# Hungarian translation for LinkDr - Reciprocal Link Exchange Manager.
# Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the LinkDr package.
#
# Gavriel Fleischer <flocsy@gmail.com>, 2006-2010.
# Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: linkdr 0.6.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: i18n@linkdr.net\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-03 11:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-28 15:32+0200\n"
"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: index.php:14 cronjob.php:53 cronjob.php:42
msgid "Admin Login"
msgstr "Adminisztrátori belépés"

#: index.php:29 index.php:32 index.php:26
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"

#: index.php:57 index.php:79 ldr_form.php:105 ldr_form.php:110
#: ldr_functions.php:3000 validate-email.php:35 index.php:52 index.php:74
#: ldr_form.php:95 ldr_functions.php:2317 validate-email.php:34
msgid "Link Doctor"
msgstr "Link doktor"

#: index.php:71 validate-email.php:31 validate-email.php:47 index.php:66
#: validate-email.php:46
msgid "My LinkDr"
msgstr "Saját LinkDr"

#: index.php:72 validate-email.php:32 validate-email.php:48 index.php:67
#: validate-email.php:47
msgid "Add a link"
msgstr "Link hozzáadása"

#: index.php:73 validate-email.php:33 validate-email.php:49 index.php:68
#: validate-email.php:48
msgid "Links"
msgstr "Linkek"

#: index.php:74 validate-email.php:34 validate-email.php:50 index.php:69
#: validate-email.php:49
msgid "LinkDr.net"
msgstr "LinkDr.net"

#: ldr_addlink.php:45 ldr_addlink.php:47 ldr_addlink.php:30
msgid "Checking Personal Details"
msgstr "Személyes adatok ellenőrzése"

#: ldr_addlink.php:52 ldr_addlink.php:56 ldr_addlink.php:64 ldr_addlink.php:68
#: ldr_addlink.php:76 ldr_form.php:173 ldr_addlink.php:54 ldr_addlink.php:58
#: ldr_addlink.php:67 ldr_addlink.php:71 ldr_addlink.php:81 ldr_form.php:178
#: ldr_addlink.php:36 ldr_addlink.php:40 ldr_addlink.php:49 ldr_addlink.php:53
#: ldr_addlink.php:63 ldr_form.php:163
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: ldr_addlink.php:53 ldr_addlink.php:65 ldr_addlink.php:88 ldr_addlink.php:99
#: ldr_addlink.php:103 ldr_addlink.php:114 ldr_addlink.php:134
#: ldr_addlink.php:158 ldr_addlink.php:189 ldr_addlink.php:205
#: ldr_addlink.php:302 ldr_functions.php:1122 ldr_functions.php:1131
#: ldr_functions.php:1203 ldr_functions.php:1438 ldr_functions.php:2039
#: ldr_functions.php:2215 ldr_functions.php:2247 validate-email.php:64
#: validate-email.php:99 cronjob.php:56 cronjob.php:61 cronjob.php:63
#: ldr_addlink.php:55 ldr_addlink.php:68 ldr_addlink.php:93
#: ldr_addlink.php:104 ldr_addlink.php:108 ldr_addlink.php:119
#: ldr_addlink.php:139 ldr_addlink.php:163 ldr_addlink.php:194
#: ldr_addlink.php:210 ldr_addlink.php:308 ldr_functions.php:1186
#: ldr_functions.php:1195 ldr_functions.php:1269 ldr_functions.php:1470
#: ldr_functions.php:2072 ldr_functions.php:2251 ldr_functions.php:2283
#: validate-email.php:86 validate-email.php:135 cronjob.php:45 cronjob.php:50
#: cronjob.php:52 ldr_addlink.php:37 ldr_addlink.php:50 ldr_addlink.php:75
#: ldr_addlink.php:84 ldr_addlink.php:98 ldr_addlink.php:117
#: ldr_addlink.php:128 ldr_addlink.php:152 ldr_addlink.php:168
#: ldr_addlink.php:235 ldr_functions.php:983 ldr_functions.php:991
#: ldr_functions.php:1013 ldr_functions.php:1147 ldr_functions.php:1564
#: ldr_functions.php:1701 ldr_functions.php:1728 validate-email.php:70
#: validate-email.php:111
msgid "ERROR"
msgstr "HIBA"

