #~ msgid "Anesu language" #~ msgstr "Мова анесу" #~ msgid "Angal Heneng language" #~ msgstr "Мова ангал-хененг" #~ msgid "Angami language" #~ msgstr "Мова анґамі" #~ msgid "Anggor language" #~ msgstr "Мова анґор" #~ msgid "Anglo-Norman dialect" #~ msgstr "Англо-норманський діалект" #~ msgid "Antaisaka dialect" #~ msgstr "Антайсакський діалект" #~ msgid "Antandroy dialect" #~ msgstr "Антандройський діалект" #~ msgid "Anuak language" #~ msgstr "Мова ануак" #~ msgid "Anuta language" #~ msgstr "Мова анута" #~ msgid "Aomie language" #~ msgstr "Мова аомі" #~ msgid "Apatani language" #~ msgstr "Мова апатані" #~ msgid "Xaragure language" #~ msgstr "Мова араґуре" #~ msgid "Western Arrernte language" #~ msgstr "Західноаррернтська мова" #~ msgid "Mountain Arapesh language" #~ msgstr "Гірськоарапешська мова" #~ msgid "Archi language" #~ msgstr "Арчинська мова" #~ msgid "Areare language" #~ msgstr "Мова ареаре" #~ msgid "Armenian language" #~ msgstr "Вірменська мова" #~ msgid "Aromanian dialect" #~ msgstr "Ароманський діалект" #~ msgid "Arosi language" #~ msgstr "Мова аросі" #~ msgid "Asaro language" #~ msgstr "Мова асаро" #~ msgid "Asmat language" #~ msgstr "Мова асмат" #~ msgid "Atchin language" #~ msgstr "Мова атчин" #~ msgid "Adzera language" #~ msgstr "Мова аджера" #~ msgid "Atta language" #~ msgstr "Мова атта" #~ msgid "Au language" #~ msgstr "Мова ау" #~ msgid "Auyana language" #~ msgstr "Мова ауяна" #~ msgid "Avaric language" #~ msgstr "Аварська мова" #~ msgid "Avestan language" #~ msgstr "Авестійська мова" #~ msgid "Awa language (Eastern Highlands Province, Papua New Guinea)" #~ msgstr "Мова ава (Східна Високогірна провінція, Папуа-Нова Гвінея)" #~ msgid "Azerbaijani language" #~ msgstr "Азербайджанська мова" #~ msgid "Badaga dialect" #~ msgstr "Діалект бадага" #~ msgid "Badzhuv dialect" #~ msgstr "Баджувський діалект" #~ msgid "Bagirmi language" #~ msgstr "Багірмійська мова" #~ msgid "Bagobo language" #~ msgstr "Мова баґобо" #~ msgid "Bagulal language" #~ msgstr "Мова баґулал" #~ msgid "Bahinemo language" #~ msgstr "Мова бахінемо" #~ msgid "Bahing dialect" #~ msgstr "Бахінзький діалект" #~ msgid "Baining language" #~ msgstr "Байнінська мова" #~ msgid "Bajau language" #~ msgstr "Мова баджо" #~ msgid "Baka language (Congo (Democratic Republic) and South Sudan)" #~ msgstr "Мова бака (Демократична республіка Конго та Південний Судан)" #~ msgid "Bakhtiari language" #~ msgstr "Бахтіярська мова" #~ msgid "Balangao language" #~ msgstr "Мова баланґао" #~ msgid "Lese language" #~ msgstr "Мова лесе" #~ msgid "Balinese language" #~ msgstr "Балійська мова" #~ msgid "Balti language" #~ msgstr "Мова балті" #~ msgid "Baltic-Finnic languages" #~ msgstr "Балто-фінські мови" #~ msgid "Balto-Slavic linguistic unity" #~ msgstr "Балто-слов’янська лінгвістична єдність" #~ msgid "Baluchi language" #~ msgstr "Белуджійська мова" #~ msgid "Bambatana language" #~ msgstr "Мова бамбатана" #~ msgid "Bamu River language" #~ msgstr "Мова ріки Баму" #~ msgid "Bandjalang language" #~ msgstr "Мова банджаланг" #~ msgid "Banjarese language" #~ msgstr "Банджарська мова" #~ msgid "Bara dialect (Madagascar)" #~ msgstr "Діалект бара (Мадагаскар)" #~ msgid "Bodo language" #~ msgstr "Мова бодо" #~ msgid "Bardi language" #~ msgstr "Мова барді" #~ msgid "Bareë dialect" #~ msgstr "Діалект барей" #~ msgid "Bari language (Nilotic)" #~ msgstr "Мова барі (нілотська)" #~ msgid "Nara language" #~ msgstr "Мова нара" #~ msgid "Bartang dialect" #~ msgstr "Діалект бартанг" #~ msgid "Baruya language" #~ msgstr "Мова баруя" #~ msgid "Bashgali language" #~ msgstr "Мова башгалі" #~ msgid "Bashkir language" #~ msgstr "Башкирська мова" #~ msgid "Kuvakan dialect" #~ msgstr "Кувакський діалект" #~ msgid "Basic English" #~ msgstr "Базова англійська" #~ msgid "Ivatan language" #~ msgstr "Іватанська мова" #~ msgid "Bats language" #~ msgstr "Бацбійська мова" #~ msgid "Bau-Jagoi dialect" #~ msgstr "Діалект бау-джагой" #~ msgid "Béarnais dialect" #~ msgstr "Беарнський діалект" #~ msgid "Benabena language" #~ msgstr "Мова бенабена" #~ msgid "Betsileo dialect" #~ msgstr "Діалект бетсілео" #~ msgid "Biak language" #~ msgstr "Мова бьяк" #~ msgid "Biangai language" #~ msgstr "Мова бьянгай" #~ msgid "Biatah dialect" #~ msgstr "Бьятахський діалект" #~ msgid "Bidjara language" #~ msgstr "Мова біджара" #~ msgid "Big Nambas language" #~ msgstr "Мова велика намбас" #~ msgid "Bikol language" #~ msgstr "Бікольська мова" #~ msgid "Bilaan language" #~ msgstr "Блаанська мова" #~ msgid "Bimanese language" #~ msgstr "Біманська мова" #~ msgid "Binandere language" #~ msgstr "Мова бінандере" #~ msgid "Binumarien language" #~ msgstr "Бінумарійська мова" #~ msgid "Birri language (Central African Republic)" #~ msgstr "Мова біррі (Центральноафриканська Республіка)" #~ msgid "Bisayan languages" #~ msgstr "Бісайські мови" #~ msgid "Bishnupuriya dialect" #~ msgstr "Бішнупурійський діалект" #~ msgid "Bodo languages" #~ msgstr "Мови бодо" #~ msgid "Boiken language" #~ msgstr "Мова бойкен" #~ msgid "Bokar language" #~ msgstr "Мова бокар" #~ msgid "Bongo-Bagirmi languages" #~ msgstr "Мови бонґо-баґірмі" #~ msgid "Bongo language" #~ msgstr "Мова бонґо" #~ msgid "Bongu language" #~ msgstr "Мова бонгу" #~ msgid "Bontoc language" #~ msgstr "Мова бонток" #~ msgid "Bor dialect (Dinka)" #~ msgstr "Борський діалект (дінка)" #~ msgid "Bosavi language" #~ msgstr "Мова босаві" #~ msgid "Brahui language" #~ msgstr "Мова брауї" #~ msgid "Breton language" #~ msgstr "Бретонська мова" #~ msgid "Brythonic languages" #~ msgstr "Бритські мови" #~ msgid "Buang language" #~ msgstr "Мова буанґ" #~ msgid "Budukh language" #~ msgstr "Мова будух" #~ msgid "Bugis language" #~ msgstr "Бугійська мова" #~ msgid "Bugotu language" #~ msgstr "Мова буготу" #~ msgid "Buin language" #~ msgstr "Мова буїн" #~ msgid "Bukar Sadong language" #~ msgstr "Мова букар-садонґ" #~ msgid "Binukid Manobo language" #~ msgstr "Мова бінукід-манобо" #~ msgid "Bulgaro-Turkic language" #~ msgstr "Булгаро-тюркська мова" #~ msgid "Bunak language" #~ msgstr "Мова бунак" #~ msgid "Bunun language" #~ msgstr "Мова бунун" #~ msgid "Burarra language" #~ msgstr "Мова бурарра" #~ msgid "Burmese language" #~ msgstr "Бірманська мова" #~ msgid "Bwaidoga language" #~ msgstr "Мова бвайдока" #~ msgid "Cajun French dialect" #~ msgstr "Кажонський діалект французької мови" #~ msgid "Caluyanun language" #~ msgstr "Мова калуянун" #~ msgid "Camuhi language" #~ msgstr "Мова камухі" #~ msgid "Cantonese dialects" #~ msgstr "Кантонські діалекти" #~ msgid "Catalan language" #~ msgstr "Каталанська мова" #~ msgid "Cebuano language" #~ msgstr "Себуанська мова" #~ msgid "Chagatai language" #~ msgstr "Чагатайська мова" #~ msgid "Chakhesang language" #~ msgstr "Мова чахесанг" #~ msgid "Cham language" #~ msgstr "Чамська мова" #~ msgid "Chamalal language" #~ msgstr "Чамалінська мова" #~ msgid "Chamba Lahuḷi dialect" #~ msgstr "Паттанська мова" #~ msgid "Chamorro language" #~ msgstr "Мова чаморро" #~ msgid "Chang language" #~ msgstr "Мова чанг" #~ msgid "Chechen language" #~ msgstr "Чеченська мова" #~ msgid "Chepang language" #~ msgstr "Мова чепанг" #~ msgid "Chimbu language" #~ msgstr "Мова чимбу" #~ msgid "Chinese language" #~ msgstr "Китайська мова" #~ msgid "Zhuang language" #~ msgstr "Чжуанська мова" #~ msgid "Chuave language" #~ msgstr "Мова чуаве" #~ msgid "Deori language" #~ msgstr "Мова деорі" #~ msgid "Chuvash language" #~ msgstr "Чуваська мова" #~ msgid "Circassian languages" #~ msgstr "Адигські мови" #~ msgid "Cornish language" #~ msgstr "Корнська мова" #~ msgid "Crimean Tatar language" #~ msgstr "Кримськотатарська мова" #~ msgid "Cuneiform inscriptions, Urartian" #~ msgstr "Клинописні написи, урартська мова" #~ msgid "Cuyunon language" #~ msgstr "Мова куйонон" #~ msgid "Dacian language" #~ msgstr "Дакська мова" #~ msgid "Dafla language" #~ msgstr "Мова дафла" #~ msgid "Daga language" #~ msgstr "Мова даґа" #~ msgid "Dagestanian languages" #~ msgstr "Дагестанські мови" #~ msgid "Dagur language" #~ msgstr "Даурська мова" #~ msgid "Dalmatian language (Romance)" #~ msgstr "Далматійська мова (романська)" #~ msgid "Daly languages" #~ msgstr "Мови делі" #~ msgid "Dani language" #~ msgstr "Мова дані" #~ msgid "Danish language" #~ msgstr "Данська мова" #~ msgid "Dänjong-kä language" #~ msgstr "Мова данчжон-ка" #~ msgid "Tharrkari language" #~ msgstr "Мова тхарркарі" #~ msgid "Dargwa language" #~ msgstr "Даргінська мова" #~ msgid "Dari language" #~ msgstr "Дарійська мова" #~ msgid "Daribi language" #~ msgstr "Мова дарібі" #~ msgid "Darling River dialects" #~ msgstr "Діалекти ріки Дарлінґ" #~ msgid "Dazaga language" #~ msgstr "Дазагаська мова" #~ msgid "Dehu language" #~ msgstr "Мова деху" #~ msgid "Dendi language" #~ msgstr "Мова денді" #~ msgid "Dharawal language" #~ msgstr "Дхаравальська мова" #~ msgid "Dhimal language" #~ msgstr "Дхімальська мова" #~ msgid "Dhurga language" #~ msgstr "Мова дхурґа" #~ msgid "Dibabawon language" #~ msgstr "Мова дібабавон" #~ msgid "Dido language" #~ msgstr "Цезька мова" #~ msgid "Dimasa language" #~ msgstr "Мова дімаса" #~ msgid "Dinka language" #~ msgstr "Мова дінка" #~ msgid "Diyari language" #~ msgstr "Мова діярі" #~ msgid "Djaru language" #~ msgstr "Мова джару" #~ msgid "Djinang language" #~ msgstr "Мова джинанґ" #~ msgid "Djingili language" #~ msgstr "Мова джинґулу" #~ msgid "Djirbal language" #~ msgstr "Мова джирбал" #~ msgid "Dobu language" #~ msgstr "Мова добу" #~ msgid "Dom dialects" #~ msgstr "Діалекти дом" #~ msgid "Dumagat language (Casiguran)" #~ msgstr "Мова думаґат (касіґуранська)" #~ msgid "Dumagat language (Umirey)" #~ msgstr "Мова думаґат (Умірі)" #~ msgid "Dumbea language" #~ msgstr "Мова думбеа" #~ msgid "Dungan language" #~ msgstr "Дунганська мова" #~ msgid "Dusun language" #~ msgstr "Дусунська мова" #~ msgid "Dutch language" #~ msgstr "Нідерландська мова" #~ msgid "Dayak language" #~ msgstr "Даякська мова" #~ msgid "Dzongkha language" #~ msgstr "Мова дзонг-ке" #~ msgid "East Makian language" #~ msgstr "Східна макіанська мова" #~ msgid "Eastern Yugur language" #~ msgstr "Східноюгурська мова" #~ msgid "Efate language" #~ msgstr "Ефатська мова" #~ msgid "Eipo language" #~ msgstr "Мова ейпо" #~ msgid "Enets language" #~ msgstr "Енецька мова" #~ msgid "Enga language" #~ msgstr "Мова енґа" #~ msgid "Enggano language" #~ msgstr "Мова енґано" #~ msgid "English language" #~ msgstr "Англійська мова" #~ msgid "Ephthalite language" #~ msgstr "Ефталітська мова" #~ msgid "Eromanga language" #~ msgstr "Мова ероманґа" #~ msgid "Erzya dialect" #~ msgstr "Ерзянський діалект" #~ msgid "Seto dialect" #~ msgstr "Діалект сето" #~ msgid "Even language" #~ msgstr "Евенська мова" #~ msgid "Evenki language" #~ msgstr "Евенкійська мова" #~ msgid "Ezhava dialect" #~ msgstr "Ежавський діалект" #~ msgid "Faiwol language" #~ msgstr "Мова файвол" #~ msgid "Faliscan language" #~ msgstr "Фаліскська мова" #~ msgid "Faroese language" #~ msgstr "Фарерська мова" #~ msgid "Fasu language" #~ msgstr "Мова фасу" #~ msgid "Fijian language" #~ msgstr "Фіджійська мова" #~ msgid "Finisterre-Huon languages" #~ msgstr "Фіністер-гуонські мови" #~ msgid "Finnish language" #~ msgstr "Фінська мова" #~ msgid "Kwara'ae language" #~ msgstr "Мова квара’ае" #~ msgid "Florida language" #~ msgstr "Флоридська мова" #~ msgid "Fore language" #~ msgstr "Мова форе" #~ msgid "Franco-Provençal dialects" #~ msgstr "Франко-провансальські діалекти" #~ msgid "French language" #~ msgstr "Французька мова" #~ msgid "Frisian language" #~ msgstr "Фризька мова" #~ msgid "Friulian dialect" #~ msgstr "Фріульська мова" #~ msgid "Fur language" #~ msgstr "Мова фур" #~ msgid "Futuna-Aniwa language" #~ msgstr "Мова футуна-аніва" #~ msgid "Fuyuge language" #~ msgstr "Мова фуюґе" #~ msgid "G//ana language" #~ msgstr "Мова ґана" #~ msgid "G/wi language" #~ msgstr "Мова ґві" #~ msgid "Gaddang language" #~ msgstr "Мова ґадданґ" #~ msgid "Gadsup language" #~ msgstr "Мова ґадсуп" #~ msgid "Scottish Gaelic language" #~ msgstr "Шотландська гельська мова" #~ msgid "Gagauz language" #~ msgstr "Ґаґаузька мова" #~ msgid "Gahuku language" #~ msgstr "Мова ґахуку" #~ msgid "Galela language" #~ msgstr "Мова ґалела" #~ msgid "Galician language" #~ msgstr "Галісійська мова" #~ msgid "Gallo-Italian dialects" #~ msgstr "Галло-італійські діалекти" #~ msgid "Gallong language" #~ msgstr "Мова ґало" #~ msgid "Gambai dialect" #~ msgstr "Ґамбайський діалект" #~ msgid "Gangte language" #~ msgstr "Мова ґанґте" #~ msgid "Garawa language" #~ msgstr "Мова ґарава" #~ msgid "Garo language" #~ msgstr "Мова ґаро" #~ msgid "Gascon dialect" #~ msgstr "Гасконський діалект" #~ msgid "Umbu-Ungu language" #~ msgstr "Мова умбу-унґу" #~ msgid "Gayo language" #~ msgstr "Мова ґайо" #~ msgid "Gedaged language" #~ msgstr "Мова ґедаґед" #~ msgid "Georgian language" #~ msgstr "Грузинська мова" #~ msgid "German language" #~ msgstr "Німецька мова" #~ msgid "Gidabal dialect" #~ msgstr "Ґідабальський діалект" #~ msgid "Gilaki language" #~ msgstr "Мова ґілакі" #~ msgid "Gilbertese language" #~ msgstr "Гільбертійська мова" #~ msgid "Gimi language" #~ msgstr "Мова ґімі" #~ msgid "Ginukh language" #~ msgstr "Гінухська мова" #~ msgid "Godoberi language" #~ msgstr "Годоберинська мова" #~ msgid "Gogodala language" #~ msgstr "Мова ґоґодала" #~ msgid "Goidelic languages" #~ msgstr "Гельські мови" #~ msgid "Golin dialect" #~ msgstr "Ґолінський діалект" #~ msgid "Gondi language" #~ msgstr "Мова ґонді" #~ msgid "Gorontalo language" #~ msgstr "Мова горонтало" #~ msgid "Gothic language" #~ msgstr "Готська мова" #~ msgid "Gugada dialect" #~ msgstr "Ґуґадський діалект" #~ msgid "Kuku-Yalanji language" #~ msgstr "Мова куку-яланджі" #~ msgid "Guhu-Samane language" #~ msgstr "Мова ґуху-самане" #~ msgid "Gumatj language" #~ msgstr "Мова ґуматж" #~ msgid "Kumbainggar language" #~ msgstr "Мова кумбайнґар" #~ msgid "Kunjen dialects" #~ msgstr "Кунженські діалекти" #~ msgid "Gungabula language" #~ msgstr "Мова ґунґабула" #~ msgid "Gunwinggu language" #~ msgstr "Мова ґувінґу" #~ msgid "Gupapuyngu language" #~ msgstr "Мова ґупапуйнґу" #~ msgid "Gurian dialect" #~ msgstr "Гурійський діалект" #~ msgid "Gurung language" #~ msgstr "Мова ґурунґ" #~ msgid "Hakka dialects" #~ msgstr "Хаккські діалекти" #~ msgid "Halia language" #~ msgstr "Мова галія" #~ msgid "Halmaheran languages" #~ msgstr "Хальмахерські мови" #~ msgid "Hanunóo language" #~ msgstr "Мова гануну" #~ msgid "Haroi language" #~ msgstr "Мова харой" #~ msgid "Hattic language" #~ msgstr "Хаттська мова" #~ msgid "Hawaiian language" #~ msgstr "Гавайська мова" #~ msgid "Hazaragi language" #~ msgstr "Хазарійська мова" #~ msgid "Hazili dialect" #~ msgstr "Мова хазілі" #~ msgid "Heraclean tablets" #~ msgstr "Гераклейські таблички" #~ msgid "Hiligaynon language" #~ msgstr "Мова гіліґайнон" #~ msgid "Hiri Motu language" #~ msgstr "Мова хірі-моту" #~ msgid "Hittite language" #~ msgstr "Хеттська мова" #~ msgid "Xiang dialects" #~ msgstr "Сянські діалекти" #~ msgid "Hua dialect (Papua New Guinea)" #~ msgstr "Діалект хуа (Папуа-Нова Гвінея)" #~ msgid "Hula language" #~ msgstr "Мова хула" #~ msgid "Huli language" #~ msgstr "Мова хулі" #~ msgid "Hungarian language" #~ msgstr "Угорська мова" #~ msgid "Hurrian language" #~ msgstr "Хуррітська мова" #~ msgid "Iai language" #~ msgstr "Мова яй" #~ msgid "Iamalele language" #~ msgstr "Мова ямалеле" #~ msgid "Iatmul language" #~ msgstr "Мова ятмул" #~ msgid "Iban language" #~ msgstr "Ібанська мова" #~ msgid "Ibanag language" #~ msgstr "Мова ібанаґ" #~ msgid "Icelandic language" #~ msgstr "Ісландська мова" #~ msgid "Idu language" #~ msgstr "Мова іду" #~ msgid "Ifugao language" #~ msgstr "Мова іфуґао" #~ msgid "Central Cordilleran languages" #~ msgstr "Центральнокордильєрські мови" #~ msgid "Illyrian languages" #~ msgstr "Іллірійські мови" #~ msgid "Iloko language" #~ msgstr "Мова ілоко" #~ msgid "Ilongot language" #~ msgstr "Мова ілонґот" #~ msgid "Indonesian language" #~ msgstr "Індонезійська мова" #~ msgid "Ingassana language" #~ msgstr "Інгассанська мова" #~ msgid "Ingrian language" #~ msgstr "Іжорська мова" #~ msgid "Ingush language" #~ msgstr "Інгушська мова" #~ msgid "Inscriptions, Cypro-Minoan" #~ msgstr "Написи, кіпро-мінойська мова" #~ msgid "Inscriptions, Greek" #~ msgstr "Написи, грецька мова" #~ msgid "Inscriptions, Latin" #~ msgstr "Написи, латинська мова" #~ msgid "Inscriptions, Linear A" #~ msgstr "Написи, лінійна писемність A" #~ msgid "Inscriptions, Linear B" #~ msgstr "Написи, лінійна писемність B" #~ msgid "Irish language" #~ msgstr "Ірландська мова" #~ msgid "Irula language" #~ msgstr "Мова ірула" #~ msgid "Ishkashmi dialect" #~ msgstr "Ішкашимський діалект" #~ msgid "Isinay language" #~ msgstr "Ісінайська мова" #~ msgid "Isneg language" #~ msgstr "Мова існеґ" #~ msgid "Istro-Romanian dialect" #~ msgstr "Істро-романський діалект" #~ msgid "Italian language" #~ msgstr "Італійська мова" #~ msgid "Judeo-Italian language" #~ msgstr "Єврейсько-італійська мова" #~ msgid "Italic languages and dialects" #~ msgstr "Італійські мови і діалекти" #~ msgid "Itawis language" #~ msgstr "Мова ітавіс" #~ msgid "Iwaidja language" #~ msgstr "Мова іваїджа" #~ msgid "Iwam language" #~ msgstr "Мова івам" #~ msgid "Yabim language" #~ msgstr "Мова ябім" #~ msgid "Jama Mapun language" #~ msgstr "Мова джама-мапун" #~ msgid "Jarai language" #~ msgstr "Джарайська мова" #~ msgid "Jarut language" #~ msgstr "Мова джарут" #~ msgid "Javanese language" #~ msgstr "Яванська мова" #~ msgid "Yindjibarndi language" #~ msgstr "Мова їнджибарнді" #~ msgid "Jirel language" #~ msgstr "Мова джірел" #~ msgid "Jurchen language" #~ msgstr "Чжурчженська мова" #~ msgid "Yugambeh dialect" #~ msgstr "Юґамбеський діалект" #~ msgid "Kabardian language" #~ msgstr "Кабардинська мова" #~ msgid "Kabui language" #~ msgstr "Мова кабуй" #~ msgid "Kachin language" #~ msgstr "Качинська мова" #~ msgid "Kagate dialect" #~ msgstr "Каґатський діалект" #~ msgid "Kagayanen language" #~ msgstr "Мова каґаянен" #~ msgid "Calamian Tagbanwa language" #~ msgstr "Каламійська мова тагбанва" #~ msgid "Kalenjin language" #~ msgstr "Календжинська мова" #~ msgid "Kalinga languages" #~ msgstr "Мови калінга" #~ msgid "Kalkatungu language" #~ msgstr "Мова калкатунґу" #~ msgid "Kallan dialect" #~ msgstr "Калланський діалект" #~ msgid "Kalmyk language" #~ msgstr "Калмицька мова" #~ msgid "Kamano language" #~ msgstr "Мова камано" #~ msgid "Kamassin language" #~ msgstr "Камассінська мова" #~ msgid "Kambera dialect" #~ msgstr "Камберський діалект" #~ msgid "Kamma dialect" #~ msgstr "Каммський діалект" #~ msgid "Kamoro language" #~ msgstr "Мова каморо" #~ msgid "Kamtuk language" #~ msgstr "Мова камтук" #~ msgid "Gan dialects (China)" #~ msgstr "Цзянсійські діалекти (Китай)" #~ msgid "Kanauri language" #~ msgstr "Мова кіннаурі" #~ msgid "Kanite language" #~ msgstr "Мова каніте" #~ msgid "Kankanay language" #~ msgstr "Мова канканай" #~ msgid "Kannada language" #~ msgstr "Мова каннада" #~ msgid "Gauda dialect" #~ msgstr "Мова гауда" #~ msgid "Havyaka dialect" #~ msgstr "Хавяцький діалект" #~ msgid "Kanuri language" #~ msgstr "Мова канурі" #~ msgid "Hamtai language" #~ msgstr "Мова хамтай" #~ msgid "Kapauku language" #~ msgstr "Мова капауку" #~ msgid "Kapingamarangi language" #~ msgstr "Капінгамаранзька мова" #~ msgid "Kapone language" #~ msgstr "Мова капоне" #~ msgid "Kara-Kalpak language" #~ msgstr "Каракалпацька мова" #~ msgid "Kara language (Central African Republic and South Sudan)" #~ msgstr "Мова кара (Центральноафриканська Республіка та Південний Судан)" #~ msgid "Karachay-Balkar language" #~ msgstr "Карачаєво-балкарська мова" #~ msgid "Karaim language" #~ msgstr "Караїмська мова" #~ msgid "Karamojong language" #~ msgstr "Мова карамоджонг" #~ msgid "Karata language" #~ msgstr "Мова карата" #~ msgid "Karelian language" #~ msgstr "Карельська мова" #~ msgid "Karo-Batak dialect" #~ msgstr "Каро-батацький діалект" #~ msgid "Kartvelian languages" #~ msgstr "Картвельські мови" #~ msgid "Kasaba dialect" #~ msgstr "Касабський діалект" #~ msgid "Kâte language" #~ msgstr "Мова коте" #~ msgid "Kattang language" #~ msgstr "Мова каттанґ" #~ msgid "Kaurna language" #~ msgstr "Мова ґане" #~ msgid "Akha language" #~ msgstr "Мова акха" #~ msgid "Kawi language" #~ msgstr "Мова каві" #~ msgid "Kayan language (Borneo)" #~ msgstr "Каянська мова (Борнео)" #~ msgid "Kazakh language" #~ msgstr "Казахська мова" #~ msgid "Kemak language" #~ msgstr "Мова кемак" #~ msgid "Kenga language" #~ msgstr "Мова кенґа" #~ msgid "Dongola-Kenuz dialect" #~ msgstr "Донґола-кенузький діалект" #~ msgid "Kerinci language" #~ msgstr "Мова керінсі" #~ msgid "Kewa language" #~ msgstr "Мова кева" #~ msgid "Khakass language" #~ msgstr "Хакаська мова" #~ msgid "Khalaj language" #~ msgstr "Халайська мова" #~ msgid "Khaling language" #~ msgstr "Мова халінґ" #~ msgid "Khalkha dialect" #~ msgstr "Халхський діалект" #~ msgid "Kham language" #~ msgstr "Кхамська мова" #~ msgid "Kham language (Nepal)" #~ msgstr "Кхамська мова (Непал)" #~ msgid "Khamti language" #~ msgstr "Мова кхамті" #~ msgid "Khanty language" #~ msgstr "Хантийська мова" #~ msgid "Khayasa language" #~ msgstr "Мова хаяса" #~ msgid "Khezha language" #~ msgstr "Мова хежа" #~ msgid "Khinalugh language" #~ msgstr "Хіналузька мова" #~ msgid "Khoikhoi language" #~ msgstr "Мова нама" #~ msgid "Khuf dialect" #~ msgstr "Хуфський діалект" #~ msgid "Khün language" #~ msgstr "Мова кхун" #~ msgid "Kipchak language" #~ msgstr "Кипчацька мова" #~ msgid "Kipsikis dialect" #~ msgstr "Кіпсігійський діалект" #~ msgid "Kyrgyz language" #~ msgstr "Киргизька мова" #~ msgid "Kiriwinian language" #~ msgstr "Кірівіньянська мова" #~ msgid "Kiwai languages" #~ msgstr "Ківайські мови" #~ msgid "Kobon language" #~ msgstr "Мова кобон" #~ msgid "Kodagu language" #~ msgstr "Мова кодаґу" #~ msgid "Kogai language" #~ msgstr "Мова коґай" #~ msgid "Koibalian dialect" #~ msgstr "Койбальянський діалект" #~ msgid "Kolami language" #~ msgstr "Мова коламі" #~ msgid "Komba language" #~ msgstr "Мова комба" #~ msgid "Komi language" #~ msgstr "Мова комі" #~ msgid "Komi-Permyak dialect" #~ msgstr "Комі-пермяцький діалект" #~ msgid "Komi-Yazʾva dialect" #~ msgstr "Комі-язьвінський діалект" #~ msgid "Konda language" #~ msgstr "Мова конда" #~ msgid "Kondjo dialect" #~ msgstr "Діалект конджо" #~ msgid "Konyak language" #~ msgstr "Конякська мова" #~ msgid "Koraga language" #~ msgstr "Мова кораґа" #~ msgid "Korana language" #~ msgstr "Мова корана" #~ msgid "Korape language" #~ msgstr "Мова корафе" #~ msgid "Korean language" #~ msgstr "Корейська мова" #~ msgid "Kosena dialect" #~ msgstr "Косенський діалект" #~ msgid "Kota language (India)" #~ msgstr "Мова кота (Індія)" #~ msgid "Koya language" #~ msgstr "Мова коя" #~ msgid "Gbaya language (Central Sudanic)" #~ msgstr "Мова ґбая (центральносуданська)" #~ msgid "Tolai language" #~ msgstr "Толайська мова" #~ msgid "Kubachi dialect" #~ msgstr "Кубачський діалект" #~ msgid "Kui language (Dravidian)" #~ msgstr "Мова куй (дравідська)" #~ msgid "Angan languages" #~ msgstr "Анганські мови" #~ msgid "Kulung language (Kiranti)" #~ msgstr "Мова кулунґ (Кірант)" #~ msgid "Kumyk language" #~ msgstr "Кумикська мова" #~ msgid "Kunama language" #~ msgstr "Мова кунама" #~ msgid "Kunimaipa language" #~ msgstr "Мова кунімаїпа" #~ msgid "Kurdish language" #~ msgstr "Курдська мова" #~ msgid "Kurukh language" #~ msgstr "Мова курух" #~ msgid "Kosraean language" #~ msgstr "Кусайська мова" #~ msgid "Kusunda language" #~ msgstr "Мова кусунда" #~ msgid "Kuvi language" #~ msgstr "Мова куві" #~ msgid "Kwaio language" #~ msgstr "Мова квайо" #~ msgid "Kwerba language" #~ msgstr "Мова кверба" #~ msgid "Ladakhi language" #~ msgstr "Ладакхська мова" #~ msgid "Ladino language" #~ msgstr "Ладінська мова" #~ msgid "Lahu language" #~ msgstr "Мова лаху" #~ msgid "Lak language" #~ msgstr "Лакська мова" #~ msgid "Lakher language" #~ msgstr "Мова лакхер" #~ msgid "Lampung language" #~ msgstr "Лампунзька мова" #~ msgid "Lango language (Uganda)" #~ msgstr "Мова ланго (Уганда)" #~ msgid "Occitan language" #~ msgstr "Окситанська мова" #~ msgid "Lao language" #~ msgstr "Лаоська мова" #~ msgid "Latin language" #~ msgstr "Латинська мова" #~ msgid "Lotuko language" #~ msgstr "Мова лотуко" #~ msgid "Latvian language" #~ msgstr "Латвійська мова" #~ msgid "Laz language" #~ msgstr "Лазська мова" #~ msgid "Lenakel dialect" #~ msgstr "Ленакельський діалект" #~ msgid "Leuangiua language" #~ msgstr "Мова леуангіуа" #~ msgid "Lezgian language" #~ msgstr "Лезгінська мова" #~ msgid "Lhomi language" #~ msgstr "Центральнотибетська мова" #~ msgid "Lhota language" #~ msgstr "Мова лота" #~ msgid "Limbu language" #~ msgstr "Мова лімбу" #~ msgid "Lisu language" #~ msgstr "Мова лісу" #~ msgid "Lithuanian language" #~ msgstr "Литовська мова" #~ msgid "Livonian language" #~ msgstr "Лівська мова" #~ msgid "Liangmai Naga language" #~ msgstr "Мова нага (ліангмай)" #~ msgid "Lugbara language" #~ msgstr "Луґбарська мова" #~ msgid "Yi language" #~ msgstr "Мова ї" #~ msgid "Loloish languages" #~ msgstr "Лолойські мови" #~ msgid "Lonwolwol dialect" #~ msgstr "Лонволвольський діалект" #~ msgid "Low German language" #~ msgstr "Нижньонімецька мова" #~ msgid "Ludic dialect" #~ msgstr "Людікський діалект" #~ msgid "Lunambe dialect" #~ msgstr "Лунамбський діалект" #~ msgid "Luo language (Kenya and Tanzania)" #~ msgstr "Мова луо (Кенія і Танзанія)" #~ msgid "Lusi language" #~ msgstr "Мова лусі" #~ msgid "Luwian language" #~ msgstr "Лувійська мова" #~ msgid "Lwo language (South Sudan)" #~ msgstr "Мова лво (Південний Судан)" #~ msgid "Lycian language" #~ msgstr "Лікійська мова" #~ msgid "Lydian language" #~ msgstr "Лідійська мова" #~ msgid "Maanyan language" #~ msgstr "Мова мааньян" #~ msgid "Maba language" #~ msgstr "Мова маба" #~ msgid "Maban language" #~ msgstr "Мабанська мова" #~ msgid "Kala Lagaw Ya language" #~ msgstr "Мова кала-лагау-я" #~ msgid "Mabuso languages" #~ msgstr "Мови мабусо" #~ msgid "Macedonian language (Ancient)" #~ msgstr "Македонська мова (давня)" #~ msgid "Maʾdi language (Uganda and South Sudan)" #~ msgstr "Мова ма’ді (Уганда та Південний Судан)" #~ msgid "Madurese language" #~ msgstr "Мадурська мова" #~ msgid "Magar language" #~ msgstr "Мова маґар" #~ msgid "Magi language (Southern Highlands Province, Papua New Guinea)" #~ msgstr "Мова маґі (Південна Високогірна провінція, Папуа-Нова Гвінея)" #~ msgid "Magindanao language" #~ msgstr "Мова маґінданао" #~ msgid "Mailu language" #~ msgstr "Мова майлу" #~ msgid "Majingai dialect" #~ msgstr "Маджинґайський діалект" #~ msgid "Makasar language" #~ msgstr "Макасарська мова" #~ msgid "Malagasy language" #~ msgstr "Малагасійська мова" #~ msgid "Malay language" #~ msgstr "Малайська мова" #~ msgid "Malayalam language" #~ msgstr "Мова малаялам" #~ msgid "Malto language" #~ msgstr "Мова малто" #~ msgid "To'abaita language" #~ msgstr "Мова то’абаїта" #~ msgid "Mamanwa language" #~ msgstr "Мова маманва" #~ msgid "Mamvu language" #~ msgstr "Мова мамву" #~ msgid "Manam language" #~ msgstr "Мова манам" #~ msgid "Manambu language" #~ msgstr "Мова монамбу" #~ msgid "Manchu language" #~ msgstr "Маньчжурська мова" #~ msgid "Mandailing dialect" #~ msgstr "Мандайлінзький діалект" #~ msgid "Mandar language" #~ msgstr "Мандарська мова" #~ msgid "Mandarin dialects" #~ msgstr "Мандаринські діалекти" #~ msgid "Mandegusu language" #~ msgstr "Мова мандеґусу" #~ msgid "Mangaian language" #~ msgstr "Манґаянська мова" #~ msgid "Mangareva language" #~ msgstr "Мова манґарева" #~ msgid "Mangbetu language" #~ msgstr "Мова манґбету" #~ msgid "Manggarai language (Indonesia)" #~ msgstr "Манґрайська мова (Індонезія)" #~ msgid "Manipuri language" #~ msgstr "Маніпурська мова" #~ msgid "Mansaka language" #~ msgstr "Мова мансака" #~ msgid "Mansi language" #~ msgstr "Мансійська мова" #~ msgid "Manuscripts, Greek" #~ msgstr "Рукописи, грецька мова" #~ msgid "Manuscripts, Latin" #~ msgstr "Рукописи, латинська мова" #~ msgid "Manuvu language" #~ msgstr "Мова мануву" #~ msgid "Manx language" #~ msgstr "Менська мова" #~ msgid "Mao Naga language" #~ msgstr "Мова нага (мао)" #~ msgid "Maori language" #~ msgstr "Маорійська мова" #~ msgid "Mara language (Australia)" #~ msgstr "Мова мара (Австралія)" #~ msgid "Maram language" #~ msgstr "Мова марам" #~ msgid "Maranunggu language" #~ msgstr "Мова маранунггу" #~ msgid "Mari language" #~ msgstr "Марійська мова" #~ msgid "Marigl dialect" #~ msgstr "Маріґльський діалект" #~ msgid "Marindinese language" #~ msgstr "Маріндінійська мова" #~ msgid "Maring language" #~ msgstr "Мова марінґ" #~ msgid "Marquesan language" #~ msgstr "Маркізька мова" #~ msgid "Marshallese language" #~ msgstr "Маршальська мова" #~ msgid "Maasai language" #~ msgstr "Масайська мова" #~ msgid "Masbateno language" #~ msgstr "Мова масбатеньйо" #~ msgid "Masenrempulu languages" #~ msgstr "Мови масенремпулу" #~ msgid "Maung language" #~ msgstr "Мова маунґ" #~ msgid "Mayapic languages" #~ msgstr "Маяпські мови" #~ msgid "Mbai language (Moissala)" #~ msgstr "Мова мбаї (Мойссала)" #~ msgid "Median language" #~ msgstr "Мідійська мова" #~ msgid "Medlpa language" #~ msgstr "Мова медлпа" #~ msgid "Megeb dialect" #~ msgstr "Мегебський діалект" #~ msgid "Melanesian languages" #~ msgstr "Меланезійські мови" #~ msgid "Mele-Fila language" #~ msgstr "Мова меле-філа" #~ msgid "Melebuganon language" #~ msgstr "Мелебуґанонська мова" #~ msgid "Mentawai language" #~ msgstr "Ментавайська мова" #~ msgid "Messapic language" #~ msgstr "Мессапська мова" #~ msgid "Mian language" #~ msgstr "Міанська мова" #~ msgid "Micronesian languages" #~ msgstr "Мікронезійські мови" #~ msgid "Mikir language" #~ msgstr "Мова мікір" #~ msgid "Milang language" #~ msgstr "Мова міланґ" #~ msgid "Bai language (China)" #~ msgstr "Мова бай (Китай)" #~ msgid "Minangkabau language" #~ msgstr "Мова мінангкабау" #~ msgid "Mingrelian language" #~ msgstr "Мінгрельська мова" #~ msgid "Mirandese dialect" #~ msgstr "Мірандський діалект" #~ msgid "Mishar dialect" #~ msgstr "Мішарський діалект" #~ msgid "Mishmi language" #~ msgstr "Мова мішмі" #~ msgid "Misima language" #~ msgstr "Мова місіма" #~ msgid "Misima-Panayati language" #~ msgstr "Мова місіма-панаяті" #~ msgid "Moghol language" #~ msgstr "Могольська мова" #~ msgid "Mokilese language" #~ msgstr "Мокільська мова" #~ msgid "Moklum dialect" #~ msgstr "Моклумський діалект" #~ msgid "Moksha dialect" #~ msgstr "Мокшанський діалект" #~ msgid "Moldovan dialect" #~ msgstr "Молдовський діалект" #~ msgid "Mongolian language" #~ msgstr "Монгольська мова" #~ msgid "Mongour language" #~ msgstr "Монгорська мова" #~ msgid "Mono-Alu language" #~ msgstr "Мова моно-алу" #~ msgid "Monpa language" #~ msgstr "Мова монпа" #~ msgid "Monumbo language" #~ msgstr "Мова монумбо" #~ msgid "Mordvin language" #~ msgstr "Мордовська мова" #~ msgid "Mori language" #~ msgstr "Мова морі" #~ msgid "Mortlockese language" #~ msgstr "Мортлокська мова" #~ msgid "Moru language" #~ msgstr "Мова мору" #~ msgid "Naxi language" #~ msgstr "Мова насі" #~ msgid "Mota language" #~ msgstr "Мова мота" #~ msgid "Motu language" #~ msgstr "Мова моту" #~ msgid "Mountain Koiari language" #~ msgstr "Мова гори коярі" #~ msgid "Muduva dialect" #~ msgstr "Мудувський діалект" #~ msgid "Mukawa language" #~ msgstr "Мова мукава" #~ msgid "Mukri dialect" #~ msgstr "Мукрійський діалект" #~ msgid "Malak Malak language" #~ msgstr "Мова малак-малак" #~ msgid "Munji language" #~ msgstr "Мунджанська мова" #~ msgid "Murrinhpatha language" #~ msgstr "Мова мурінь-патха" #~ msgid "Murle language" #~ msgstr "Мова мурле" #~ msgid "Murundi language" #~ msgstr "Мова мурунді" #~ msgid "Murut language" #~ msgstr "Мова мурут" #~ msgid "Muyuw language" #~ msgstr "Мова муюв" #~ msgid "Mysian language" #~ msgstr "Мізійська мова" #~ msgid "Nabak language" #~ msgstr "Мова набак" #~ msgid "Ibaloi language" #~ msgstr "Мова ібалой" #~ msgid "Naga languages" #~ msgstr "Мови нага" #~ msgid "Naga Pidgin" #~ msgstr "Нага (піджин)" #~ msgid "Nakanai language" #~ msgstr "Мова наканаї" #~ msgid "Nakh languages" #~ msgstr "Нахські мови" #~ msgid "Nam language" #~ msgstr "Мова нам" #~ msgid "Nama language" #~ msgstr "Мова нама" #~ msgid "Nanai language" #~ msgstr "Нанайська мова" #~ msgid "Nandi language" #~ msgstr "Мова нанді" #~ msgid "Napu language" #~ msgstr "Мова напу" #~ msgid "Narak language" #~ msgstr "Мова нарак" #~ msgid "Narrinyeri language" #~ msgstr "Мова нарріньєрі" #~ msgid "Nasioi language" #~ msgstr "Мова насіой" #~ msgid "Nauruan language" #~ msgstr "Науранська мова" #~ msgid "Ndu languages" #~ msgstr "Мови нду" #~ msgid "Nemi language" #~ msgstr "Мова немі" #~ msgid "Kumak language" #~ msgstr "Мова кумак" #~ msgid "Nenets language" #~ msgstr "Ненецька мова" #~ msgid "Nengone language" #~ msgstr "Мова ненґоне" #~ msgid "Newari language" #~ msgstr "Неварська мова" #~ msgid "Ngaanyatjarra language" #~ msgstr "Мова нґааньяджарра" #~ msgid "Ngada language" #~ msgstr "Мова нґада" #~ msgid "Ngaju language" #~ msgstr "Мова нґаджу" #~ msgid "Ngadju language (Australia)" #~ msgstr "Мова нґаджу (Австралія)" #~ msgid "Ngalakan language" #~ msgstr "Мова нґалакан" #~ msgid "Nganasan language" #~ msgstr "Нганасанська мова" #~ msgid "Ngandi language" #~ msgstr "Мова нґанді" #~ msgid "Ngarinyin language" #~ msgstr "Мова нґаріньїн" #~ msgid "Ngarluma language" #~ msgstr "Мова нґарлума" #~ msgid "Nggerikudi language" #~ msgstr "Мова нґерікуді" #~ msgid "Nguna language" #~ msgstr "Мова нґуна" #~ msgid "Nias language" #~ msgstr "Ніасська мова" #~ msgid "Nii language" #~ msgstr "Мова ніі" #~ msgid "Nilo-Hamitic languages" #~ msgstr "Нілохамітські мови" #~ msgid "Nilotic languages" #~ msgstr "Нілотські мови" #~ msgid "Nimboran language" #~ msgstr "Німборанська мова" #~ msgid "Niuean language" #~ msgstr "Ніуська мова" #~ msgid "Nocte language" #~ msgstr "Мова нокте" #~ msgid "Nogai language" #~ msgstr "Ногайська мова" #~ msgid "Nogugu language" #~ msgstr "Мова ноґуґу" #~ msgid "Norn language" #~ msgstr "Норнська мова" #~ msgid "Northern Altai language" #~ msgstr "Північноалтайська мова" #~ msgid "Northern Min dialects" #~ msgstr "Північні діалекти мін" #~ msgid "Northern Thai language" #~ msgstr "Північнотайська мова" #~ msgid "Norwegian language" #~ msgstr "Норвезька мова" #~ msgid "Norwegian language (Nynorsk)" #~ msgstr "Норвезька мова (нюноршк)" #~ msgid "Notu language" #~ msgstr "Мова ноту" #~ msgid "Nuer language" #~ msgstr "Мова нуер" #~ msgid "Numfor language" #~ msgstr "Мова нумфор" #~ msgid "Nukuoro language" #~ msgstr "Мова нукуоро" #~ msgid "Nung language" #~ msgstr "Мова нунг" #~ msgid "Nunggubuyu language" #~ msgstr "Мова нунґубую" #~ msgid "Nyangumarta language" #~ msgstr "Мова ньянґумарта" #~ msgid "Nyunga dialects" #~ msgstr "Ньюнзькі діалекти" #~ msgid "Ob-Ugric languages" #~ msgstr "Обсько-угорські мови" #~ msgid "Oceanic languages" #~ msgstr "Океанійські мови" #~ msgid "Ogan dialect" #~ msgstr "Оганський діалект" #~ msgid "Oghuz language" #~ msgstr "Огузька мова" #~ msgid "Oirat language" #~ msgstr "Ойратська мова" #~ msgid "Oksapmin language" #~ msgstr "Мова оксапмін" #~ msgid "Old Norse language" #~ msgstr "Давньоскандинавська мова" #~ msgid "Old Persian language" #~ msgstr "Давньоперська мова" #~ msgid "Old Turkic language" #~ msgstr "Давньотюркська мова" #~ msgid "Olo language" #~ msgstr "Мова оло" #~ msgid "Olonets dialect" #~ msgstr "Олонецький діалект" #~ msgid "Ordos dialect" #~ msgstr "Ордоський діалект" #~ msgid "Oroch language" #~ msgstr "Орочська мова" #~ msgid "Oroqen language" #~ msgstr "Орокенська мова" #~ msgid "Orok language" #~ msgstr "Орокська мова" #~ msgid "Orokaiva language" #~ msgstr "Мова орокайва" #~ msgid "Orokolo language" #~ msgstr "Мова ороколо" #~ msgid "Ossetic language" #~ msgstr "Осетинська мова" #~ msgid "Paama language" #~ msgstr "Мова паама" #~ msgid "Padang dialect" #~ msgstr "Паданзький діалект" #~ msgid "Pahri dialect" #~ msgstr "Пахрійський діалект" #~ msgid "Paici language" #~ msgstr "Мова паїсі" #~ msgid "Pala language" #~ msgstr "Мова пала" #~ msgid "Palaic language" #~ msgstr "Палайська мова" #~ msgid "Palauan language" #~ msgstr "Палауська мова" #~ msgid "Palawanic languages" #~ msgstr "Палаванські мови" #~ msgid "Palawano language" #~ msgstr "Мова палавано" #~ msgid "Pali language" #~ msgstr "Мова палі" #~ msgid "Pamir languages" #~ msgstr "Памірські мови" #~ msgid "Pampanga language" #~ msgstr "Мова пампанга" #~ msgid "Panayati language" #~ msgstr "Мова панаяті" #~ msgid "Pangasinan language" #~ msgstr "Панґасінська мова" #~ msgid "Bonan language" #~ msgstr "Баоанська мова" #~ msgid "Päri language (South Sudan)" #~ msgstr "Мова порі (Південний Судан)" #~ msgid "Parji language" #~ msgstr "Мова парджі" #~ msgid "Patep language" #~ msgstr "Мова патеп" #~ msgid "Pawaian language" #~ msgstr "Павайська мова" #~ msgid "Pengo language" #~ msgstr "Мова пенґо" #~ msgid "Permic languages" #~ msgstr "Пермські мови" #~ msgid "Persian language" #~ msgstr "Перська мова" #~ msgid "Petats language" #~ msgstr "Мова петац" #~ msgid "Phom language" #~ msgstr "Мова пхом" #~ msgid "Phrygian language" #~ msgstr "Фрігійська мова" #~ msgid "Phu Thai language" #~ msgstr "Пху-тайська мова" #~ msgid "Pintupi dialect" #~ msgstr "Пінтупійський діалект" #~ msgid "Pitjantjatjara language" #~ msgstr "Пічанчачара" #~ msgid "Pochury language" #~ msgstr "Мова почурі" #~ msgid "Pohnpeian language" #~ msgstr "Понапська мова" #~ msgid "Port Sandwich language" #~ msgstr "Мова порт-сандвіч" #~ msgid "Portuguese language" #~ msgstr "Португальська мова" #~ msgid "Proto-Austro-Thai language" #~ msgstr "Праавстротайська мова" #~ msgid "Proto-Austronesian language" #~ msgstr "Праавстронезійська мова" #~ msgid "Proto-Celtic language" #~ msgstr "Пракельтська мова" #~ msgid "Proto-Circassian language" #~ msgstr "Прачеркеська мова" #~ msgid "Proto-Indo-European language" #~ msgstr "Праіндоєвропейська мова" #~ msgid "Proto-Lolo-Burmese language" #~ msgstr "Пралоло-бірманська мова" #~ msgid "Proto-Loloish language" #~ msgstr "Пралолойська мова" #~ msgid "Proto-Malayan language" #~ msgstr "Прамалайська мова" #~ msgid "Proto-Mongolian language" #~ msgstr "Прамонгольська мова" #~ msgid "Proto-Oceanic language" #~ msgstr "Праокеанійська мова" #~ msgid "Proto-Palawanic language" #~ msgstr "Прапалаванська мова" #~ msgid "Proto-Tai language" #~ msgstr "Пратайська мова" #~ msgid "Provençal language" #~ msgstr "Провансальська мова" #~ msgid "Prussian language" #~ msgstr "Прусська мова" #~ msgid "Bouyei language" #~ msgstr "Мова буї" #~ msgid "Puluwat language" #~ msgstr "Пулуватська мова" #~ msgid "Pushto language" #~ msgstr "Мова пушту" #~ msgid "Pwo Karen language" #~ msgstr "Пво-каренська мова" #~ msgid "Rabha language" #~ msgstr "Мова рабха" #~ msgid "Rade language" #~ msgstr "Мова раде" #~ msgid "Raeto-Romance language" #~ msgstr "Ретороманська мова" #~ msgid "Rai Coast languages" #~ msgstr "Мови узбережжя Раї" #~ msgid "Rao language" #~ msgstr "Мова рао" #~ msgid "Rapanui language" #~ msgstr "Мова рапануї" #~ msgid "Rarotongan language" #~ msgstr "Раротонзька мова" #~ msgid "Rengma language" #~ msgstr "Мова ренґма" #~ msgid "Rennellese language" #~ msgstr "Реннельська мова" #~ msgid "Ritharrngu language" #~ msgstr "Мова рітарунго" #~ msgid "Romanian language" #~ msgstr "Румунська мова" #~ msgid "Rongmei dialect" #~ msgstr "Ронґмейський діалект" #~ msgid "Roro language (New Guinea)" #~ msgstr "Мова роро (Нова Гвінея)" #~ msgid "Roshan dialect" #~ msgstr "Рушанський діалект" #~ msgid "Rotokas language" #~ msgstr "Мова ротокас" #~ msgid "Roti language" #~ msgstr "Мова роті" #~ msgid "Rotuman language" #~ msgstr "Ротумська мова" #~ msgid "Roviana language" #~ msgstr "Мова ровіана" #~ msgid "Rukai languages" #~ msgstr "Рукайські мови" #~ msgid "Rutul language" #~ msgstr "Рутульська мова" #~ msgid "Saa language" #~ msgstr "Мова саа" #~ msgid "Saberi language" #~ msgstr "Мова сабері" #~ msgid "Saiva Vellala dialect" #~ msgstr "Сайва-веллальський діалект" #~ msgid "Sakalava dialect" #~ msgstr "Сакалавський діалект" #~ msgid "Sakau language" #~ msgstr "Мова сакао" #~ msgid "Salar