# Kinyarwanda translations for screem package.
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the screem package.
# Steve Murphy <murf@e-tools.com>, 2005.
# Steve performed initial rough translation from compendium built from translations provided by the following translators:
# Philibert Ndandali  <ndandali@yahoo.fr>, 2005.
# Viateur MUGENZI <muvia1@yahoo.fr>, 2005.
# Noëlla Mupole <s24211045@tuks.co.za>, 2005.
# Carole Karema <karemacarole@hotmail.com>, 2005.
# JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO <ngenda_denis@yahoo.co.uk>, 2005.
# Augustin KIBERWA  <akiberwa@yahoo.co.uk>, 2005.
# Donatien NSENGIYUMVA <ndonatienuk@yahoo.co.uk>, 2005.
# Antoine Bigirimana <antoine@e-tools.com>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: screem 0.9.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-23 00:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-04 10:55-0700\n"
"Last-Translator: Steven Michael Murphy <murf@e-tools.com>\n"
"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: screem.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Screem website editor"
msgstr "Webu Muhinduzi"

#: screem.desktop.in.h:2
#, fuzzy
msgid "website editor and management system"
msgstr "Webu Muhinduzi Na Sisitemu"

#: screem.schemas.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Apply highlighting to printout"
msgstr "Igaragaza cyane Kuri"

#: screem.schemas.in.h:2
msgid "Default DTD"
msgstr ""

#: screem.schemas.in.h:3
msgid "Default FALSE booleans"
msgstr ""

#: screem.schemas.in.h:4
msgid "Default TRUE booleans"
msgstr ""

#: screem.schemas.in.h:5
#, fuzzy
msgid "Default filename"
msgstr "Izina ry'idosiye:"

#: screem.schemas.in.h:6
#, fuzzy
msgid "Default font"
msgstr "Intego- nyuguti"

#: screem.schemas.in.h:7
#, fuzzy
msgid "Do not split words over two lines"
msgstr "OYA Gutandukanya Amagambo KURI Imirongo"

#: screem.schemas.in.h:8
#, fuzzy
msgid "If lines are to be printed, print them every N lines"
msgstr "Imirongo Kuri Byacapwe Gucapa buri Imirongo"

#: screem.schemas.in.h:9
#, fuzzy
msgid "Message view scrollback lines"
msgstr "Kureba Imirongo"

#: screem.schemas.in.h:10
#, fuzzy
msgid "Print lines every N lines"
msgstr "Imirongo buri Imirongo"

#: screem.schemas.in.h:11
#, fuzzy
msgid "Should Screem load remote files"
msgstr "Ibirimo Idosiye"

#: screem.schemas.in.h:12
#, fuzzy
msgid "Should a header be printed"
msgstr "a Umutwempangano Byacapwe"

#: screem.schemas.in.h:13
#, fuzzy
msgid "Should line numbers be printed"
msgstr "Umurongo Imibare Byacapwe"

#: screem.schemas.in.h:14
#, fuzzy
msgid "Should lines be wrapped at characters"
msgstr "Imirongo ku Inyuguti"

#: screem.schemas.in.h:15
#, fuzzy
msgid "Should remote DTDs, images etc be loaded"
msgstr "Ishusho"

#: screem.schemas.in.h:16
#, fuzzy
msgid "Should the main toolbar be shown"
msgstr "i Umwanyabikoresho"

#: screem.schemas.in.h:17
#, fuzzy
msgid "Should the syntax highlighting be printed as well"
msgstr "i Igaragaza cyane Byacapwe Nka"

#: screem.schemas.in.h:18
#, fuzzy
msgid "Should the wizard toolbar be shown"
msgstr "i Umwanyabikoresho"

#: screem.schemas.in.h:19
#, fuzzy
msgid "The character set a page uses if the page doesn't define one itself"
msgstr "Inyuguti Gushyiraho a Ipaji NIBA i Ipaji Kugaragaza..."

#: screem.schemas.in.h:20
#, fuzzy
msgid "The current hint number"
msgstr "KIGEZWEHO Umubare"

#: screem.schemas.in.h:21
#, fuzzy
msgid "The default character set a page uses"
msgstr "Mburabuzi Inyuguti Gushyiraho a Ipaji"

#: screem.schemas.in.h:22
#, fuzzy
msgid "The default doctype to use if a page doesn't define one"
msgstr "Mburabuzi Ubwoko bw'inyandiko Kuri Gukoresha NIBA a Ipaji Kugaragaza..."