#: ldr_addlink.php:57 ldr_addlink.php:69 ldr_addlink.php:77
#: ldr_addlink.php:138 ldr_addlink.php:174 ldr_functions.php:639
#: ldr_functions.php:1516 ldr_functions.php:1589 ldr_functions.php:2213
#: ldr_addlink.php:59 ldr_addlink.php:72 ldr_addlink.php:82
#: ldr_addlink.php:143 ldr_addlink.php:179 ldr_functions.php:661
#: ldr_functions.php:1548 ldr_functions.php:1621 ldr_functions.php:2249
#: ldr_addlink.php:41 ldr_addlink.php:54 ldr_addlink.php:64
#: ldr_addlink.php:121 ldr_addlink.php:139 ldr_functions.php:569
#: ldr_functions.php:1216 ldr_functions.php:1270 ldr_functions.php:1699
msgid "WARNING"
msgstr "FIGYELMEZTETÉS"

#: ldr_addlink.php:76 ldr_addlink.php:81 ldr_addlink.php:63
msgid "Not verified"
msgstr "Nem ellenőrzött"

#: ldr_addlink.php:84 ldr_addlink.php:121 ldr_addlink.php:194
#: ldr_addlink.php:208 ldr_addlink.php:299 ldr_functions.php:2042
#: ldr_functions.php:2187 ldr_functions.php:2244 validate-email.php:60
#: cronjob.php:56 cronjob.php:61 cronjob.php:63 ldr_addlink.php:89
#: ldr_addlink.php:126 ldr_addlink.php:199 ldr_addlink.php:213
#: ldr_addlink.php:305 ldr_functions.php:2075 ldr_functions.php:2223
#: ldr_functions.php:2280 validate-email.php:82 cronjob.php:45 cronjob.php:50
#: cronjob.php:52 ldr_addlink.php:71 ldr_addlink.php:105 ldr_addlink.php:157
#: ldr_addlink.php:171 ldr_addlink.php:232 ldr_functions.php:1567
#: ldr_functions.php:1680 ldr_functions.php:1725 validate-email.php:66
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: ldr_addlink.php:87 ldr_form.php:185 ldr_form.php:190 ldr_addlink.php:92
#: ldr_form.php:195 ldr_addlink.php:74 ldr_form.php:175 ldr_form.php:180
msgid "Security Code"
msgstr "Biztonsági kód"

#: ldr_addlink.php:91 ldr_addlink.php:96 ldr_addlink.php:78
msgid "Checking Website Details"
msgstr "Weboldal részleteinek ellenőrzése"

#: ldr_addlink.php:98 ldr_addlink.php:102 ldr_addlink.php:113
#: ldr_addlink.php:173 ldr_addlink.php:188 ldr_form.php:97
#: ldr_functions.php:2022 ldr_addlink.php:103 ldr_addlink.php:107
#: ldr_addlink.php:118 ldr_addlink.php:178 ldr_addlink.php:193
#: ldr_form.php:102 ldr_functions.php:2055 ldr_functions.php:2173
#: validate-email.php:98 ldr_addlink.php:83 ldr_addlink.php:87
#: ldr_addlink.php:97 ldr_addlink.php:138 ldr_addlink.php:151 ldr_form.php:87
#: ldr_functions.php:1548 ldr_functions.php:1643 validate-email.php:82
msgid "Website URL"
msgstr "Weboldal URL"

#: ldr_addlink.php:115 ldr_addlink.php:308 ldr_addlink.php:120
#: ldr_addlink.php:314 ldr_addlink.php:99 ldr_addlink.php:241
msgid "If you don't see your link, it's probably waiting for approval."
msgstr "Ha nem látja a linkjét, akkor az valószínűleg elfogadásra vár."

#: ldr_addlink.php:124 ldr_addlink.php:129 ldr_addlink.php:108
msgid "Checking Reciprocal Link Details"
msgstr "Kölcsönös link részleteinek ellenőrzése"

#: ldr_addlink.php:133 ldr_addlink.php:137 ldr_addlink.php:157
#: ldr_addlink.php:161 ldr_addlink.php:173 ldr_form.php:135
#: ldr_functions.php:1137 ldr_addlink.php:138 ldr_addlink.php:142
#: ldr_addlink.php:162 ldr_addlink.php:166 ldr_addlink.php:178
#: ldr_form.php:140 ldr_functions.php:1201 ldr_functions.php:2183
#: validate-email.php:104 ldr_addlink.php:116 ldr_addlink.php:120
#: ldr_addlink.php:127 ldr_addlink.php:131 ldr_form.php:125
#: ldr_functions.php:996 ldr_functions.php:1653 validate-email.php:88
msgid "Reciprocal URL"
msgstr "Kölcsönös URL"

#: ldr_addlink.php:200 ldr_addlink.php:205 ldr_addlink.php:163
msgid "Checking Link Distance"
msgstr "Link távolság ellenőrzése"

#: ldr_addlink.php:204 ldr_functions.php:1847 ldr_addlink.php:209
#: ldr_functions.php:1879 ldr_addlink.php:167 ldr_functions.php:1466
msgid "Link Distance"
msgstr "Link távolság"

