# Translation of popt (gu.po) to Gujarati
#
# This file is distributed under the same license as the popt package.
#
# Copyright (C)
#
# Ankit Patel <ankit@redhat.com>, 2013, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: popt 1.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <popt-devel@rpm5.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-16 19:54-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-04 17:43+0630\n"
"Last-Translator: Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Gujarati <indianoss-gujarati@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: gu\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1)\n"

#: popt.c:35
msgid "unknown errno"
msgstr "અજ્ઞાત ક્ષતિનંબર"

#: popt.c:1090
#, c-format
msgid "option type (%u) not implemented in popt\n"
msgstr "વિકલ્પ પ્રકાર (%u) એ popt માં લાગુ થયેલ નથી\n"

#: popt.c:1294
msgid "missing argument"
msgstr "ગુમ થયેલ દલીલ"

#: popt.c:1296
msgid "unknown option"
msgstr "અજ્ઞાત વિકલ્પ"

#: popt.c:1298
msgid "mutually exclusive logical operations requested"
msgstr "ખાસ કરીને પરસ્પર લાગુ પડતી તાર્કિક પ્રક્રિયાઓની અરજી થઇ છે"

#: popt.c:1300
msgid "opt->arg should not be NULL"
msgstr "opt->arg એ NULL હોવું જોઇએ નહિં"

#: popt.c:1302
msgid "aliases nested too deeply"
msgstr "ઉપનામો ખૂબ ઊંડે સુધી ગૂંચવાયેલા છે"

#: popt.c:1304
msgid "error in parameter quoting"
msgstr "પરિમાણ માપ આપવામાં ક્ષતિ"

#: popt.c:1306
msgid "invalid numeric value"
msgstr "અયોગ્ય આંકડાકીય મૂલ્ય"

#: popt.c:1308
msgid "number too large or too small"
msgstr "આંકડો ખૂબ મોટો અથવા ખૂબ નાનો છે"

#: popt.c:1310
msgid "memory allocation failed"
msgstr "મેમરી સોંપણી નિષ્ફળ"

#: popt.c:1314
msgid "unknown error"
msgstr "અજ્ઞાત ક્ષતિ"

#: popthelp.c:74 popthelp.c:86
msgid "Show this help message"
msgstr "આ મદદ સંદેશો બતાવો"

#: popthelp.c:75 popthelp.c:87
msgid "Display brief usage message"
msgstr "સંક્ષિપ્ત વપરાશ સંદેશો દર્શાવો"

#: popthelp.c:76 popthelp.c:92
msgid "Terminate options"
msgstr "નિવારણ વિકલ્પો"

#: popthelp.c:90
msgid "Display option defaults in message"
msgstr "દર્શાવાના વિકલ્પ મૂળભૂતો સંદેશામાં"

#: popthelp.c:191
msgid "Help options:"
msgstr "મદદ વિકલ્પો:"

#: popthelp.c:192
msgid "Options implemented via popt alias/exec:"
msgstr "popt alias/exec મારફત લાગુ થયેલ વિકલ્પો:"

#: popthelp.c:200
msgid "NONE"
msgstr "કંઇ નહિં"

#: popthelp.c:202
msgid "VAL"
msgstr "VAL"

#: popthelp.c:206
msgid "INT"
msgstr "INT"

#: popthelp.c:207
msgid "LONG"
msgstr "LONG"

#: popthelp.c:208
msgid "LONGLONG"
msgstr "LONGLONG"

#: popthelp.c:209
msgid "STRING"
msgstr "STRING"

#: popthelp.c:210
msgid "FLOAT"
msgstr "FLOAT"

#: popthelp.c:211
msgid "DOUBLE"
msgstr "DOUBLE"

#: popthelp.c:214
msgid "ARG"
msgstr "ARG"

#: popthelp.c:634
msgid "Usage:"
msgstr "વપરાશ:"

#: popthelp.c:658
msgid "[OPTION...]"
msgstr "[વિકલ્પો...]"