#: screem.schemas.in.h:23
#, fuzzy
msgid "The default filename used when creating a new page"
msgstr "Mburabuzi Izina ry'idosiye: Ryari: a Gishya Ipaji"

#: screem.schemas.in.h:24
#, fuzzy
msgid "The editor background color"
msgstr "Muhinduzi Mbuganyuma Ibara"

#: screem.schemas.in.h:25
#, fuzzy
msgid "The editor text color"
msgstr "Muhinduzi Umwandiko Ibara"

#: screem.schemas.in.h:26
#, fuzzy
msgid "The java compiler to use"
msgstr "java Kuri Gukoresha"

#: screem.schemas.in.h:27
#, fuzzy
msgid "The java compiler to use when the compile option is selected from the editor popup when editing java files"
msgstr "java Kuri Gukoresha Ryari: i Gukusanya Ihitamo ni Byahiswemo Bivuye i Muhinduzi Ryari: java Idosiye"

#: screem.schemas.in.h:28
#, fuzzy
msgid "The number of lines in the message view window"
msgstr "Umubare Bya Imirongo in i Ubutumwa Kureba Idirishya"

#: screem.schemas.in.h:29
#, fuzzy
msgid "The path to the directory containing the hints files"
msgstr "Inzira Kuri i bushyinguro i Idosiye"

#: screem.schemas.in.h:30
#, fuzzy
msgid "The path to the main glade file"
msgstr "Inzira Kuri i IDOSIYE"

#: screem.schemas.in.h:31
#, fuzzy
msgid "The path to the main glade file, this is set upon starting screem if it isn't already"
msgstr "Inzira Kuri i IDOSIYE iyi ni Gushyiraho NIBA si"

#: screem.schemas.in.h:32
#, fuzzy
msgid "The position of the document tabs, valid values are \"top\", \"right\", \"bottom\", and \"left\""
msgstr "Ibirindiro Bya i Inyandiko Amasimbuka Byemewe Uduciro Hejuru: Iburyo: Hasi: Na Ibumoso:"

#: screem.schemas.in.h:33
#, fuzzy
msgid "Use the colors from the current theme in the editor"
msgstr "i Amabara Bivuye i KIGEZWEHO in i Muhinduzi"

#: screem.schemas.in.h:34
#, fuzzy
msgid "Use the font from the current theme in the editor"
msgstr "i Intego- nyuguti Bivuye i KIGEZWEHO in i Muhinduzi"

#: screem.schemas.in.h:35
#, fuzzy
msgid "Use theme colors"
msgstr "Amabara"

#: screem.schemas.in.h:36
#, fuzzy
msgid "Use theme font"
msgstr "Intego- nyuguti"

#: screem.schemas.in.h:37
#, fuzzy
msgid "When wrapping is enabled wrap based on words, not characters"
msgstr "ni Bikora Gufunika ku Amagambo OYA Inyuguti"

#: screem.schemas.in.h:38
#, fuzzy
msgid "width of a tab in characters"
msgstr "Ubugari Bya a Isunika in Inyuguti"

#: plugins/colourWizard/colourWizard.c:146
msgid "Color Wizard"
msgstr ""

#: plugins/colourWizard/colourWizard.c:147
#, fuzzy
msgid "Select a Color to Insert"
msgstr "a Kuri"

#: plugins/colourWizard/colourWizard.c:286
#, fuzzy
msgid "Insert a color"
msgstr "a Ibara"

#: plugins/css-wizard/css-wizard.c:129
msgid "CSS Selector"
msgstr ""

#: plugins/css-wizard/css-wizard.c:130
#, fuzzy
msgid "A Wizard to help you construct selectors for applying css properties to "
msgstr "A Kuri Ifashayobora kugirango Indangakintu... Kuri"

#: plugins/css-wizard/css-wizard.c:227
#: plugins/css-wizard/css-wizard.glade.h:24
msgid "activated"
msgstr ""

#: plugins/css-wizard/css-wizard.c:228
#: plugins/css-wizard/css-wizard.glade.h:26
msgid "hovered"
msgstr ""

#: plugins/css-wizard/css-wizard.c:229
#: plugins/css-wizard/css-wizard.glade.h:25
msgid "focused"
msgstr ""

#: plugins/css-wizard/css-wizard.c:434
#: plugins/css-wizard/css-wizard.glade.h:13
msgid "Rule"
msgstr ""

#: plugins/css-wizard/css-wizard.c:435
#, fuzzy
msgid "Contained in"
msgstr "in"

#: plugins/css-wizard/css-wizard.c:436
#, fuzzy
msgid "Child of"
msgstr "Bya"

#: plugins/css-wizard/css-wizard.c:437
#, fuzzy
msgid "After a"
msgstr "a"

#: plugins/css-wizard/css-wizard.glade.h:1
#: plugins/formWizard/formWizard.glade.h:1
#: plugins/imageWizard/imageWizard.glade.h:1
#: plugins/linkWizard/linkwizard.glade.h:1
#: plugins/ssiWizard/ssiwizard.glade.h:1
#: plugins/tableWizard/tablewizard.glade.h:3
#: plugins/uploadWizard/uploadwizard.glade.h:1 glade/screem.glade.h:7
msgid "*"
msgstr "*"