#: ldr_addlink.php:295 ldr_addlink.php:301 ldr_addlink.php:228
msgid "Uploading Logo"
msgstr "Logó feltöltése"

#: ldr_addlink.php:307 ldr_addlink.php:313 ldr_addlink.php:240
msgid "Link already exists"
msgstr "A link már létezik"

#: ldr_addlink.php:330 ldr_addlink.php:318 ldr_addlink.php:245
msgid "Link successfully added"
msgstr "Link sikeresen hozzáadva"

#: ldr_addlink.php:333 ldr_addlink.php:368 ldr_addlink.php:321
#: ldr_addlink.php:374 ldr_addlink.php:247 ldr_addlink.php:299
msgid "E-mail validation required"
msgstr "E-mail ellenőrzés szükséges"

#: ldr_addlink.php:333 ldr_addlink.php:321 ldr_addlink.php:247
#, php-format
msgid "Your link will appear as soon as you confirm that %s belongs to you."
msgstr "A linkje azonnal meg fog jelenni, amint megerősíti, hogy a(z) %s önhöz tartozik."

#: ldr_addlink.php:338 ldr_addlink.php:329 ldr_addlink.php:255
#, php-format
msgid "Your new link has been added. However you need to confirm that %s belongs to you before your link will appear on the site."
msgstr "Az új link hozzá lett adva. Viszont meg kell erősítenie, hogy a(z) %s önhöz tartozik, mielőtt a linkje megjelenne az oldalon."

#: ldr_addlink.php:339 ldr_addlink.php:330 ldr_addlink.php:256
#, php-format
msgid "To validate your e-mail address click here: %s"
msgstr "Az e-mail címe jóváhagyásához kattintson ide: %s"

#: ldr_addlink.php:342 ldr_addlink.php:359 ldr_addlink.php:396
#: ldr_addlink.php:333 ldr_addlink.php:355 ldr_addlink.php:406
#: ldr_addlink.php:259 ldr_addlink.php:281 ldr_addlink.php:328
msgid "Details of the new link"
msgstr "Az új link részletei"

#: ldr_addlink.php:343 ldr_addlink.php:360 ldr_form.php:68 ldr_form.php:71
#: validate-email.php:70 ldr_addlink.php:334 ldr_addlink.php:357
#: ldr_form.php:73 ldr_form.php:76 validate-email.php:96 ldr_addlink.php:260
#: ldr_addlink.php:283 ldr_form.php:58 ldr_form.php:61 validate-email.php:80
msgid "Category"
msgstr "Kategória"

#: ldr_addlink.php:350 ldr_addlink.php:373 ldr_addlink.php:406
#: validate-email.php:93 cronjob.php:56 cronjob.php:61 ldr_addlink.php:342
#: ldr_addlink.php:379 ldr_addlink.php:425 validate-email.php:117
#: cronjob.php:45 cronjob.php:50 ldr_addlink.php:268 ldr_addlink.php:304
#: ldr_addlink.php:347 validate-email.php:101
msgid "LinkDr"
msgstr "LinkDr"

#: ldr_addlink.php:350 ldr_addlink.php:342 ldr_addlink.php:268
msgid "E-mail validation"
msgstr "E-mail jóváhagyás"

#: ldr_addlink.php:355 validate-email.php:84 ldr_addlink.php:348
#: validate-email.php:125 ldr_addlink.php:274 validate-email.php:106
#, php-format
msgid "Webmaster's %s. Your link will appear as soon as the webmaster approves it."
msgstr "Webmester: %s. A linkje azonnal meg fog jelenni, amint a webmester elfogadja."

#: ldr_addlink.php:355 validate-email.php:84 ldr_addlink.php:348
#: validate-email.php:125 ldr_addlink.php:274 validate-email.php:106
msgid "approval required"
msgstr "elfogadás szükséges"

#: ldr_addlink.php:370 ldr_addlink.php:403 validate-email.php:87
#: ldr_addlink.php:376 ldr_addlink.php:422 validate-email.php:112
#: ldr_addlink.php:301 ldr_addlink.php:344 validate-email.php:96
#, php-format
msgid "To approve the link click here: %s"
msgstr "A link elfogadásához kattintson ide: %s"

#: ldr_addlink.php:373 ldr_addlink.php:406 ldr_addlink.php:379
#: ldr_addlink.php:425 ldr_addlink.php:304 ldr_addlink.php:347
#, php-format
msgid "New link added to %s"
msgstr "Az új link hozzáadva ehhez: %s"

#: ldr_addlink.php:381 ldr_addlink.php:388 ldr_addlink.php:312
msgid "Link successfully updated"
msgstr "Link sikeresen frissítve"

#: ldr_form.php:49 ldr_links.php:92 ldr_form.php:54 ldr_links.php:104
#: ldr_form.php:39 ldr_links.php:79
msgid "Add your link"
msgstr "Link hozzáadása"

#: ldr_form.php:51 ldr_form.php:56 ldr_form.php:41
msgid "Use the form below to submit your link. You must place a reciprocal link on your website pointing to this site before submitting this form."
msgstr "A lenti űrlap használatával küldheti el a linket. El kell helyeznie egy erre az oldalra mutató kölcsönös linket a weboldalán, mielőtt elküldené ezt az űrlapot."