language" #~ msgstr "Саларська мова" #~ msgid "Sama languages" #~ msgstr "Мови сама" #~ msgid "Waray language" #~ msgstr "Варайська мова" #~ msgid "Sambali language" #~ msgstr "Самбалійська мова" #~ msgid "Samo language (Western Province, Papua New Guinea)" #~ msgstr "Мова само (Західна провінція, Папуа-Нова Гвінея)" #~ msgid "Samoan language" #~ msgstr "Самоанська мова" #~ msgid "Sandawe language" #~ msgstr "Мова сандаве" #~ msgid "Sangil language" #~ msgstr "Сангірійська мова" #~ msgid "Sangtam language" #~ msgstr "Санґтамська мова" #~ msgid "Sanskrit language" #~ msgstr "Мова санскрит" #~ msgid "Sara languages" #~ msgstr "Мови сара" #~ msgid "Sardinian language" #~ msgstr "Сардинська мова" #~ msgid "Sarikoli dialect" #~ msgstr "Саріколійський діалект" #~ msgid "Sart dialect" #~ msgstr "Сартський діалект" #~ msgid "Sasak language" #~ msgstr "Сасакська мова" #~ msgid "Scandinavian languages" #~ msgstr "Скандинавські мови" #~ msgid "Scots language" #~ msgstr "Шотландська мова" #~ msgid "Selepet language" #~ msgstr "Мова селепет" #~ msgid "Selkup language" #~ msgstr "Селькупська мова" #~ msgid "Sema language" #~ msgstr "Мова сема" #~ msgid "Semendo dialect" #~ msgstr "Семендоський діалект" #~ msgid "Sentani language" #~ msgstr "Сентанська мова" #~ msgid "Serawai language" #~ msgstr "Саравайська мова" #~ msgid "Sgaw Karen language" #~ msgstr "Сго-каренська мова" #~ msgid "Shan language" #~ msgstr "Шанська мова" #~ msgid "Shelta" #~ msgstr "шелта" #~ msgid "Sherpa language" #~ msgstr "Мова шерпа" #~ msgid "Shilluk language" #~ msgstr "Мова шиллук" #~ msgid "Shor language" #~ msgstr "Шорська мова" #~ msgid "Shughni language" #~ msgstr "Шугнанська мова" #~ msgid "Siane language" #~ msgstr "Сіанська мова" #~ msgid "Sigi language" #~ msgstr "Мова сігі" #~ msgid "Simelungun dialect" #~ msgstr "Сімелунгунський діалект" #~ msgid "Simeulue language" #~ msgstr "Сімеулуйська мова" #~ msgid "Simte language" #~ msgstr "Мова сімте" #~ msgid "Siroi language" #~ msgstr "Сіройська мова" #~ msgid "Sissano language" #~ msgstr "Мова сіссано" #~ msgid "Siwai language" #~ msgstr "Мова сівай" #~ msgid "Siyin language" #~ msgstr "Мова сіїн" #~ msgid "Sobojo language" #~ msgstr "Мова сободжо" #~ msgid "Soliga dialect" #~ msgstr "Солізький діалект" #~ msgid "Solon dialect" #~ msgstr "Солонський діалект" #~ msgid "Sonsorol-Tobi language" #~ msgstr "Мова сонсорол-тобі" #~ msgid "Sotang Kura dialect" #~ msgstr "Сотанг-курський діалект" #~ msgid "Southern Min dialects" #~ msgstr "Південні діалекти мін" #~ msgid "Southern Thai language" #~ msgstr "Південнотайська мова" #~ msgid "Spanish language" #~ msgstr "Іспанська мова" #~ msgid "Stoichedon inscriptions" #~ msgstr "Написи-стойхедони" #~ msgid "Suau language" #~ msgstr "Мова суау" #~ msgid "Subanun language" #~ msgstr "Субанонська мова" #~ msgid "Suena language" #~ msgstr "Мова суена" #~ msgid "Suk language" #~ msgstr "Мова сук" #~ msgid "Sulu language" #~ msgstr "Мова сулу" #~ msgid "Sumba language" #~ msgstr "Мова сумба" #~ msgid "Sundanese language" #~ msgstr "Суданська мова" #~ msgid "Sunwar language" #~ msgstr "Сунварська мова" #~ msgid "Svan language" #~ msgstr "Сванська мова" #~ msgid "Swedish language" #~ msgstr "Шведська мова" #~ msgid "Tabasaran language" #~ msgstr "Табасарська мова" #~ msgid "Tagakaolo language" #~ msgstr "Мова таґакаоло" #~ msgid "Tagalog language" #~ msgstr "Тагальська мова" #~ msgid "Tagbanua language" #~ msgstr "Таґбанвська мова" #~ msgid "Tahitian language" #~ msgstr "Таїтянська мова" #~ msgid "Tairora language" #~ msgstr "Мова тайрора" #~ msgid "Taiwan languages" #~ msgstr "Тайванські мови" #~ msgid "Tajik language" #~ msgstr "Таджицька мова" #~ msgid "Talysh language" #~ msgstr "Талишська мова" #~ msgid "Tamang language" #~ msgstr "Мова таманґ" #~ msgid "Tamil language" #~ msgstr "Тамільська мова" #~ msgid "Tanga language (Tanga Islands)" #~ msgstr "Танзька мова (острови Танґа)" #~ msgid "Tangkhul language" #~ msgstr "Мова танґхул" #~ msgid "Tangsa language" #~ msgstr "Мова танґса" #~ msgid "Tangut language" #~ msgstr "Тангутська мова" #~ msgid "Tapanta dialect" #~ msgstr "Тапантійський діалект" #~ msgid "Digaro language" #~ msgstr "Мова дігаро" #~ msgid "Tasmanian languages" #~ msgstr "Тасманійські мови" #~ msgid "Tat language" #~ msgstr "Татська мова" #~ msgid "Tatar language" #~ msgstr "Татарська мова" #~ msgid "Tausug language" #~ msgstr "Мова таусуг" #~ msgid "Tày Nùng language" #~ msgstr "Мова тай-нунг" #~ msgid "Atayal language" #~ msgstr "Атаяльська мова" #~ msgid "Tboli language" #~ msgstr "Мова тболі" #~ msgid "Tedaga language" #~ msgstr "Мова тедаґа" #~ msgid "Telugu language" #~ msgstr "Мова телуґу" #~ msgid "Merolu dialect" #~ msgstr "Мерольський діалект" #~ msgid "Teop language" #~ msgstr "Мова теоп" #~ msgid "Teso language" #~ msgstr "Мова тесо" #~ msgid "Tetum language" #~ msgstr "Мова тетум" #~ msgid "Teuso languages" #~ msgstr "Мови теусо" #~ msgid "Thādo language" #~ msgstr "Мова тхадо" #~ msgid "Thai language" #~ msgstr "Тайська мова" #~ msgid "Thakali language" #~ msgstr "Мова тхакалі" #~ msgid "Dhungutti language" #~ msgstr "Мова дхунґутті" #~ msgid "Tho language" #~ msgstr "Мова тхо" #~ msgid "Thracian language" #~ msgstr "Фракійська мова" #~ msgid "Thulung language" #~ msgstr "Мова тхулунґ" #~ msgid "Tibetan language" #~ msgstr "Тибетська мова" #~ msgid "Tidong dialects" #~ msgstr "Тідонзькі діалекти" #~ msgid "Tifal language" #~ msgstr "Мова тіфаль" #~ msgid "Tigak language" #~ msgstr "Мова тіґак" #~ msgid "Timor language" #~ msgstr "Тиморська мова" #~ msgid "Tinggian language" #~ msgstr "Тінґійська мова" #~ msgid "Kok Borok language" #~ msgstr "Мова кок-борок" #~ msgid "Tiruray language" #~ msgstr "Мова тірурай" #~ msgid "Tiwi language (Australia)" #~ msgstr "Мова тіві (Австралія)" #~ msgid "Toaripi language" #~ msgstr "Мова тоаріпі" #~ msgid "Toba-Batak dialect" #~ msgstr "Тоба-батакський діалект" #~ msgid "Tobelo language" #~ msgstr "Мова тобело" #~ msgid "Toda language (India)" #~ msgstr "Мова тода (Індія)" #~ msgid "Tofa language (Irkutskai︠a︡ oblastʹ, Russia)" #~ msgstr "Мова тофа (Іркутська область, Росія)" #~ msgid "Tokharian language" #~ msgstr "Тохарська мова" #~ msgid "Tondano language" #~ msgstr "Мова тондано" #~ msgid "Tongan language" #~ msgstr "Мова тонга" #~ msgid "Toposa language" #~ msgstr "Мова топоса" #~ msgid "Torgut dialect" #~ msgstr "Торгутський діалект" #~ msgid "Tosu language" #~ msgstr "Мова тосу" #~ msgid "Chuukese language" #~ msgstr "Чукійська мова" #~ msgid "Tsakhur language" #~ msgstr "Цахурська мова" #~ msgid "Tsimihety dialect" #~ msgstr "Циміхетський діалект" #~ msgid "Tsou language" #~ msgstr "Мова цзоу" #~ msgid "Tsouic languages" #~ msgstr "Цоуські мови" #~ msgid "Tuamotuan language" #~ msgstr "Туамотуанська мова" #~ msgid "Tubetube language" #~ msgstr "Мова тубетубе" #~ msgid "Tulu language" #~ msgstr "Мова тулу" #~ msgid "Tulung language" #~ msgstr "Мова тулунґ" #~ msgid "Dongxiang language" #~ msgstr "Дунсянська мова" #~ msgid "Tungus-Manchu languages" #~ msgstr "Тунгуські мови" #~ msgid "Turkana language" #~ msgstr "Турканська мова" #~ msgid "Turkic languages, Northeast" #~ msgstr "Тюркські мови (північно-східні)" #~ msgid "Turkic languages, Northwest" #~ msgstr "Тюркські мови (північно-західні)" #~ msgid "Turkic languages, Southeast" #~ msgstr "Тюркські мови (південно-східні)" #~ msgid "Turkic languages, Southwest" #~ msgstr "Тюркські мови (південно-західні)" #~ msgid "Turkish language" #~ msgstr "Турецька мова" #~ msgid "Turkmen language" #~ msgstr "Туркменська мова" #~ msgid "Tuvaluan language" #~ msgstr "Тувалуанська мова" #~ msgid "Tuvinian language" #~ msgstr "Тувінська мова" #~ msgid "Ubir language" #~ msgstr "Убірська мова" #~ msgid "Ubykh language" #~ msgstr "Убихська мова" #~ msgid "Udekhe language" #~ msgstr "Удегейська мова" #~ msgid "Udi language" #~ msgstr "Удінська мова" #~ msgid "Udmurt language" #~ msgstr "Удмуртська мова" #~ msgid "Uduk language" #~ msgstr "Удукська мова" #~ msgid "East Uvean language" #~ msgstr "Східноувеанська мова" #~ msgid "Uighur language" #~ msgstr "Уйгурська мова" #~ msgid "Ulawa language" #~ msgstr "Мова улава" #~ msgid "Ulithi language" #~ msgstr "Улітійська мова" #~ msgid "Uma language" #~ msgstr "Мова ума" #~ msgid "Urartian language" #~ msgstr "Урартська мова" #~ msgid "Uripiv language" #~ msgstr "Мова уріпів" #~ msgid "Usarufa language" #~ msgstr "Мова усаруфа" #~ msgid "Uzbek language" #~ msgstr "Узбецька мова" #~ msgid "Valman language" #~ msgstr "Мова валман" #~ msgid "Vaturanga language" #~ msgstr "Мова ватуранга" #~ msgid "Vaudois dialect" #~ msgstr "Воський діалект" #~ msgid "Vedic language" #~ msgstr "Ведична мова" #~ msgid "Vegliote dialect" #~ msgstr "Вельотський діалект" #~ msgid "Venetic language" #~ msgstr "Венетська мова" #~ msgid "Veps language" #~ msgstr "Вепська мова" #~ msgid "Waffa language" #~ msgstr "Мова ваффа" #~ msgid "Wahgi dialect" #~ msgstr "Вахгський діалект" #~ msgid "Wakhi language" #~ msgstr "Ваханська мова" #~ msgid "Warlpiri language" #~ msgstr "Мова вальбірі" #~ msgid "Walmajarri language" #~ msgstr "Мова волмаджаррі" #~ msgid "Wancho language" #~ msgstr "Мова ванчо" #~ msgid "Wandarang language" #~ msgstr "Мова вандаранґ" #~ msgid "Wanetsi dialect" #~ msgstr "Діалект ванеці" #~ msgid "Wangkumara (Galali) dialect" #~ msgstr "Вангкумарський (галальський) діалект" #~ msgid "Wantoat language" #~ msgstr "Мова вантоат" #~ msgid "Washkuk language" #~ msgstr "Мова вашкук" #~ msgid "Waskia language" #~ msgstr "Мова васкья" #~ msgid "Wedau language" #~ msgstr "Мова ведау" #~ msgid "Welsh language" #~ msgstr "Валійська мова" #~ msgid "West Makian language" #~ msgstr "Західна макіанська мова" #~ msgid "Western Desert languages" #~ msgstr "Мови Західної Пустелі" #~ msgid "Wewewa dialect" #~ msgstr "Вевевський діалект" #~ msgid "White Tai language" #~ msgstr "Білотайська мова" #~ msgid "Wik-Mungkan language" #~ msgstr "Мова вік-мунгкан" #~ msgid "Wiru language" #~ msgstr "Мова віру" #~ msgid "Woisika