#: plugins/css-wizard/css-wizard.glade.h:2
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">Match</span>"
msgstr "<Uburemere UTSINDAGIYE"

#: plugins/css-wizard/css-wizard.glade.h:3
#, fuzzy
msgid "A_pply to user action"
msgstr "Kuri Ukoresha: Igikorwa"

# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\DataAccess.xcs:....FormSearchOptions.SearchPosition..anywhere-in-field.text
#: plugins/css-wizard/css-wizard.glade.h:4
msgid "Anywhere"
msgstr "Aho ariho hose"

#: plugins/css-wizard/css-wizard.glade.h:5
#, fuzzy
msgid "As a child of"
msgstr "a Bya"

#: plugins/css-wizard/css-wizard.glade.h:6
msgid "CSS Pattern - Screem"
msgstr ""

#: plugins/css-wizard/css-wizard.glade.h:7
#, fuzzy
msgid "Contained somewhere in"
msgstr "in"

#: plugins/css-wizard/css-wizard.glade.h:8
msgid "Hyperlink"
msgstr "ihuza"

#: plugins/css-wizard/css-wizard.glade.h:9
#, fuzzy
msgid "If checked then the pattern will match the chosen specific tag"
msgstr "Ivivuwe Hanyuma i Ishusho BIHUYE i Itagi:"

#: plugins/css-wizard/css-wizard.glade.h:10
#, fuzzy
msgid "Match tag with corresponding class=\"\""
msgstr "Itagi: Na: ishuri"

#: plugins/css-wizard/css-wizard.glade.h:11
#, fuzzy
msgid "Match the tag with the corresponding id=\"\".  Note an id must be unique within the current page"
msgstr "i Itagi: Na: i ID ID Cyo nyine muri i KIGEZWEHO Ipaji"

#: plugins/css-wizard/css-wizard.glade.h:12
#, fuzzy
msgid "Note: Internet Explorer 6 and lower only allows these on an <a>  Mozilla, Opera, Safari etc. allow them on anything"
msgstr "6 Na Ntoya ku a Mozilla Kwemerera ku"

#: plugins/css-wizard/css-wizard.glade.h:14
#, fuzzy
msgid "Select where the current rule can be matched"
msgstr "i KIGEZWEHO"

#: plugins/css-wizard/css-wizard.glade.h:15
#, fuzzy
msgid "Straight after"
msgstr "Nyuma"

#: plugins/css-wizard/css-wizard.glade.h:16
#, fuzzy
msgid "These are the valid tags of the current doctype in use, or the valid tags of the default doctype if the page doesn't specify one"
msgstr "i Byemewe Bya i KIGEZWEHO Ubwoko bw'inyandiko in Gukoresha Cyangwa i Byemewe Bya i Mburabuzi Ubwoko bw'inyandiko NIBA i Ipaji"

#: plugins/css-wizard/css-wizard.glade.h:17
msgid "Unvisited"
msgstr ""

#: plugins/css-wizard/css-wizard.glade.h:18
msgid "Visited"
msgstr ""

#: plugins/css-wizard/css-wizard.glade.h:19
#, fuzzy
msgid "When checked the rule will only apply if the match is a hyperlink"
msgstr "Ivivuwe i Gukurikiza NIBA i BIHUYE ni a Ihuzanyobora"

# padmin/source\padialog.src:RID_PADIALOG.RID_PA_TXT_LOCATION.text
#: plugins/css-wizard/css-wizard.glade.h:20
#: plugins/imageWizard/imageWizard.glade.h:20 glade/screem.glade.h:287
#, fuzzy
msgid "_Location:"
msgstr "Intaho:"

#: plugins/css-wizard/css-wizard.glade.h:21
#, fuzzy
msgid "_Match c_lass"
msgstr "ishuri"

#: plugins/css-wizard/css-wizard.glade.h:22
#, fuzzy
msgid "_Match id"
msgstr "ID"

#: plugins/css-wizard/css-wizard.glade.h:23
#, fuzzy
msgid "_Match tag"
msgstr "Itagi:"

#: plugins/entityWizard/entityWizard.c:155
msgid "Entity Wizard"
msgstr ""

#: plugins/entityWizard/entityWizard.c:156
#, fuzzy
msgid "Select an Entity to Insert"
msgstr "Kuri"

#: plugins/entityWizard/entityWizard.glade.h:1
msgid "Entity Wizard - Screem"
msgstr ""

#: plugins/entityWizard/entityWizard.glade.h:2
msgid "ISO-8859-1"
msgstr "ISO-8859-1"

#: plugins/entityWizard/entityWizard.glade.h:3
msgid "Markup/Internationalisation"
msgstr ""

#: plugins/entityWizard/entityWizard.glade.h:4
msgid "Math/Greek.Symbolic"
msgstr ""

# sch/sdi\schslots.src:SID_ROW_MOREFRONT.text
#: plugins/formWizard/formWizard.c:144 plugins/formWizard/formWizard.glade.h:4
msgid "Form Wizard"
msgstr "Nyobora Ifishi"