#: ldr_form.php:52 ldr_form.php:57 ldr_form.php:42
#, php-format
msgid "You will find some link suggestions %s."
msgstr "Találni fog néhány link javaslatot: %s."

#: ldr_form.php:52 ldr_form.php:57 ldr_form.php:42
msgid "here"
msgstr "itt"

#: ldr_form.php:56 ldr_form.php:61 ldr_functions.php:2177 ldr_form.php:46
#: ldr_functions.php:1647
msgid "Example reciprocal link"
msgstr "Kölcsönös link példa"

#: ldr_form.php:59 ldr_form.php:154 ldr_form.php:64 ldr_form.php:159
#: ldr_form.php:49 ldr_form.php:144
#, php-format
msgid "Your link must include a unique %s!"
msgstr "A linkjének egyedi %s tartalommal kell rendelkeznie!"

#: ldr_form.php:64 ldr_form.php:69 ldr_form.php:54
msgid "We reserve the right to remove links that we find inappropriate, at our sole discretion!"
msgstr "Fenntartjuk a jogot, hogy saját belátásunk szerint eltávolítsuk a nem megfelelőnek talált linkeket!"

#: ldr_form.php:93 ldr_form.php:98 ldr_form.php:83
msgid "Website Details"
msgstr "Weboldal részletei"

#: ldr_form.php:103 cronjob.php:43 ldr_form.php:108 ldr_functions.php:2174
#: validate-email.php:100 cronjob.php:33 ldr_form.php:93
#: ldr_functions.php:1644 validate-email.php:84
msgid "Website Title"
msgstr "Weboldal címe"

#: ldr_form.php:109 ldr_form.php:114 ldr_functions.php:2175
#: validate-email.php:101 ldr_form.php:99 ldr_functions.php:1645
#: validate-email.php:85
msgid "Website Description"
msgstr "Weboldal leírása"

#: ldr_form.php:109 ldr_form.php:114 ldr_form.php:99
#, php-format
msgid "max %s characters"
msgstr "maximum %s karakter"

#: ldr_form.php:111 ldr_form.php:116 ldr_functions.php:3386 ldr_form.php:101
#: ldr_functions.php:2691
msgid "Link Exchange Manager"
msgstr "Linkcsere kezelő"

#: ldr_form.php:115 ldr_form.php:120 ldr_form.php:105
msgid "Website Logo"
msgstr "Weboldal logója"

#: ldr_form.php:123 ldr_form.php:128 ldr_form.php:113
msgid "Don't Update Link"
msgstr "Ne frissítse a linket"

#: ldr_form.php:125 ldr_form.php:130 ldr_form.php:115
msgid "Check if you use LinkDr but you don't want your link's URL, Title, Description to be updated automagically"
msgstr "Jelölje be, ha LinkDr-t használ, de nem szeretné a linkje URL-ét, címét, leírását automatikusan frissíteni"

#: ldr_form.php:131 ldr_form.php:136 ldr_form.php:121
msgid "Reciprocal Link Details"
msgstr "Kölcsönös link részletei"

#: ldr_form.php:143 ldr_form.php:148 ldr_form.php:133
msgid "Don't Check"
msgstr "Ne ellenőrizze"

#: ldr_form.php:145 ldr_form.php:150 ldr_form.php:135
msgid "Don't check reciprocal link"
msgstr "Ne ellenőrizze a kölcsönös linket"

#: ldr_form.php:145 ldr_form.php:195 ldr_form.php:150 ldr_form.php:200
#: ldr_form.php:69 ldr_form.php:135 ldr_form.php:185
msgid "admin"
msgstr "adminisztrátor"

#: ldr_form.php:156 ldr_form.php:161 ldr_form.php:146
msgid "There must be a link from your Website URL to your reciprocal link page!"
msgstr "Lennie kell a weboldalának URL-éről egy linknek a kölcsönös link oldalára!"