language" #~ msgstr "Мова войсіка" #~ msgid "Wojokeso dialect" #~ msgstr "Воджокеський діалект" #~ msgid "Woleaian language" #~ msgstr "Волеайська мова" #~ msgid "Wolio language" #~ msgstr "Мова воліо" #~ msgid "Wongaibon language" #~ msgstr "Мова вонгайбон" #~ msgid "Worora language" #~ msgstr "Ворорська мова" #~ msgid "Wu dialects" #~ msgstr "Діалекти ву" #~ msgid "!Xõ language" #~ msgstr "Мова жо" #~ msgid "Ju/'hoan language" #~ msgstr "Жухоанська мова" #~ msgid "Yabiyufa language" #~ msgstr "Мова ябіюфа" #~ msgid "Yagaria language" #~ msgstr "Мова ягарія" #~ msgid "Yaghnobi language" #~ msgstr "Мова ягнобі" #~ msgid "Yakan language" #~ msgstr "Яканська мова" #~ msgid "Yakut language" #~ msgstr "Якутська мова" #~ msgid "Yami language" #~ msgstr "Мова ямі" #~ msgid "Yangoru dialect" #~ msgstr "Янгорський діалект" #~ msgid "Yapese language" #~ msgstr "Япська мова" #~ msgid "Yareba language" #~ msgstr "Мова яреба" #~ msgid "Yazghulami language" #~ msgstr "Язгуламська мова" #~ msgid "Yellow Uighur language" #~ msgstr "Жовтоуйгурська мова" #~ msgid "Yessan-Mayo language" #~ msgstr "Мова єссан-майо" #~ msgid "Yidiny language" #~ msgstr "Мова їдіни" #~ msgid "Yimchungru language" #~ msgstr "Мова їмчунгру" #~ msgid "Yualyai language" #~ msgstr "Мова юаляй" #~ msgid "Yuezhi language" #~ msgstr "Мова юйжі" #~ msgid "Yukaghir language" #~ msgstr "Юкагірська мова" #~ msgid "Yulu language" #~ msgstr "Мова юлу" #~ msgid "Zhangzhung language" #~ msgstr "Мова чжанчжунь" #~ msgid "Zarma dialect" #~ msgstr "Зармський діалект" #~ msgid "Zebaki dialect" #~ msgstr "Зебацький діалект" #~ msgid "Zeliang language" #~ msgstr "Цзиляньська мова" #~ msgid "Zou dialect" #~ msgstr "Діалект цзоу" #~ msgid "Dolgan language" #~ msgstr "Долганська мова" #~ msgid "Bable dialect" #~ msgstr "Астурійський діалект" #~ msgid "Black Tai language" #~ msgstr "Чорнотайська мова" #~ msgid "Olcha language" #~ msgstr "Ульчська мова" #~ msgid "Berik language" #~ msgstr "Мова берік" #~ msgid "Negidal language" #~ msgstr "Негідальська мова" #~ msgid "Pattani dialect (India)" #~ msgstr "Паттанський діалект (Індія)" #~ msgid "Lahuli language" #~ msgstr "Лахульська мова" #~ msgid "Tabla language" #~ msgstr "Мова табла" #~ msgid "Wandamen language" #~ msgstr "Вандаменська мова" #~ msgid "Usan language" #~ msgstr "Мова усан" #~ msgid "Miju dialect" #~ msgstr "Міджуйський діалект" #~ msgid "Ngama dialect" #~ msgstr "Нгамський діалект" #~ msgid "Sara language" #~ msgstr "Мова сара" #~ msgid "Miji language" #~ msgstr "Мова міджі" #~ msgid "Chahar dialect" #~ msgstr "Чахарський діалект" #~ msgid "Greek Tatar language" #~ msgstr "Грецька татарська мова" #~ msgid "Rejang language (Sumatra, Indonesia)" #~ msgstr "Мова реджанг (Суматра, Індонезія)" #~ msgid "Tai Nüa language" #~ msgstr "Мова тай-нва" #~ msgid "Sama Sibutu language" #~ msgstr "Мова сама-сібуту" #~ msgid "Tolaki language" #~ msgstr "Мова толакі" #~ msgid "Suwawa language" #~ msgstr "Мова сувава" #~ msgid "Barangas language" #~ msgstr "Мова барангас" #~ msgid "Bauzi language" #~ msgstr "Мова баузі" #~ msgid "Talaud language" #~ msgstr "Мова талауд" #~ msgid "Sibo language" #~ msgstr "Мова сібо" #~ msgid "Central Subanen dialect" #~ msgstr "Центральносубанонський діалект" #~ msgid "Southern Subanen dialect" #~ msgstr "Південносубанонський діалект" #~ msgid "Western Subanon dialect" #~ msgstr "Західносубанонський діалект" #~ msgid "Attic Greek dialect" #~ msgstr "Аттичний грецький діалект" #~ msgid "Sumbawa language" #~ msgstr "Мова сумбава" #~ msgid "Chambri language" #~ msgstr "Мова чамбрі" #~ msgid "Tepera dialect" #~ msgstr "Теперський діалект" #~ msgid "Ternate language" #~ msgstr "Мова тернате" #~ msgid "Gadaba language (Dravidian)" #~ msgstr "Мова ґадаба (дравідська)" #~ msgid "Kaili language" #~ msgstr "Мова каїлі" #~ msgid "Toraja languages" #~ msgstr "Тораджські мови" #~ msgid "Sulod language" #~ msgstr "Мова сулод" #~ msgid "Sokop language" #~ msgstr "Мова сокоп" #~ msgid "Ormuri language" #~ msgstr "Мова ормурі" #~ msgid "Padam language" #~ msgstr "Падамська мова" #~ msgid "Bolinao dialect" #~ msgstr "Болінайський діалект" #~ msgid "Urak Lawoiʾ language" #~ msgstr "Урак-лавойський діалект" #~ msgid "Dusun Deyah dialect" #~ msgstr "Дусун-деяський діалект" #~ msgid "Balangingì dialect" #~ msgstr "Балангінгійський діалект" #~ msgid "Botolan Sambal dialect" #~ msgstr "Ботолан-самбальський діалект" #~ msgid "Katingan language" #~ msgstr "Катінганська мова" #~ msgid "Kinaray-a language" #~ msgstr "Мова кінарай-а" #~ msgid "Sangen language" #~ msgstr "Мова санген" #~ msgid "Toraja language" #~ msgstr "Мова тораджа" #~ msgid "Musi dialect" #~ msgstr "Мусійський діалект" #~ msgid "Kubuang Tigo Baleh dialect" #~ msgstr "Кубанг-тіго-балехський діалект" #~ msgid "Pattani dialect (Thailand)" #~ msgstr "Паттанський діалект (Таїланд)" #~ msgid "Batad Ifugao dialect" #~ msgstr "Батад-іфугайський діалект" #~ msgid "Toraja Sa'dan language" #~ msgstr "Мова тораджа-садан" #~ msgid "Deli dialect" #~ msgstr "Делійський діалект" #~ msgid "Fasti consulares" #~ msgstr "Списки консулів (Fasti consulares)" #~ msgid "Pasir dialect" #~ msgstr "Діалект пасір" #~ msgid "Besemah dialect" #~ msgstr "Бесемахський діалект" #~ msgid "Komering dialect" #~ msgstr "Комерінзький діалект" #~ msgid "Siladang dialect" #~ msgstr "Сіладанзький діалект" #~ msgid "Lembak Bilide dialect" #~ msgstr "Лембак-білідський діалект" #~ msgid "Sawu language" #~ msgstr "Мова саву" #~ msgid "Tagin language" #~ msgstr "Тагінська мова" #~ msgid "Sedik language" #~ msgstr "Мова седік" #~ msgid "Bolaang Mongondow language" #~ msgstr "Мова болаанг-монґондоу" #~ msgid "Imeretian dialect" #~ msgstr "Імеретійський діалект" #~ msgid "Yamdena language" #~ msgstr "Мова ямдена" #~ msgid "Ayangan Ifugao dialect" #~ msgstr "Аянган-іфугайський діалект" #~ msgid "Wanʾguri language" #~ msgstr "Мова ван’гурі" #~ msgid "Achang language" #~ msgstr "Ачанська мова" #~ msgid "Khitan language" #~ msgstr "Киданська мова" #~ msgid "Osing dialect" #~ msgstr "Осинзький діалект" #~ msgid "Ladin dialect" #~ msgstr "Ладинський діалект" #~ msgid "Balaesang language" #~ msgstr "Балесанзька мова" #~ msgid "Kubu language" #~ msgstr "Мова кубу" #~ msgid "Bakumpai dialect" #~ msgstr "Бакумпайський діалект" #~ msgid "Rawas dialect" #~ msgstr "Раваський діалект" #~ msgid "Dairi Pakpak dialect" #~ msgstr "Діалект даїрі-пакпак" #~ msgid "Atinggola language" #~ msgstr "Мова атінґола" #~ msgid "Abujhmaria dialect" #~ msgstr "Абуджхмарійський діалект" #~ msgid "Alas dialect" #~ msgstr "Аласький діалект" #~ msgid "Buol language" #~ msgstr "Мова буол" #~ msgid "Doric Greek dialect" #~ msgstr "Доричний діалект грецької мови" #~ msgid "Ionic Greek dialect" #~ msgstr "Іонічний діалект грецької мови" #~ msgid "Aeolic Greek dialect" #~ msgstr "Еолійський діалект грецької мови" #~ msgid "Judeo-Tajik language" #~ msgstr "Єврейсько-таджицька мова" #~ msgid "Tombulu language" #~ msgstr "Мова томбулу" #~ msgid "Hani language" #~ msgstr "Мова хані" #~ msgid "Duna language" #~ msgstr "Мова дюна" #~ msgid "Kalam language" #~ msgstr "Мова калам" #~ msgid "Burum language (Papua New Guinea)" #~ msgstr "Мова бурум (Папуа-Нова Гвінея)" #~ msgid "Halopa language" #~ msgstr "Мова халопа" #~ msgid "Ramoaaina language" #~ msgstr "Мова рамоааїна" #~ msgid "Sawos language" #~ msgstr "Мова савос" #~ msgid "Bor language (Lwo)" #~ msgstr "Мова бор (луо)" #~ msgid "Bunama language" #~ msgstr "Мова бунама" #~ msgid "Kurada language" #~ msgstr "Мова курада" #~ msgid "Botlikh language" #~ msgstr "Ботліська мова" #~ msgid "Kaiwa language (Papua New Guinea)" #~ msgstr "Мова кайва (Папуа-Нова Гвінея)" #~ msgid "Tinputz language" #~ msgstr "Мова тінпутц" #~ msgid "Chino language" #~ msgstr "Мова чино" #~ msgid "Paiwan language" #~ msgstr "Пайванська мова" #~ msgid "Anindilyakwa language" #~ msgstr "Мова анінділяква" #~ msgid "Banton language" #~ msgstr "Бантонська мова" #~ msgid "Tavara language (Papua New Guinea)" #~ msgstr "Мова тавара (Папуа-Нова Гвінея)" #~ msgid "Lopa language" #~ msgstr "Мова лопа" #~ msgid "Tokelauan language" #~ msgstr "Мова токелау" #~ msgid "Jenukuruba dialect" #~ msgstr "Дженукурубський діалект" #~ msgid "Amdo dialect" #~ msgstr "Амдоський діалект" #~ msgid "Tikopia language" #~ msgstr "Мова тікопія" #~ msgid "Western Yugur language" #~ msgstr "Західноюгурська мова" #~ msgid "Northern Roglai dialect" #~ msgstr "Північнороґлайський діалект" #~ msgid "Roglai language" #~ msgstr "Роґлайська мова" #~ msgid "Nharo language" #~ msgstr "Мова нхаро" #~ msgid "Yura languages" #~ msgstr "Юрські мови" #~ msgid "Central Bontoc dialect" #~ msgstr "Центральнобонтоцький діалект" #~ msgid "Southern Bontoc dialect" #~ msgstr "Південнобонтоцький діалект" #~ msgid "Eastern Bontoc dialect" #~ msgstr "Східнобонтоцький діалект" #~ msgid "Mahas-Fiyadikka language" #~ msgstr "Мова махас-фіядікка" #~ msgid "Toaripi languages" #~ msgstr "Тоаріпські мови" #~ msgid "Tina Sambal dialect" #~ msgstr "Тіна-самбальський діалект" #~ msgid "Southern Kalinga language" #~ msgstr "Південнокалінзька мова" #~ msgid "Kayu Agung language" #~ msgstr "Мова каю агунг" #~ msgid "Nakho-Dagestanian languages" #~ msgstr "Нахсько-дагестанські мови" #~ msgid "Eastern Ifugao dialect" #~ msgstr "Східноіфугайський діалект" #~ msgid "Tuwali dialect" #~ msgstr "Тувалійський діалект" #~ msgid "Kiangan Ifugao dialect" #~ msgstr "Кьянгансько-іфугійський діалект" #~ msgid "Kuuku Ya'u language" #~ msgstr "Мова кууку-я’у" #~ msgid "Umpila language" #~ msgstr "Мова умпіла" #~ msgid "Agusan Manobo language" #~ msgstr "Мова агусан-манобо" #~ msgid "Ata Manobo language" #~ msgstr "Мова ата-манобо" #~ msgid "Cotabato Manobo language" #~ msgstr "Мова котабато-манобо" #~ msgid "Ilianen Manobo language" #~ msgstr "Мова іліанен-манобо" #~ msgid "MatigSalug language" #~ msgstr "Мова матігслуг" #~ msgid "Sarangani Manobo language" #~ msgstr "Мова сарангані-манобо" #~ msgid "Western Bukidnon Manobo language" #~ msgstr "Мова манобо (західний Букіднон)" #~ msgid "Mangarayi language" #~ msgstr "Мангарайська мова" #~ msgid "Ulu Terengganu dialect" #~ msgstr "Діалект улу-теренґану" #~ msgid "Proto-Philippine language" #~ msgstr "Прафіліппінська мова" #~ msgid "Sahu language" #~ msgstr "Мова саху" #~ msgid "Kaluli language" #~ msgstr "Мова калулі" #~ msgid "Székely dialect" #~ msgstr "Секайський діалект" #~ msgid "Samburu language" #~ msgstr "Мова самбуру" #~ msgid "Inari Sami dialect" #~ msgstr "Інарі-саамський діалект" #~ msgid "Gunian language" #~ msgstr "Ґуньянська мова" #~ msgid "Bunaban languages" #~ msgstr "Бунабанські мови" #~ msgid "Yerukala dialect" #~ msgstr "Єрукальський діалект" #~ msgid "Finnic languages" #~ msgstr "Фінські мови" #~ msgid "Mendalam Kayan dialect" #~ msgstr "Мендалам-каянський діалект" #~ msgid "Southern Khanty dialect" #~ msgstr "Південнохантийський діалект" #~ msgid "Merya language" #~ msgstr "Мерянська мова" #~ msgid "Kildin Sami dialect" #~ msgstr "Кільдинський саамський діалект" #~ msgid "Southern Sami dialect" #~ msgstr "Південносаамський діалект" #~ msgid "Forest Nenets dialect" #~ msgstr "Тайговий діалект ненецької мови" #~ msgid "Kumandin dialect" #~ msgstr "Кумандінський діалект" #~ msgid "Lashkh dialect" #~ msgstr "Лашхський діалект" #~ msgid "Kuman languages" #~ msgstr "Кипчацькі мови" #~ msgid "Komodo dialect" #~ msgstr "Комодський діалект" #~ msgid "Sobei language" #~ msgstr "Собейська мова" #~ msgid "Orya language" #~ msgstr "Мова орья" #~ msgid "Armeno-Kipchak language" #~ msgstr "Вірмено-кипчацька мова" #~ msgid "Chalkandu dialect" #~ msgstr "Чалкандуський діалект" #~ msgid "Nuristani languages" #~ msgstr "Нурістанські мови" #~ msgid "Alu Kurumba language" #~ msgstr "Мова алу-курумба" #~ msgid "Talise language" #~ msgstr "Мова талісе" #~ msgid "Berawan language" #~ msgstr "Бераванська мова" #~ msgid "Enim dialect" #~ msgstr "Енімський діалект" #~ msgid "Ketengban language" #~ msgstr "Кетенгбанська мова" #~ msgid "Filipino language" #~ msgstr "Мова філіпіно" #~ msgid "Sangir language (Indonesia and Philippines)" #~ msgstr "Мова сангір (Індонезія та Філіппіни)" #~ msgid "Meratus dialect" #~ msgstr "Мератуський діалект" #~ msgid "Proto-Dravidian language" #~ msgstr "Прадравідська мова" #~ msgid "Bonai dialect" #~ msgstr "Бонайський діалект" #~ msgid "Tauya language" #~ msgstr "Мова тауя" #~ msgid "Northern Khanty dialect" #~ msgstr "Північнохантийський діалект" #~ msgid "Nenusa-Miangas dialect" #~ msgstr "Ненуса-Міангаський діалект" #~ msgid "Khorezmian Turkic language" #~ msgstr "Хорезмійська тюркська мова" #~ msgid "Teleut dialect" #~ msgstr "Телеутський діалект" #~ msgid "Lopa language (Nepal)" #~ msgstr "Мова лопа (Непал)" #~ msgid "Bune Bonda dialect" #~ msgstr "Буне-бондський діалект" #~ msgid "Kalagan language" #~ msgstr "Калаганська мова" #~ msgid "Masikoro dialect" #~ msgstr "Масікорський діалект" #~ msgid "Kedang language" #~ msgstr "Мова кеданґ" #~ msgid "Moplah dialect" #~ msgstr "Мопласький діалект" #~ msgid "Rang Pas language" #~ msgstr "Мова ранґ-пас" #~ msgid "Betsimisaraka dialect" #~ msgstr "Бетсімісаракський діалект" #~ msgid "Lower Tanudan Kalinga language" #~ msgstr "Нижня танудан-калінзька мова" #~ msgid "Amganad Ifugao dialect" #~ msgstr "Амгаданський діалект іфугао" #~ msgid "Proto-Uralic language" #~ msgstr "Прауральська мова" #~ msgid "Higaonon dialect" #~ msgstr "Хігаононський діалект" #~ msgid "Northern Kankanay dialect" #~ msgstr "Північний канканайський діалект" #~ msgid "Carolinian language" #~ msgstr "Каролінська мова" #~ msgid "Yimas language" #~ msgstr "Мова їмас" #~ msgid "Blagar language" #~ msgstr "Мова блаґар" #~ msgid "Tawoyan language" #~ msgstr "Тавоянська мова" #~ msgid "Tamuan language" #~ msgstr "Тамуанська мова" #~ msgid "Pangutaran Sama language" #~ msgstr "Мова пангутаран-сама" #~ msgid "Daa language" #~ msgstr "Мова даа" #~ msgid "Afshar dialect" #~ msgstr "Афшарський діалект" #~ msgid "Kayah language" #~ msgstr "Мова кая" #~ msgid "Tagula language" #~ msgstr "Мова таґула" #~ msgid "Aneme Wake language" #~ msgstr "Мова анеме-вейк" #~ msgid "Lungchang dialect" #~ msgstr "Луньчанський діалект" #~ msgid "Yir-Yoront language" #~ msgstr "Мова їр-йоронт" #~ msgid "Fordata language" #~ msgstr "Мова фордата" #~ msgid "Sawai language" #~ msgstr "Мова савай" #~ msgid "Yogli dialect" #~ msgstr "Йоглійський діалект" #~ msgid "Sherdukpen language" #~ msgstr "Мова шердукпен" #~ msgid "Runga language" #~ msgstr "Мова рунґа" #~ msgid "Māḍiyā-Goṇḍī dialect" #~ msgstr "Мадья-гондійський діалект" #~ msgid "Lavongai language" #~ msgstr "Мова лавонґай" #~ msgid "Lü language" #~ msgstr "Мова лу" #~ msgid "Logo language" #~ msgstr "Мова лого" #~ msgid "Roma language" #~ msgstr "Ромська мова" #~ msgid "Mawasangka dialect" #~ msgstr "Мавасангкський діалект" #~ msgid "Yawa language" #~ msgstr "Мова ява" #~ msgid "Lintang dialect" #~ msgstr "Лінтанзький діалект" #~ msgid "Sikka language" #~ msgstr "Мова сікка" #~ msgid "Folopa language" #~ msgstr "Мова фолопа" #~ msgid "Tamiang language" #~ msgstr "Мова тамьянг" #~ msgid "Bayan language" #~ msgstr "Мова баян" #~ msgid "Dampelasa language" #~ msgstr "Мова дампелас" #~ msgid "Purik language" #~ msgstr "Мова пурік" #~ msgid "Kanembu language" #~ msgstr "Мова канембу" #~ msgid "Ngalduku dialect" #~ msgstr "Нгалдукуський діалект" #~ msgid "Binongko dialect" #~ msgstr "Діалект бінонґко" #~ msgid "Tukangbesi language" #~ msgstr "Мова тукангбезі" #~ msgid "Saek language" #~ msgstr "Мова сек" #~ msgid "Zaghawa language" #~ msgstr "Мова загава" #~ msgid "Timbe language" #~ msgstr "Мова тімбе" #~ msgid "Bisorio language" #~ msgstr "Мова бісоріо" #~ msgid "Yele language" #~ msgstr "Мова єле" #~ msgid "Saposa language" #~ msgstr "Мова сапоса" #~ msgid "Mayoyao Ifugao dialect" #~ msgstr "Майояо-іфугайський діалект" #~ msgid "Paranan language" #~ msgstr "Мова паранан" #~ msgid "Maru language" #~ msgstr "Мова мару" #~ msgid "Moken language" #~ msgstr "Мова мокен" #~ msgid "Bom language" #~ msgstr "Мова бом" #~ msgid "Dedua language" #~ msgstr "Мова дедуа" #~ msgid "Kara language (Papua New Guinea)" #~ msgstr "Мова кара (Папуа-Нова Гвінея)" #~ msgid "Mandak language" #~ msgstr "Мова мандак" #~ msgid "Mangap language" #~ msgstr "Мова мангап" #~ msgid "Mangseng language" #~ msgstr "Мова мангсенг" #~ msgid "Mugil language" #~ msgstr "Мова мугіл" #~ msgid "Kamasau language" #~ msgstr "Мова камасау" #~ msgid "Kongara dialect" #~ msgstr "Конгарський діалект" #~ msgid "Nankina language" #~ msgstr "Мова нанкіна" #~ msgid "Mufian language" #~ msgstr "Муфіанська мова" #~ msgid "Sulka language" #~ msgstr "Мова сулка" #~ msgid "Sursurunga language" #~ msgstr "Мова сурсурунга" #~ msgid "Yuri language" #~ msgstr "Мова юрі" #~ msgid "Banyjima language" #~ msgstr "Мова баніджима" #~ msgid "Baham language" #~ msgstr "Мова бахам" #~ msgid "Pyu language (Burma)" #~ msgstr "Мова пью (Бірма)" #~ msgid "Wotu language" #~ msgstr "Мова воту" #~ msgid "Rangdania dialect" #~ msgstr "Рангданьяський діалект" #~ msgid "Ukhrul dialect" #~ msgstr "Ухрульський діалект" #~ msgid "Agutaynen language" #~ msgstr "Мова агутайнен" #~ msgid "Ayta Anchi Sambal dialect" #~ msgstr "Айта-анчі-самбальський діалект" #~ msgid "Imbongu language" #~ msgstr "Мова імбонгу" #~ msgid "Miyemu language" #~ msgstr "Мова мієму" #~ msgid "Hua Lisu dialect" #~ msgstr "Хуа-лісуйський діалект" #~ msgid "Zeme language" #~ msgstr "Мова земе" #~ msgid "Ngangikurunggurr language" #~ msgstr "Мова нгангікурунґурр" #~ msgid "Lom language" #~ msgstr "Мова лом" #~ msgid "Una language" #~ msgstr "Мова уна" #~ msgid "Cheso dialect" #~ msgstr "Діалект чесо" #~ msgid "Rawang language" #~ msgstr "Мова раванг" #~ msgid "Moshang language" #~ msgstr "Мова мошанг" #~ msgid "Tsaiwa language" #~ msgstr "Мова цайва" #~ msgid "Rawa language" #~ msgstr "Мова рава" #~ msgid "Ono language" #~ msgstr "Мова оно" #~ msgid "Sulung language" #~ msgstr "Мова сулунг" #~ msgid "Taungthu language" #~ msgstr "Мова таунгту" #~ msgid "Kadu language" #~ msgstr "Мова каду" #~ msgid "Ya language" #~ msgstr "Мова я" #~ msgid "Mandjildjara dialect" #~ msgstr "Манджилджарський діалект" #~ msgid "Gapapaiwa language" #~ msgstr "Мова гапапайва" #~ msgid "Lungming language" #~ msgstr "Мова лунгмінг" #~ msgid "Wambon language" #~ msgstr "Мова вамбон" #~ msgid "Sabaot language" #~ msgstr "Мова сабаот" #~ msgid "Banten dialect" #~ msgstr "Бантенський діалект" #~ msgid "Embaloh language" #~ msgstr "Мова ембалох" #~ msgid "Sambas dialect" #~ msgstr "Самбаський діалект" #~ msgid "Serdang Malay dialect" #~ msgstr "Серданзький діалект малайської мови" #~ msgid "Tehit language" #~ msgstr "Мова техіт" #~ msgid "Uki dialect" #~ msgstr "Укійський діалект" #~ msgid "Kahayan language" #~ msgstr "Кахаянська мова" #~ msgid "Akit dialect" #~ msgstr "Акітський діалект" #~ msgid "Rembong language" #~ msgstr "Мова рембонг" #~ msgid "Kiranti languages" #~ msgstr "Кірантійські мови" #~ msgid "Paku language" #~ msgstr "Мова паку" #~ msgid "Lawangan language" #~ msgstr "Лаванганська мова" #~ msgid "Dumi language" #~ msgstr "Мова думі" #~ msgid "Kaure language" #~ msgstr "Мова кауре" #~ msgid "Koiari language" #~ msgstr "Мова коярі" #~ msgid "Larike-Wakasihu language" #~ msgstr "Мова ларіке-вакасіху" #~ msgid "Dayak Kantuk language" #~ msgstr "Мова даяк-кантук" #~ msgid "Moronene language" #~ msgstr "Мова моронене" #~ msgid "Ot Danum language" #~ msgstr "Мова от-данум" #~ msgid "Jamee language" #~ msgstr "Мова джамей" #~ msgid "Shigatse dialect" #~ msgstr "Шигатський діалект" #~ msgid "Abung dialect" #~ msgstr "Абунзький діалект" #~ msgid "Bolongan language" #~ msgstr "Болонганська мова" #~ msgid "Cia-cia language" #~ msgstr "Мова чіа-чіа" #~ msgid "Cirebon dialect" #~ msgstr "Чиребонський діалект" #~ msgid "Ponosakan language" #~ msgstr "Мова поносакан" #~ msgid "Lindrou language" #~ msgstr "Мова ліндроу" #~ msgid "Sio language" #~ msgstr "Мова сіо" #~ msgid "Dobel language" #~ msgstr "Мова добел" #~ msgid "Ankave language" #~ msgstr "Мова анкаве" #~ msgid "Irahutu language" #~ msgstr "Мова іраруту" #~ msgid "Biliau language" #~ msgstr "Мова біліау" #~ msgid "Dawawa language" #~ msgstr "Мова давава" #~ msgid "Nuaulu language" #~ msgstr "Мова нуаулу" #~ msgid "Kaulong language" #~ msgstr "Мова куалонг" #~ msgid "Gwedena language" #~ msgstr "Мова ґведена" #~ msgid "Irumu language" #~ msgstr "Мова іруму" #~ msgid "Meax language" #~ msgstr "Мова меях" #~ msgid "Mekeo language" #~ msgstr "Мова мекео" #~ msgid "Nali language" #~ msgstr "Мова налі" #~ msgid "Sinagoro language" #~ msgstr "Мова сінагоро" #~ msgid "Sona language (Papua New Guinea)" #~ msgstr "Мова сона (Папуа-Нова Гвінея)" #~ msgid "Yau language" #~ msgstr "Мова яу" #~ msgid "Tani language" #~ msgstr "Мова тані" #~ msgid "Pay language" #~ msgstr "Мова пай" #~ msgid "Tombonuwo language" #~ msgstr "Мова томбонуо" #~ msgid "Gope dialect" #~ msgstr "Діалект гопе" #~ msgid "Northeastern Kiwai language" #~ msgstr "Північно-східна ківайська мова" #~ msgid "Ham language" #~ msgstr "Мова хам" #~ msgid "Wardaman language" #~ msgstr "Мова вардаман" #~ msgid "Watjari language" #~ msgstr "Мова ваджаррі" #~ msgid "Alune language" #~ msgstr "Мова алуне" #~ msgid "Ipili language" #~ msgstr "Мова іпілі" #~ msgid "Basap language" #~ msgstr "Мова басап" #~ msgid "Wasi language" #~ msgstr "Мова васі" #~ msgid "Komunku dialect" #~ msgstr "Діалект комунку" #~ msgid "Balantak language" #~ msgstr "Мова балантак" #~ msgid "Bori language" #~ msgstr "Мова борі" #~ msgid "Lamandau language" #~ msgstr "Мова ламандау" #~ msgid "Kluet language" #~ msgstr "Мова клует" #~ msgid "Iha language" #~ msgstr "Мова іха" #~ msgid "Tutong language" #~ msgstr "Мова тутонг" #~ msgid "Bawo language (Indonesia)" #~ msgstr "Мова баво (Індонезія)" #~ msgid "Bayungu language" #~ msgstr "Мова баюнгу" #~ msgid "Dhalandji language" #~ msgstr "Мова дхаланджі" #~ msgid "Kamilaroi language" #~ msgstr "Мова каміларой" #~ msgid "Mangala language" #~ msgstr "Мова манґала" #~ msgid "Wariyangga language" #~ msgstr "Мова варіянгга" #~ msgid "Yinggarda language" #~ msgstr "Мова їнггарда" #~ msgid "Lendu language" #~ msgstr "Мова ленду" #~ msgid "Letri lgona language" #~ msgstr "Мова летрі-лгона" #~ msgid "Gumasi language" #~ msgstr "Мова ґумасі" #~ msgid "Ngatik language" #~ msgstr "Мова нгатік" #~ msgid "Carian language" #~ msgstr "Карійська мова" #~ msgid "Kaytetye language" #~ msgstr "Мова кайтетьє" #~ msgid "Kukatja language" #~ msgstr "Мова кукаджа" #~ msgid "Amanab language" #~ msgstr "Мова аманаб" #~ msgid "Namia language" #~ msgstr "Мова намья" #~ msgid "Karao language" #~ msgstr "Мова карао" #~ msgid "Muruwari language" #~ msgstr "Мова муруварі" #~ msgid "Ponapeic languages" #~ msgstr "Понпейські мови" #~ msgid "Pingelap language" #~ msgstr "Пінгелапезька мова" #~ msgid "Bugun language" #~ msgstr "Мова бугун" #~ msgid "Tutsa language" #~ msgstr "Мова тутса" #~ msgid "Fataluku language" #~ msgstr "Мова фаталуку" #~ msgid "Ambai language" #~ msgstr "Мова амбай" #~ msgid "Tinrin language" #~ msgstr "Мова тінрін" #~ msgid "Barkindji language" #~ msgstr "Мова баркірджі" #~ msgid "Gayardilt language" #~ msgstr "Мова ґаярділт" #~ msgid "Tangic languages" #~ msgstr "Танзькі мови" #~ msgid "Dolakha dialect" #~ msgstr "Долахський діалект" #~ msgid "Ma'ya language (Indonesia)" #~ msgstr "Мова ма’я (Індонезія)" #~ msgid "Idaté language" #~ msgstr "Мова ідате" #~ msgid "Bengkulu language" #~ msgstr "Мова бенгкулу" #~ msgid "Mukomuko language" #~ msgstr "Мова мукомуко" #~ msgid "Waropen language" #~ msgstr "Мова варопен" #~ msgid "Kombai language" #~ msgstr "Мова комбай" #~ msgid "Loniu language" #~ msgstr "Мова лоніу" #~ msgid "Pamona language" #~ msgstr "Мова памона" #~ msgid "Cheke Holo language" #~ msgstr "Мова чеке-холо" #~ msgid "Byangsi language" #~ msgstr "Мова бьянгсі" #~ msgid "Rai language" #~ msgstr "Мова раї" #~ msgid "Warrwa language" #~ msgstr "Мова варрва" #~ msgid "Nyulnyulan languages" #~ msgstr "Нюлнюлські мови" #~ msgid "Angkola dialect" #~ msgstr "Ангкольський діалект" #~ msgid "Tatanaʾ language" #~ msgstr "Мова татана" #~ msgid "Chamling language" #~ msgstr "Мова камлінг" #~ msgid "Galoli language" #~ msgstr "Мова галолі" #~ msgid "Proto-Baltic language" #~ msgstr "Прабалтійська мова" #~ msgid "Anakalang dialect" #~ msgstr "Анакаланзький діалект" #~ msgid "Hunzib language" #~ msgstr "Гунзибська мова" #~ msgid "Guugu Yimithirr language" #~ msgstr "Мова ґууґу-їмітірр" #~ msgid "Kakilingan Sambal dialect" #~ msgstr "Какілінган-самбальський діалект" #~ msgid "Mekongga language" #~ msgstr "Мова меконгга" #~ msgid "Mambai language" #~ msgstr "Мамбайська мова" #~ msgid "Toror language" #~ msgstr "Мова торор" #~ msgid "Wangganguru language" #~ msgstr "Мова ванґанґуру" #~ msgid "Arabana language" #~ msgstr "Мова арабана" #~ msgid "Urali language" #~ msgstr "Мова уралі" #~ msgid "Eastern Arrernte language" #~ msgstr "Східна мова аррернте" #~ msgid "Thayore language" #~ msgstr "Мова тайоре" #~ msgid "Kairi language" #~ msgstr "Мова каїрі" #~ msgid "Nalik language" #~ msgstr "Мова налік" #~ msgid "Martuyhunira language" #~ msgstr "Мова мартуйуніра" #~ msgid "Korowai language" #~ msgstr "Мова короваї" #~ msgid "Nukunu language" #~ msgstr "Мова нукуну" #~ msgid "Markham languages" #~ msgstr "Мархамські мови" #~ msgid "Tolitoli language" #~ msgstr "Мова толітолі" #~ msgid "Yerava dialect" #~ msgstr "Єравський діалект" #~ msgid "Minaveha language" #~ msgstr "Мова мінавеха" #~ msgid "Batak language (Philippines)" #~ msgstr "Мова батак (Філіппіни)" #~ msgid "Ngiti language" #~ msgstr "Мова нгіті" #~ msgid "Obo Manobo language" #~ msgstr "Мова обо-манобо" #~ msgid "Kosarek language" #~ msgstr "Мова косарек" #~ msgid "Chemgui dialect" #~ msgstr "Чемгуйський діалект" #~ msgid "Karko language" #~ msgstr "Мова карко" #~ msgid "Bintauna language" #~ msgstr "Мова бінтауна" #~ msgid "Lolak language" #~ msgstr "Мова лолак" #~ msgid "Tidore language" #~ msgstr "Мова тідоре" #~ msgid "Mouk language" #~ msgstr "Мова моук" #~ msgid "Inoke language" #~ msgstr "Мова іноке" #~ msgid "Bantawa language" #~ msgstr "Мова бантава" #~ msgid "Alemannic dialects" #~ msgstr "Алеманські діалекти" #~ msgid "Ingilo dialect" #~ msgstr "Діалект інґіло" #~ msgid "Dayak Krio language" #~ msgstr "Мова даяк-кріо" #~ msgid "Tarangan language" #~ msgstr "Таранганська мова" #~ msgid "Kolo dialect" #~ msgstr "Діалект коло" #~ msgid "Banda language (Indonesia)" #~ msgstr "Мова банда (Індонезія)" #~ msgid "Kurnai languages" #~ msgstr "Курнайські мови" #~ msgid "Gureng Gureng language" #~ msgstr "Мова гуренг-гуренг" #~ msgid "Gubbi-Gubbi language" #~ msgstr "Мова губбі-губбі" #~ msgid "Butchulla language" #~ msgstr "Мова бутчулла" #~ msgid "Mulgi dialect" #~ msgstr "Південноестонський діалект" #~ msgid "Karksi dialect" #~ msgstr "Карксійський діалект" #~ msgid "Tonsea language" #~ msgstr "Мова тонсеа" #~ msgid "Makuʾa language (Indonesia)" #~ msgstr "Мова маку’а (Індонезія)" #~ msgid "Lematang language" #~ msgstr "Лематанзька мова" #~ msgid "Judeo-Tat language" #~ msgstr "Єврейсько-татська мова" #~ msgid "Chantel language" #~ msgstr "Мова чантьял" #~ msgid "Itbayat dialect" #~ msgstr "Ітбаятський діалект" #~ msgid "Banggai language" #~ msgstr "Мова банггаї" #~ msgid "Mai Brat language" #~ msgstr "Мова маї-брат" #~ msgid "Lule Sami dialect" #~ msgstr "Луле-саамський діалект" #~ msgid "Yogad language" #~ msgstr "Мова йогад" #~ msgid "Kayapa Kallahan language" #~ msgstr "Каяпа-каллаханська мова" #~ msgid "Keley-i Kallahan language" #~ msgstr "келі-і-каллаханська мова" #~ msgid "Martu Wangka language" #~ msgstr "Мова марту-вангка" #~ msgid "Tagabawa Manobo language" #~ msgstr "Мова тагабава-манобо" #~ msgid "Aklanon language" #~ msgstr "Акланонська мова" #~ msgid "Central Sama language" #~ msgstr "Центрально-самська мова" #~ msgid "Athpare language" #~ msgstr "Мова антпаре" #~ msgid "Lardil language" #~ msgstr "Мова ларділ" #~ msgid "Sindang Kelingi language" #~ msgstr "Мова сінданг-келінгі" #~ msgid "So language (Uganda)" #~ msgstr "Мова со (Уганда)" #~ msgid "Bada language (Indonesia)" #~ msgstr "Мова бада (Індонезія)" #~ msgid "Ormu language" #~ msgstr "Мова орму" #~ msgid "Donggo language" #~ msgstr "Мова донгго" #~ msgid "Tompembuni language" #~ msgstr "Мова томпембуні" #~ msgid "Pekal language" #~ msgstr "Мова пекал" #~ msgid "Pailibo dialect" #~ msgstr "Діалект пайлібо" #~ msgid "Tilamuta dialect" #~ msgstr "Тіламутський діалект" #~ msgid "Kalabra language" #~ msgstr "Мова калабра" #~ msgid "Banjar Hulu dialect" #~ msgstr "Діалект банджар-хулу" #~ msgid "Bukawa language" #~ msgstr "Мова букава" #~ msgid "Kamula language" #~ msgstr "Мова камула" #~ msgid "Nehan language" #~ msgstr "Мова нехан" #~ msgid "Lote language" #~ msgstr "Мова лоте" #~ msgid "Mantharda languages" #~ msgstr "Мантардські мови" #~ msgid "Ayta Mag Indi dialect" #~ msgstr "Діалект айта-маг-інді" #~ msgid "Waigali language" #~ msgstr "Мова вайгалі" #~ msgid "Wageman language" #~ msgstr "Мова ваґіман" #~ msgid "Bezhta language" #~ msgstr "Бежтинська мова" #~ msgid "Aribwatsa language" #~ msgstr "Мова арібватса" #~ msgid "Musom language" #~ msgstr "Мова мусом" #~ msgid "Kaki Ae language" #~ msgstr "Мова какі-ае" #~ msgid "Edopi language" #~ msgstr "Мова едопі" #~ msgid "Abun language" #~ msgstr "Мова абун" #~ msgid "Walser language" #~ msgstr "Вальзерська мова" #~ msgid "Kisar language" #~ msgstr "Кісарська мова" #~ msgid "Tegal dialect" #~ msgstr "Тегальський діалект" #~ msgid "Makasai language" #~ msgstr "Макасайська мова" #~ msgid "Western Dani language" #~ msgstr "Західна мова дані" #~ msgid "Ranau language" #~ msgstr "Мова ренау" #~ msgid "Seruyan language" #~ msgstr "Мова серуян" #~ msgid "Bungku language" #~ msgstr "Мова буґку" #~ msgid "Manui language" #~ msgstr "Мова мануй" #~ msgid "Lou language" #~ msgstr "Мова лоу" #~ msgid "Skolt Sami dialect" #~ msgstr "Колтта-саамський діалект" #~ msgid "Midob language" #~ msgstr "Мова мідоб" #~ msgid "Surmic languages" #~ msgstr "Сурмійські мови" #~ msgid "Hatam language" #~ msgstr "Атамська мова"