#: plugins/formWizard/formWizard.c:145
#, fuzzy
msgid "Create a Form"
msgstr "a"

#: plugins/formWizard/formWizard.c:255
#, fuzzy
msgid "Insert a Form - Screem"
msgstr "a"

#: plugins/formWizard/formWizard.glade.h:2
#, fuzzy
msgid "Action = "
msgstr "Igikorwa:"

#: plugins/formWizard/formWizard.glade.h:3
msgid "Enctype = "
msgstr ""

#: plugins/formWizard/formWizard.glade.h:5
#, fuzzy
msgid "GET"
msgstr "Kubona"

#: plugins/formWizard/formWizard.glade.h:6
#, fuzzy
msgid "Method = "
msgstr "Uburyo:"

#: plugins/formWizard/formWizard.glade.h:7
#, fuzzy
msgid "POST"
msgstr "Iposita"

#: plugins/formWizard/formWizard.glade.h:8
#, fuzzy
msgid "application/x-www-form-urlencoded"
msgstr "Porogaramu X www Ifishi"

#: plugins/formWizard/formWizard.glade.h:9
#, fuzzy
msgid "image/gif"
msgstr "Ishusho GIF"

#: plugins/formWizard/formWizard.glade.h:10
#, fuzzy
msgid "image/jpeg"
msgstr "Ishusho JPEG"

#: plugins/formWizard/formWizard.glade.h:11
#, fuzzy
msgid "image/png"
msgstr "Ishusho png"

# 3973
#: plugins/formWizard/formWizard.glade.h:12
#, fuzzy
msgid "multipart/form-data"
msgstr "mpandenyinshi/ ibirangashusho"

#: plugins/formWizard/formWizard.glade.h:13
#, fuzzy
msgid "text/html"
msgstr "Umwandiko HTML"

#: plugins/formWizard/formWizard.glade.h:14
#, fuzzy
msgid "text/plain"
msgstr "Umwandiko Byuzuye"

#: plugins/imageWizard/imageWizard.c:166
msgid "Image Wizard"
msgstr ""

#: plugins/imageWizard/imageWizard.c:167
msgid "Insert an Image"
msgstr ""

#: plugins/imageWizard/imageWizard.glade.h:2
msgid "0"
msgstr "0"

#: plugins/imageWizard/imageWizard.glade.h:3
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">Image Details</span>"
msgstr "<Uburemere UTSINDAGIYE"

#: plugins/imageWizard/imageWizard.glade.h:4
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">Image Preview</span>"
msgstr "<Uburemere UTSINDAGIYE"

#: plugins/imageWizard/imageWizard.glade.h:5
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">Misc</span>"
msgstr "<Uburemere UTSINDAGIYE"

#: plugins/imageWizard/imageWizard.glade.h:6
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">Tag Layout</span>"
msgstr "<Uburemere UTSINDAGIYE"

#: plugins/imageWizard/imageWizard.glade.h:7
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">Tag Properties</span>"
msgstr "<Uburemere UTSINDAGIYE"

# #-#-#-#-#  starmath.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# starmath/source\menu.src:RID_SMMENU.~Format.SID_ALIGN.text
# #-#-#-#-#  starmath.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# starmath/source\menu.src:RID_SMPLUGINMENU.~Format.SID_ALIGN.text
#: plugins/imageWizard/imageWizard.glade.h:8
#, fuzzy
msgid "Alignment:"
msgstr "Itondekanya"

#: plugins/imageWizard/imageWizard.glade.h:9
msgid "Alternative:"
msgstr ""

#: plugins/imageWizard/imageWizard.glade.h:10
#, fuzzy
msgid "Apply tag layout attributes"
msgstr "Itagi: Imigaragarire Ibiranga"

#: plugins/imageWizard/imageWizard.glade.h:11
#, fuzzy
msgid "Copy image to current _page's location"
msgstr "Ishusho Kuri KIGEZWEHO Ahantu"

#: plugins/imageWizard/imageWizard.glade.h:12
msgid "FileSize:"
msgstr ""

#: plugins/imageWizard/imageWizard.glade.h:13
msgid "Height:"
msgstr "Ubuhagarike:"

#: plugins/imageWizard/imageWizard.glade.h:14
msgid "Image Wizard - Screem"
msgstr ""

#: plugins/imageWizard/imageWizard.glade.h:15
msgid "Width:"
msgstr "Ubugari:"

#: plugins/imageWizard/imageWizard.glade.h:16
#, fuzzy
msgid "_Border:"
msgstr "Impera:"

# sc/source\ui\src\globstr.src:RID_GLOBSTR.STR_TIP_HEIGHT.text
#: plugins/imageWizard/imageWizard.glade.h:17
#, fuzzy
msgid "_Height:"
msgstr "Ubuhagarike:"