#: ldr_form.php:163 ldr_form.php:168 ldr_form.php:153
msgid "Personal Details"
msgstr "Személyes adatok"

#: ldr_form.php:167 ldr_form.php:172 ldr_form.php:157
msgid "Your Name"
msgstr "Az Ön neve"

#: ldr_form.php:169 ldr_form.php:174 ldr_form.php:159
msgid "Dr. John Link"
msgstr "Dr. Link János"

#: ldr_form.php:178 ldr_form.php:183 ldr_form.php:168
msgid "Valid e-mail required!"
msgstr "Érvényes e-mail szükséges!"

#: ldr_form.php:190 ldr_form.php:195 ldr_form.php:180
msgid "Click here to change the image"
msgstr "Kattintson ide a kép megváltoztatásához"

#: ldr_form.php:195 ldr_form.php:200 ldr_form.php:185
msgid "turned off"
msgstr "kikapcsolva"

#: ldr_form.php:205 ldr_form.php:210 ldr_form.php:195
msgid "Add Link"
msgstr "Link hozzáadása"

#: ldr_form.php:205 ldr_form.php:210 ldr_form.php:195
msgid "required field"
msgstr "kötelező mező"

#: ldr_functions.php:166 manage-links.php:102 ldr_functions.php:186
#: ldr_functions.php:161 manage-links.php:88
msgid "Database Error"
msgstr "Adatbázis hiba"

#: ldr_functions.php:463 ldr_functions.php:485 ldr_functions.php:415
msgid "required"
msgstr "kötelező"

#: ldr_functions.php:477 ldr_functions.php:499 ldr_functions.php:428
msgid "invalid code"
msgstr "érvénytelen kód"

#: ldr_functions.php:585 ldr_functions.php:607 ldr_functions.php:519
#, php-format
msgid "Server %1$s rejected address"
msgstr "A(z) %1$s kiszolgáló visszautasította a címet"

#: ldr_functions.php:591 ldr_functions.php:613 ldr_functions.php:524
#, php-format
msgid "Response from server %1$s"
msgstr "A(z) %1$s kiszolgáló válasza"

#: ldr_functions.php:596 ldr_functions.php:618 ldr_functions.php:529
#, php-format
msgid "No response from server %1$s"
msgstr "A(z) %1$s kiszolgáló nem válaszol"

#: ldr_functions.php:600 ldr_functions.php:622 ldr_functions.php:533
#, php-format
msgid "Can not connect to SMTP/MX server %1$s"
msgstr "Nem sikerül csatlakozni a(z) %1$s SMTP/MX kiszolgálóhoz"

#: ldr_functions.php:609 ldr_functions.php:631 ldr_functions.php:542
msgid "E-mail Verification"
msgstr "E-mail ellenőrzés"

#: ldr_functions.php:619 ldr_functions.php:641 ldr_functions.php:552
#, php-format
msgid "Forbidden email domain: %s"
msgstr "Tiltott e-mail tartomány: %s"

#: ldr_functions.php:630 ldr_functions.php:652 ldr_functions.php:562
#, php-format
msgid "Non-existent domain: %s"
msgstr "Nem létező tartomány: %s"

#: ldr_functions.php:639 ldr_functions.php:661 ldr_functions.php:569
msgid "No"
msgstr "Nem"

#: ldr_functions.php:640 ldr_functions.php:662 ldr_functions.php:570
msgid "E-mail Sender Verification"
msgstr "E-mail küldő ellenőrzés"

#: ldr_functions.php:690 ldr_functions.php:712 ldr_functions.php:617
msgid "invalid hostname"
msgstr "érvénytelen gépnév"

#: ldr_functions.php:699 ldr_functions.php:721 ldr_functions.php:624
msgid "connection error"
msgstr "csatlakozási hiba"

#: ldr_functions.php:805 ldr_functions.php:827 ldr_functions.php:673
#, php-format
msgid "%s comparsion error"
msgstr "%s összehasonlítási hiba"

#: ldr_functions.php:813 ldr_functions.php:817 ldr_functions.php:825
#: ldr_functions.php:835 ldr_functions.php:841 ldr_functions.php:851
#: ldr_functions.php:839 ldr_functions.php:847 ldr_functions.php:857
#: ldr_functions.php:863 ldr_functions.php:873 ldr_functions.php:679
#: ldr_functions.php:683 ldr_functions.php:691 ldr_functions.php:701
#: ldr_functions.php:707 ldr_functions.php:717
#, php-format
msgid "%1$s mismatch: %2$s &lt;&gt; %3$s"
msgstr "%1$s nem megfelelő: %2$s &lt;&gt; %3$s"

#: ldr_functions.php:813 ldr_functions.php:835 ldr_functions.php:679
msgid "scheme"
msgstr "séma"

#: ldr_functions.php:817 ldr_functions.php:839 ldr_functions.php:683
msgid "host"
msgstr "gép"

