# Tamil translations for popt.
# This file is put in the public domain.
#
# Shantha kumar <shkumar@redhat.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: popt 1.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <popt-devel@rpm5.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-17 13:35-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-03 15:02+0530\n"
"Last-Translator: Shantha kumar <shkumar@redhat.com>\n"
"Language-Team: Tamil <(nothing)>\n"
"Language: ta\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: popt.c:47
msgid "unknown errno"
msgstr "தெரியாத errno"

#: popt.c:1290
#, c-format
msgid "option type (%u) not implemented in popt\n"
msgstr "விருப்ப வகை (%u) popt இல் செயல்படுத்தப்படவில்லை\n"

#: popt.c:1711
msgid "missing argument"
msgstr "மதிப்புரு விடுபட்டுள்ளது"

#: popt.c:1713
msgid "unknown option"
msgstr "தெரியாத விருப்பம்"

#: popt.c:1715
msgid "mutually exclusive logical operations requested"
msgstr "ஒன்றுக்கொன்று பிரத்யேகமான தருக்க செயல்பாடுகள் கோரப்பட்டன"

#: popt.c:1717
msgid "opt->arg should not be NULL"
msgstr "opt->arg NULL ஆக இருக்கக்கூடாது"

#: popt.c:1719
msgid "aliases nested too deeply"
msgstr "மாற்றுப் பெயர்கள் மிக அதிகமாக உள்ளுக்குள்ளாக அமைக்கப்பட்டுள்ளன"

#: popt.c:1721
msgid "error in parameter quoting"
msgstr "அளவுரு கோட்டிங்கில் பிழை"

#: popt.c:1723
msgid "invalid numeric value"
msgstr "செல்லாத‌ எண் மதிப்பு"

#: popt.c:1725
msgid "number too large or too small"
msgstr "எண் மிகப் பெரியது அல்லது மிகச் சிறியது"

#: popt.c:1727
msgid "memory allocation failed"
msgstr "நினைவக ஒதுக்கீடு தோல்வி"

#: popt.c:1729
msgid "config file failed sanity test"
msgstr ""

#: popt.c:1733
msgid "unknown error"
msgstr "தெரியாத பிழை"

#: popthelp.c:75 popthelp.c:86
msgid "Show this help message"
msgstr "இந்த உதவி செய்தியை காட்டவும்"

#: popthelp.c:76 popthelp.c:87
msgid "Display brief usage message"
msgstr "சுருக்கமான பயன்பாட்டு செய்தியை காண்பிக்கவும்"

#: popthelp.c:90
msgid "Display option defaults in message"
msgstr "செய்தியில் விருப்ப முன்னிருப்புகளைக் காண்பி"

#: popthelp.c:92
msgid "Terminate options"
msgstr "முடித்தல் விருப்பங்கள்"

#: popthelp.c:191
msgid "Help options:"
msgstr "உதவி விருப்பங்கள்:"

#: popthelp.c:192
msgid "Options implemented via popt alias/exec:"
msgstr "popt alias/exec மூலம் செயல்படுத்தப்பட்ட விருப்பங்கள்:"

#: popthelp.c:200
msgid "NONE"
msgstr "எதுவுமில்லை"

#: popthelp.c:202
msgid "VAL"
msgstr "VAL"

#: popthelp.c:206
msgid "INT"
msgstr "INT"

#: popthelp.c:207
msgid "SHORT"
msgstr ""

#: popthelp.c:208
msgid "LONG"
msgstr "LONG"

#: popthelp.c:209
msgid "LONGLONG"
msgstr "LONGLONG"

#: popthelp.c:210
msgid "STRING"
msgstr "STRING"

#: popthelp.c:211
msgid "FLOAT"
msgstr "FLOAT"

#: popthelp.c:212
msgid "DOUBLE"
msgstr "DOUBLE"

#: popthelp.c:215
msgid "ARG"
msgstr "ARG"

#: popthelp.c:649
msgid "Usage:"
msgstr "பயன்பாடு:"

#: popthelp.c:672
msgid "[OPTION...]"
msgstr "[OPTION...]"