#: plugins/imageWizard/imageWizard.glade.h:18
msgid "_Horizontal Padding:"
msgstr ""

#: plugins/imageWizard/imageWizard.glade.h:19
#, fuzzy
msgid "_Insert as a thumbnail link"
msgstr "Nka a Ihuza"

#: plugins/imageWizard/imageWizard.glade.h:21
msgid "_Vertical Padding:"
msgstr ""

# sc/source\ui\src\globstr.src:RID_GLOBSTR.STR_TIP_WIDTH.text
#: plugins/imageWizard/imageWizard.glade.h:22
#, fuzzy
msgid "_Width:"
msgstr "Ubugari:"

#: plugins/imageWizard/imageWizard.glade.h:23
msgid "percent"
msgstr "ku ijana"

#: plugins/imageWizard/imageWizard.glade.h:24
#: plugins/tableWizard/tablewizard.glade.h:26
msgid "pixels"
msgstr "pigiseli"

#: plugins/linkWizard/linkWizard.c:180
msgid "Link Wizard"
msgstr ""

#: plugins/linkWizard/linkWizard.c:181
#, fuzzy
msgid "Insert a Link"
msgstr "a"

#. Keep these 2 last
#: plugins/linkWizard/linkWizard.c:389
#: plugins/linkWizard/linkwizard.glade.h:23 src/screem-ctags-model.c:142
msgid "Other"
msgstr "Ikindi"

#: plugins/linkWizard/linkwizard.glade.h:2
#, fuzzy
msgid "<b>Meta-information</b>"
msgstr "<B Ibisobanuro B"

#: plugins/linkWizard/linkwizard.glade.h:3
#, fuzzy
msgid "<b>Scripting</b>"
msgstr "<B B"

#: plugins/linkWizard/linkwizard.glade.h:4
#, fuzzy
msgid "<b>Standard</b>"
msgstr "<B B"

#: plugins/linkWizard/linkwizard.glade.h:5
#, fuzzy
msgid "<b>Window Properties</b>"
msgstr "<B B"

#: plugins/linkWizard/linkwizard.glade.h:6
msgid "Absolute"
msgstr ""

#: plugins/linkWizard/linkwizard.glade.h:7
msgid "Alternate"
msgstr ""

#: plugins/linkWizard/linkwizard.glade.h:8
msgid "Appendix"
msgstr ""

#: plugins/linkWizard/linkwizard.glade.h:9
msgid "Bookmark"
msgstr "Akamenyetso"

#: plugins/linkWizard/linkwizard.glade.h:10
msgid "Chapter"
msgstr "Umutwe"

#: plugins/linkWizard/linkwizard.glade.h:11 src/screem-window-menus.c:3552
msgid "Contents"
msgstr "Ibigize"

#: plugins/linkWizard/linkwizard.glade.h:12
msgid "Copyright"
msgstr "Uburenganzira bw'umuhimbyi"

# 1677
#: plugins/linkWizard/linkwizard.glade.h:13
#, fuzzy
msgid "D_irectories"
msgstr "ububiko bw'amaderese"

#: plugins/linkWizard/linkwizard.glade.h:14
#, fuzzy
msgid "Edit _events..."
msgstr "Ibyabaye"

#: plugins/linkWizard/linkwizard.glade.h:15
#, fuzzy
msgid "Edit _pop-up..."
msgstr "Hejuru"

#: plugins/linkWizard/linkwizard.glade.h:16
#, fuzzy
msgid "Features:"
msgstr "Ibiranga"

#: plugins/linkWizard/linkwizard.glade.h:17
msgid "Glossary"
msgstr "Inkoranyamagambo"

#: plugins/linkWizard/linkwizard.glade.h:18 src/screem-tagtree.c:1310
msgid "Help"
msgstr "Gufasha"

#: plugins/linkWizard/linkwizard.glade.h:19
msgid "Index"
msgstr "Umubarendanga"

#: plugins/linkWizard/linkwizard.glade.h:20
msgid "Link Wizard - Screem"
msgstr ""

#: plugins/linkWizard/linkwizard.glade.h:21
msgid "Next"
msgstr "Ikurikira"

#: plugins/linkWizard/linkwizard.glade.h:22 glade/screem.glade.h:159
msgid "None"
msgstr "Ntacyo"

#: plugins/linkWizard/linkwizard.glade.h:24
msgid "Popup Properties - Screem"
msgstr ""

#: plugins/linkWizard/linkwizard.glade.h:25
msgid "Prev"
msgstr ""

#: plugins/linkWizard/linkwizard.glade.h:26
msgid "Re_verse Relation:"
msgstr ""

#: plugins/linkWizard/linkwizard.glade.h:27
msgid "Relative"
msgstr "Bifitanye isano"

#: plugins/linkWizard/linkwizard.glade.h:28
msgid "S_crollbars"
msgstr ""