#: ldr_functions.php:825 ldr_functions.php:847 ldr_functions.php:691
msgid "domain"
msgstr "tartomány"

#: ldr_functions.php:835 ldr_functions.php:857 ldr_functions.php:701
msgid "page"
msgstr "oldal"

#: ldr_functions.php:841 ldr_functions.php:863 ldr_functions.php:707
msgid "directory"
msgstr "könyvtár"

#: ldr_functions.php:851 ldr_functions.php:1505 ldr_functions.php:1555
#: ldr_functions.php:1562 ldr_functions.php:873 ldr_functions.php:1537
#: ldr_functions.php:1587 ldr_functions.php:1594 ldr_functions.php:717
#: ldr_functions.php:1206 ldr_functions.php:1247 ldr_functions.php:1254
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ldr_functions.php:866 ldr_functions.php:888 ldr_functions.php:732
msgid "in this category"
msgstr "ebben a kategóriában"

#: ldr_functions.php:878 ldr_functions.php:900 ldr_functions.php:744
#, php-format
msgid "same website already found %s"
msgstr "néhány honlap már létezik %s"

#: ldr_functions.php:930 ldr_functions.php:1137 ldr_functions.php:1505
#: ldr_functions.php:1562 ldr_functions.php:2022 ldr_functions.php:952
#: ldr_functions.php:1201 ldr_functions.php:1537 ldr_functions.php:1594
#: ldr_functions.php:2055 ldr_functions.php:793 ldr_functions.php:996
#: ldr_functions.php:1206 ldr_functions.php:1254 ldr_functions.php:1548
#, php-format
msgid "Fetching %1$s"
msgstr "%1$s letöltése"

#: ldr_functions.php:951 ldr_functions.php:973 ldr_functions.php:805
msgid "not found"
msgstr "nem található"

#: ldr_functions.php:968 ldr_functions.php:990 ldr_functions.php:821
msgid "found"
msgstr "található"

#: ldr_functions.php:1021 ldr_functions.php:1043 ldr_functions.php:869
#, php-format
msgid "disallowed by %s"
msgstr "%s által nem engedélyezett"

#: ldr_functions.php:1139 ldr_functions.php:1902 ldr_functions.php:2026
#: ldr_functions.php:1203 ldr_functions.php:1933 ldr_functions.php:2059
#: ldr_functions.php:997 ldr_functions.php:1501 ldr_functions.php:1551
msgid "PageRank"
msgstr "PageRank"

#: ldr_functions.php:1145 ldr_functions.php:1209 ldr_functions.php:1003
msgid "can't open URL"
msgstr "az URL nem nyitható meg"

#: ldr_functions.php:1214 ldr_functions.php:1132 ldr_functions.php:937
msgid "Checking Google"
msgstr "Google ellenőrzése"

#: ldr_functions.php:1231 ldr_functions.php:1148 ldr_functions.php:955
#, php-format
msgid "not indexed by %s"
msgstr "%s nem indexelte"

#: ldr_functions.php:1296 ldr_functions.php:1879 ldr_functions.php:1326
#: ldr_functions.php:1910 ldr_functions.php:1039 ldr_functions.php:1479
msgid "Searching link(s) to"
msgstr "Ide mutató linkek keresése"

#: ldr_functions.php:1343 ldr_functions.php:1373 ldr_functions.php:1055
#, php-format
msgid "no link found to \"%1$s\" on page \"%2$s\""
msgstr "nem található „%1$s” címre mutató link ezen a lapon: „%2$s”"

#: ldr_functions.php:1350 ldr_functions.php:1380 ldr_functions.php:1062
#, php-format
msgid "Checking link %s"
msgstr "A(z) %s link ellenőrzése"

#: ldr_functions.php:1381 ldr_functions.php:1418 ldr_functions.php:1807
#: ldr_functions.php:1413 ldr_functions.php:1450 ldr_functions.php:1839
#: ldr_functions.php:1092 ldr_functions.php:1128 ldr_functions.php:1429
#, php-format
msgid "no %s found"
msgstr "%s nem található"

#: ldr_functions.php:1384 ldr_functions.php:1393 ldr_functions.php:1396
#: ldr_functions.php:1399 ldr_functions.php:1402 ldr_functions.php:1405
#: ldr_functions.php:1416 ldr_functions.php:1425 ldr_functions.php:1428
#: ldr_functions.php:1431 ldr_functions.php:1434 ldr_functions.php:1437
#: ldr_functions.php:1095 ldr_functions.php:1104 ldr_functions.php:1107
#: ldr_functions.php:1110 ldr_functions.php:1113 ldr_functions.php:1116
#, php-format
msgid "%1$s has to be %2$s"
msgstr "%1$s %2$s kell legyen"

