# Translation of popt to Kannada (kn.po)
#
# This file is distributed under the same license as the popt package.
#
# Copyright (C)
# Shankar <svenkate@redhat.com>, 2013, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: popt 1.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <popt-devel@rpm5.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-17 13:35-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-05 11:43+0630\n"
"Last-Translator: Shankar Prasad Venkateshbhat <svenkate@redhat.com>\n"
"Language-Team: Kannada <debian-l10n-kannada@lists.debian.org>\n"
"Language: kn\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Zanata 3.2.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1)\n"

#: popt.c:47
msgid "unknown errno"
msgstr "ಗೊತ್ತಿರದ errno"

#: popt.c:1290
#, fuzzy, c-format
msgid "option type (%u) not implemented in popt\n"
msgstr "ಆಯ್ಕೆಯ ಬಗೆ (%d) ಅನ್ನು popt ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ\n"

#: popt.c:1711
msgid "missing argument"
msgstr "ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್‌ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ"

#: popt.c:1713
msgid "unknown option"
msgstr "ಗೊತ್ತಿರದ ಆಯ್ಕೆ"

#: popt.c:1715
msgid "mutually exclusive logical operations requested"
msgstr "ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ತಾರ್ಕಿಕ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಮನವಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"

#: popt.c:1717
msgid "opt->arg should not be NULL"
msgstr "opt->arg ಎನ್ನುವುದು NULL ಆಗಿರುವಂತಿಲ್ಲ"

#: popt.c:1719
msgid "aliases nested too deeply"
msgstr "ಅಲಿಯಾಸ್‌ಗಳನ್ನು ಬಹಳ ಆಳವಾಗಿ ನೆಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"

#: popt.c:1721
msgid "error in parameter quoting"
msgstr "ನಿಯತಾಂಕವನ್ನು ಕೋಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ"

#: popt.c:1723
msgid "invalid numeric value"
msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಂಕೀಯ ಮೌಲ್ಯ"

#: popt.c:1725
msgid "number too large or too small"
msgstr "ಸಂಖ್ಯೆಯು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಅಥವ ಬಹಳ ಸಣ್ಣದಾಗಿದೆ"

#: popt.c:1727
msgid "memory allocation failed"
msgstr "ಮೆಮೊರಿ ನಿಯೋಜನೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"

#: popt.c:1729
msgid "config file failed sanity test"
msgstr ""

#: popt.c:1733
msgid "unknown error"
msgstr "ಗೊತ್ತಿರದ ದೋಷ"

#: popthelp.c:75 popthelp.c:86
msgid "Show this help message"
msgstr "ಈ ನೆರವಿನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸು"

#: popthelp.c:76 popthelp.c:87
msgid "Display brief usage message"
msgstr "ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಬಳಕೆಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸು"

#: popthelp.c:90
msgid "Display option defaults in message"
msgstr "ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು"

#: popthelp.c:92
#, fuzzy
msgid "Terminate options"
msgstr "ನೆರವಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳು:"

#: popthelp.c:191
msgid "Help options:"
msgstr "ನೆರವಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳು:"

#: popthelp.c:192
msgid "Options implemented via popt alias/exec:"
msgstr "popt ಅಲಿಯಾಸ್‌/exec ಮುಖಾಂತರ ಅನ್ವಯಿಸಲಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳು:"

#: popthelp.c:200
msgid "NONE"
msgstr "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ"

#: popthelp.c:202
msgid "VAL"
msgstr "VAL"

#: popthelp.c:206
msgid "INT"
msgstr "INT"

#: popthelp.c:207
msgid "SHORT"
msgstr ""

#: popthelp.c:208
msgid "LONG"
msgstr "LONG"

#: popthelp.c:209
#, fuzzy
msgid "LONGLONG"
msgstr "LONG"

#: popthelp.c:210
msgid "STRING"
msgstr "STRING"

#: popthelp.c:211
msgid "FLOAT"
msgstr "FLOAT"

#: popthelp.c:212
msgid "DOUBLE"
msgstr "DOUBLE"

#: popthelp.c:215
msgid "ARG"
msgstr "ARG"

#: popthelp.c:649
msgid "Usage:"
msgstr "ಬಳಕೆ:"

#: popthelp.c:672
msgid "[OPTION...]"
msgstr "[ಆಯ್ಕೆ...]"