#: plugins/linkWizard/linkwizard.glade.h:29
msgid "Section"
msgstr "Icyiciro"

#: plugins/linkWizard/linkwizard.glade.h:30
msgid "Start"
msgstr "tangira"

#: plugins/linkWizard/linkwizard.glade.h:31
msgid "Stat_usbar"
msgstr ""

#: plugins/linkWizard/linkwizard.glade.h:32
msgid "Stylesheet"
msgstr "Ipaji y'imisusire"

#: plugins/linkWizard/linkwizard.glade.h:33
msgid "Subsection"
msgstr ""

#: plugins/linkWizard/linkwizard.glade.h:34
#, fuzzy
msgid "T_arget:"
msgstr "Intego:"

#: plugins/linkWizard/linkwizard.glade.h:35
msgid "X"
msgstr "X"

#: plugins/linkWizard/linkwizard.glade.h:36
#, fuzzy
msgid "_Apply properties via Javascript"
msgstr "Indangakintu... Biturutse"

#: plugins/linkWizard/linkwizard.glade.h:37
#, fuzzy
msgid "_Dimensions:"
msgstr "Ingero..."

# sw/source\ui\inc\swmn.hrc:MN_FRM.FN_FORMAT_FRAME_DLG.text
#: plugins/linkWizard/linkwizard.glade.h:38
#, fuzzy
msgid "_Frame:"
msgstr "Ikadiri..."

#: plugins/linkWizard/linkwizard.glade.h:39
msgid "_Fullscreen"
msgstr ""

# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Wizard.Agenda.Elements.Location.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Wizard.Fax.Save.AutoPath.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Wizard.Memo.Save.AutoDocName.text
#: plugins/linkWizard/linkwizard.glade.h:40
#, fuzzy
msgid "_Location"
msgstr "Ahantu"

#: plugins/linkWizard/linkwizard.glade.h:41
msgid "_Menubar"
msgstr ""

#: plugins/linkWizard/linkwizard.glade.h:42
msgid "_Name / ID:"
msgstr ""

# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings.Position.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings.Position.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings.Position.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings.Position.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings.Position.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings.Position.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings.Position.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings.Position.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings.Position.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....BusinessCard.BusinessAddress.Position.text
#: plugins/linkWizard/linkwizard.glade.h:43
#, fuzzy
msgid "_Position:"
msgstr "Ibirindiro"

#: plugins/linkWizard/linkwizard.glade.h:44
#, fuzzy
msgid "_Relation:"
msgstr "Isano:"

#: plugins/linkWizard/linkwizard.glade.h:45
msgid "_Resizable"
msgstr ""

# sc/source\ui\drawfunc\objdraw.src:MN_DRWTXTATTR.SID_DRAWTEXT_ATTR_DLG.text
#: plugins/linkWizard/linkwizard.glade.h:46
#, fuzzy
msgid "_Text:"
msgstr "Umwandiko..."

# #-#-#-#-#  basctl.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_BASICMENU.MN_VIEW.S~ymbolleisten.text
# #-#-#-#-#  basctl.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_BASICPLUGINMENU.MN_PLVIEW.S~ymbolleisten.text
#: plugins/linkWizard/linkwizard.glade.h:47
#, fuzzy
msgid "_Toolbars"
msgstr "Imyanya y'ibikoresho"

# svx/source\dialog\sdstring.src:RID_SVXSTR_BMP0.text
#: plugins/linkWizard/linkwizard.glade.h:48
#, fuzzy
msgid "_blank"
msgstr "Ahatanditseho"

#: plugins/linkWizard/linkwizard.glade.h:49
msgid "_parent"
msgstr ""

#: plugins/linkWizard/linkwizard.glade.h:50
msgid "_self"
msgstr ""

# scaddins/source\analysis\analysis.src:RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween.4.text
#: plugins/linkWizard/linkwizard.glade.h:51
#, fuzzy
msgid "_top"
msgstr "Hejuru"

# offmgr/source\offapp\dialog\optgdlg.src:OFA_TP_HELPERPROG.FT_FTP.text
#: plugins/linkWizard/linkwizard.glade.h:52
#, fuzzy
msgid "ftp://"
msgstr "FTP"

# offmgr/source\offapp\dialog\optgdlg.src:OFA_TP_HELPERPROG.FT_HTTP.text
#: plugins/linkWizard/linkwizard.glade.h:53
#, fuzzy
msgid "http://"
msgstr "HTTP"

#: plugins/linkWizard/linkwizard.glade.h:54
msgid "irc://"
msgstr ""

# offmgr/source\offapp\dialog\optgdlg.src:OFA_TP_HELPERPROG.FT_MAILER.text
#: plugins/linkWizard/linkwizard.glade.h:55
#, fuzzy
msgid "mailto:"
msgstr "UBUTUMWA BUJYA KWA"

#: plugins/ssiWizard/ssiWizard.c:146
msgid "SSI Wizard"
msgstr ""