#: ldr_functions.php:1387 ldr_functions.php:1408 ldr_functions.php:1419
#: ldr_functions.php:1440 ldr_functions.php:1098 ldr_functions.php:1119
#, php-format
msgid "missing %1$s"
msgstr "hiányzó %1$s"

#: ldr_functions.php:1390 ldr_functions.php:1411 ldr_functions.php:1415
#: ldr_functions.php:1422 ldr_functions.php:1443 ldr_functions.php:1447
#: ldr_functions.php:1101 ldr_functions.php:1122 ldr_functions.php:1125
#, php-format
msgid "redundant %1$s"
msgstr "felesleges %1$s"

#: ldr_functions.php:1399 ldr_functions.php:1405 ldr_functions.php:1431
#: ldr_functions.php:1437 ldr_functions.php:1110 ldr_functions.php:1116
#, php-format
msgid "case sensitive"
msgstr "kis- és nagybetű"

#: ldr_functions.php:1421 ldr_functions.php:1424 ldr_functions.php:1453
#: ldr_functions.php:1456 ldr_functions.php:1131 ldr_functions.php:1134
#, php-format
msgid "%1$s LinkDr id: \"%2$s\" found (searching for: \"%3$s\")"
msgstr "%1$s LinkDr azonosító: „%2$s” található (keresés erre: „%3$s”)"

#: ldr_functions.php:1427 ldr_functions.php:1459 ldr_functions.php:1137
#, php-format
msgid "page %s not found"
msgstr "a(z) %s oldal nem található"

#: ldr_functions.php:1431 ldr_functions.php:1463 ldr_functions.php:1141
msgid "Found"
msgstr "Található"

#: ldr_functions.php:1478 ldr_functions.php:1510 ldr_functions.php:1183
#, php-format
msgid "Trying distance: %1$s"
msgstr "Távolság próbája: %1$s"

#: ldr_functions.php:1532 ldr_functions.php:1715 ldr_functions.php:1831
#: ldr_functions.php:1564 ldr_functions.php:1747 ldr_functions.php:1863
#: ldr_functions.php:1229 ldr_functions.php:1361 ldr_functions.php:1450
msgid "Redirect"
msgstr "Átirányítás"

#: ldr_functions.php:1532 ldr_functions.php:1715 ldr_functions.php:1831
#: ldr_functions.php:1564 ldr_functions.php:1747 ldr_functions.php:1863
#: ldr_functions.php:1229 ldr_functions.php:1361 ldr_functions.php:1450
#, php-format
msgid "%1$s redirects to %2$s"
msgstr "%1$s átirányít ide: %2$s"

#: ldr_functions.php:1555 ldr_functions.php:1587 ldr_functions.php:1247
#, php-format
msgid "Skipping %1$s"
msgstr "%1$s kihagyása"

#: ldr_functions.php:1616 ldr_functions.php:1648 ldr_functions.php:1291
msgid "Base URL"
msgstr "Alap URL"

#: ldr_functions.php:1635 ldr_functions.php:1667 ldr_functions.php:1301
msgid "Searching for links"
msgstr "Linkek keresése"

#: ldr_functions.php:1747 ldr_functions.php:1779 ldr_functions.php:1379
msgid "Found link to"
msgstr "Ide mutató link található"

#: ldr_functions.php:1762 ldr_functions.php:1794 ldr_functions.php:1392
#, php-format
msgid "%1$s/%2$s new links found"
msgstr "%1$s/%2$s új link található"

#: ldr_functions.php:1779 ldr_functions.php:1811 ldr_functions.php:1409
msgid "Stopped"
msgstr "Leállítva"

#: ldr_functions.php:1782 ldr_functions.php:1915 ldr_functions.php:1814
#: ldr_functions.php:1942 ldr_functions.php:1412 ldr_functions.php:1510
#, php-format
msgid "no link found in distance %1$s"
msgstr "nem található link %1$s távolságra"

#: ldr_functions.php:1807 ldr_functions.php:1839 ldr_functions.php:1429
msgid "new links"
msgstr "új linkek"

#: ldr_functions.php:1817 ldr_functions.php:1849 ldr_functions.php:1438
msgid "Validating Link Distance"
msgstr "Link távolság ellenőrzése"

#: ldr_functions.php:1898 ldr_functions.php:1929 ldr_functions.php:1498
msgid "Link Distance Steps"
msgstr "Link távolság lépései"

#: ldr_functions.php:2159 ldr_functions.php:2195 ldr_functions.php:1659
#, php-format
msgid "E-mail has been sent to %1$s"
msgstr "Az e-mail elküldve a(z) %1$s címre"