#: plugins/ssiWizard/ssiWizard.c:147
#, fuzzy
msgid "Insert a Server Side Include Directive"
msgstr "a"

#: plugins/ssiWizard/ssiwizard.glade.h:2
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">Directive Information</span>"
msgstr "<Uburemere UTSINDAGIYE"

#: plugins/ssiWizard/ssiwizard.glade.h:3
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">Directive Type</span>"
msgstr "<Uburemere UTSINDAGIYE"

#: plugins/ssiWizard/ssiwizard.glade.h:4
msgid "Conditionals"
msgstr ""

#: plugins/ssiWizard/ssiwizard.glade.h:5
msgid "Configuration"
msgstr "Iboneza"

#: plugins/ssiWizard/ssiwizard.glade.h:6
msgid "Echo"
msgstr ""

#: plugins/ssiWizard/ssiwizard.glade.h:7
msgid "Elif"
msgstr ""

#: plugins/ssiWizard/ssiwizard.glade.h:8
msgid "Else"
msgstr "Ikindi"

#: plugins/ssiWizard/ssiwizard.glade.h:9
msgid "Endif"
msgstr ""

# sc/source\ui\dbgui\validate.src:TP_VALIDATION_ERROR.FT_ERROR.text
#: plugins/ssiWizard/ssiwizard.glade.h:10
#, fuzzy
msgid "Error Message:"
msgstr "Ubutumwa bw'ikosa"

#: plugins/ssiWizard/ssiwizard.glade.h:11
msgid "Exec:"
msgstr ""

#: plugins/ssiWizard/ssiwizard.glade.h:12
msgid "Execute"
msgstr "Gukora"

#: plugins/ssiWizard/ssiwizard.glade.h:13
#, fuzzy
msgid "File Information"
msgstr "Idosiye"

#: plugins/ssiWizard/ssiwizard.glade.h:14
msgid "Filename:"
msgstr "Izina ry'idosiye:"

# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Calc.xcs:....Input.LastFunctions..5.text
#: plugins/ssiWizard/ssiwizard.glade.h:15
#, fuzzy
msgid "If"
msgstr "NIBA"

#: plugins/ssiWizard/ssiwizard.glade.h:16
msgid "Include"
msgstr "Gushyiramo"

#: plugins/ssiWizard/ssiwizard.glade.h:17
#, fuzzy
msgid "Insert a \"Server-Side Include\" directive - Screem"
msgstr "a"

#: plugins/ssiWizard/ssiwizard.glade.h:18
#, fuzzy
msgid "Modification time"
msgstr "Igihe"

#: plugins/ssiWizard/ssiwizard.glade.h:19
msgid "Print Variables"
msgstr ""

#: plugins/ssiWizard/ssiwizard.glade.h:20
#, fuzzy
msgid "Set a variable"
msgstr "a IMPINDURAGACIRO"

#: plugins/ssiWizard/ssiwizard.glade.h:21
#, fuzzy
msgid "Should be a relative path.  A leading slash denotes the root of your website only"
msgstr "a Bifitanye isano Inzira A Nyobora AKARONGOKABERAMYE i Imizi Bya Webu"

#: plugins/ssiWizard/ssiwizard.glade.h:22
msgid "Size"
msgstr "Ingano"

#: plugins/ssiWizard/ssiwizard.glade.h:23
msgid "Size Format:"
msgstr ""

#: plugins/ssiWizard/ssiwizard.glade.h:24
msgid "Test Expression:"
msgstr ""

#: plugins/ssiWizard/ssiwizard.glade.h:25
#, fuzzy
msgid "Time Format:"
msgstr "Imiterere y'igihe"

#: plugins/ssiWizard/ssiwizard.glade.h:26
msgid "Variable"
msgstr "Imburabuzi"

#: plugins/ssiWizard/ssiwizard.glade.h:27
msgid "Variable Value:"
msgstr ""

#: plugins/ssiWizard/ssiwizard.glade.h:28
#, fuzzy
msgid "Variable name:"
msgstr "Izina:"

#: plugins/ssiWizard/ssiwizard.glade.h:29 src/screem-ctags-model.c:139
msgid "Variables"
msgstr "Ibihinduka"

#: plugins/ssiWizard/ssiwizard.glade.h:30
#, fuzzy
msgid "help"
msgstr "Ifashayobora"

# sw/sdi\swslots.src:FN_TABLE_MODE_FIX.text
#: plugins/tableWizard/tableWizard.c:117
msgid "Table Wizard"
msgstr "Nyobora y'Imbonerahamwe"

#: plugins/tableWizard/tableWizard.c:118
#, fuzzy
msgid "Insert a Table"
msgstr "a"

#: plugins/tableWizard/tablewizard.glade.h:2
#, fuzzy, no-c-format
msgid "% of parent's width"
msgstr "%Bya Ubugari"