#: ldr_functions.php:2166 ldr_functions.php:2202 ldr_functions.php:1666
#, php-format
msgid "NO E-mail has been sent to %1$s"
msgstr "NEM lett e-mail küldve a(z) %1$s címre"

#: ldr_functions.php:2168 ldr_functions.php:2204 ldr_functions.php:1668
msgid "No E-mail"
msgstr "Nincs e-mail"

#: ldr_links.php:95 ldr_links.php:107 ldr_links.php:82
msgid "Installation Guide"
msgstr "Telepítési útmutató"

#: upgrade.php:30
msgid "It is possible that you'll see MySQL errors during the upgrade. It is NORMAL. If the errors remain after the upgrade, contact the Support."
msgstr "Lehetséges, hogy frissítés közben MySQL hibákat fog látni. Ez NORMÁLIS. Ha a hibák frissítés után is megmaradnak, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal."

#: validate-email.php:69 validate-email.php:94 validate-email.php:78
msgid "Email validated"
msgstr "E-mail ellenőrizve"

#: validate-email.php:93 validate-email.php:117 validate-email.php:101
#, php-format
msgid "Link validated on %s"
msgstr "Link ellenőrizve: %s"

#: cronjob.php:30 validate-email.php:138 cronjob.php:23 install.php:235
#: validate-email.php:114
msgid "Done"
msgstr "Kész"

#: cronjob.php:42 cronjob.php:56 cronjob.php:61 cronjob.php:32 cronjob.php:45
#: cronjob.php:50
msgid "Scheduled Check"
msgstr "Ütemezett ellenőrzés"

#: cronjob.php:46 cronjob.php:36
msgid "Errors found"
msgstr "Hibák találhatók"

#: cronjob.php:48 cronjob.php:38
msgid "No errors found"
msgstr "Nem találhatók hibák"

#: cronjob.php:52 cronjob.php:41
#, php-format
msgid "Upgrade to LinkDr %1$s available"
msgstr "A LinkDr %1$s frissítése elérhető"

#: ldr_functions.php:2155 ldr_functions.php:1625
msgid "Link Exchange error: missing reciprocal link"
msgstr "Linkcsere hiba: hiányzó kölcsönös link"

#: ldr_functions.php:2157 ldr_functions.php:1627
#, php-format
msgid "Dear %1$s"
msgstr "Kedves %1$s!"

#: ldr_functions.php:2159 ldr_functions.php:1629
#, php-format
msgid "You have been exchanged a link with our site %1$s on %2$s."
msgstr "Linket cserélt a(z) %1$s oldalunkkal ekkor: %2$s."

#: ldr_functions.php:2160 ldr_functions.php:1630
#, php-format
msgid "In our latest check we haven't found our link on your reciprocal link page: %1$s, please check it!"
msgstr "A legutóbbi ellenőrzésünkkor nem találtuk a linkünket a kölcsönös link oldalán: %1$s, kérjük ellenőrizze!"

#: ldr_functions.php:2161 ldr_functions.php:1631
#, php-format
msgid "If you have moved the reciprocal link to another URL, please contact us by email: %1$s"
msgstr "Ha áthelyezte a kölcsönös linket egy másik URL-re, kérjük lépjen velünk kapcsolatba e-mailben: %1$s"

#: ldr_functions.php:2165
msgid "This is the error we found:"
msgstr "Ezt a hibát találtuk:"

#: ldr_functions.php:2170
msgid "Here are the details our link should contain:"
msgstr "Itt vannak a részletek, amit a linkünknek tartalmazni kellene:"

#: ldr_functions.php:3000
#, php-format
msgid "Powered by %1$s - %2$s"
msgstr "Működteti: %1$s - %2$s"

#: manage-links.php:124 manage-links.php:113
msgid "Stop"
msgstr "Leállítás"

#: manage-links.php:201 manage-links.php:232 manage-links.php:237
#: manage-links.php:184 manage-links.php:209 manage-links.php:213
#: manage-links.php:227
msgid "go"
msgstr "ugrás"

#: validate-email.php:35 validate-email.php:53 validate-email.php:34
#: validate-email.php:52
msgid "E-mail Validation"
msgstr "E-mail ellenőrzés"

#: ldr_functions.php:1635
msgid "This is the error we found"
msgstr "Ezt a hibát találtuk"

#: ldr_functions.php:1640
msgid "Here are the details our link should contain"
msgstr "Itt vannak a részletek, amit a linkünknek tartalmazni kellene"

#: ldr_functions.php:1693 manage-links.php:217 manage-links.php:218
msgid "validate now"
msgstr "ellenőrzés most"

#: ldr_functions.php:2317
#, php-format
msgid "Powered by %1$s"
msgstr "Működteti: %1$s"