#: plugins/tableWizard/tablewizard.glade.h:4
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">Alignment</span>"
msgstr "<Uburemere UTSINDAGIYE"

#: plugins/tableWizard/tablewizard.glade.h:5
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">Display</span>"
msgstr "<Uburemere UTSINDAGIYE"

#: plugins/tableWizard/tablewizard.glade.h:6
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">Information</span>"
msgstr "<Uburemere UTSINDAGIYE"

#: plugins/tableWizard/tablewizard.glade.h:7
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">Size</span>"
msgstr "<Uburemere UTSINDAGIYE"

#: plugins/tableWizard/tablewizard.glade.h:8
#, fuzzy
msgid "Above _Table"
msgstr "Haruguru y'Imbonerahamwe"

#: plugins/tableWizard/tablewizard.glade.h:9
msgid "Background Color:"
msgstr "Ishusho mbuganyuma:"

#: plugins/tableWizard/tablewizard.glade.h:10
msgid "Background Image:"
msgstr "Ishusho rya mbuganyuma:"

#: plugins/tableWizard/tablewizard.glade.h:11
#, fuzzy
msgid "Border line width:"
msgstr "Umurongo Ubugari"

#: plugins/tableWizard/tablewizard.glade.h:12
msgid "Cell Padding:"
msgstr ""

#: plugins/tableWizard/tablewizard.glade.h:13
msgid "Cell Spacing:"
msgstr ""

#: plugins/tableWizard/tablewizard.glade.h:14
msgid "Include _Summary"
msgstr ""

#: plugins/tableWizard/tablewizard.glade.h:15
msgid "Insert Table - Screem"
msgstr ""

#: plugins/tableWizard/tablewizard.glade.h:16
#, fuzzy
msgid "Number of _Rows:"
msgstr "Bya"

#: plugins/tableWizard/tablewizard.glade.h:17 glade/screem.glade.h:186
#, fuzzy
msgid "Pick a color"
msgstr "a Ibara"

#: plugins/tableWizard/tablewizard.glade.h:18
msgid "Table _Width:"
msgstr ""

#: plugins/tableWizard/tablewizard.glade.h:19
#, fuzzy
msgid "The number of rows in the table"
msgstr "Umubare Bya Imbariro in i imbonerahamwe#"

#: plugins/tableWizard/tablewizard.glade.h:20
#, fuzzy
msgid "_Below Table"
msgstr "Munsi y'imbonerahamwe"

#: plugins/tableWizard/tablewizard.glade.h:21
msgid "_Include Caption"
msgstr ""

#: plugins/tableWizard/tablewizard.glade.h:22
#, fuzzy
msgid "_Number of Columns:"
msgstr "Bya"

# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\DataAccess.xcs:....Column.Align..0.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Math.xcs:....StandardFormat.HorizontalAlignment..0.text
#: plugins/tableWizard/tablewizard.glade.h:23
#, fuzzy
msgid "_left"
msgstr "ibumoso"

# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\DataAccess.xcs:....Column.Align..2.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Math.xcs:....StandardFormat.HorizontalAlignment..2.text
#: plugins/tableWizard/tablewizard.glade.h:24
#, fuzzy
msgid "_right"
msgstr "iburyo"

#: plugins/tableWizard/tablewizard.glade.h:25
msgid "c_entre"
msgstr ""

#: plugins/uploadWizard/common.c:105
#, fuzzy
msgid "Unknown system error"
msgstr "Sisitemu Ikosa"

#: plugins/uploadWizard/davdriver.c:195
#, fuzzy
msgid "The connection timed out."
msgstr "Ukwihuza Inyuma"

#: plugins/uploadWizard/davdriver.c:240
#, fuzzy
msgid "SSL support has not be compiled in."
msgstr "Gushigikira OYA in"

#: plugins/uploadWizard/davdriver.c:248
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load certificate `%s'."
msgstr "OYA Ibirimo Impamyabushobozi"

#: plugins/uploadWizard/davdriver.c:288
#, fuzzy
msgid "The server does not appear to be a WebDAV server."
msgstr "Seriveri OYA Kugaragara Kuri a Seriveri"

#: plugins/uploadWizard/davdriver.c:293
#, fuzzy
msgid "The server does not support the executable live property."
msgstr "Seriveri OYA Gushigikira i indangakintu"

#: plugins/uploadWizard/davdriver.c:339 plugins/uploadWizard/davdriver.c:363
#: plugins/uploadWizard/davdriver.c:400
#, fuzzy
msgid "Could not open file"
msgstr "OYA Gufungura IDOSIYE"

#: plugins/uploadWizard/davdriver.c:584
#, fuzzy
msgid "Could not access resource"
msgstr "OYA"

#: plugins/uploadWizard/rpmatch.c:79
msgid "^[yY]"
msgstr ""

#: plugins/uploadWizard/rpmatch.c:82
msgid "^[nN]"
msgstr ""

#: plugins/uploadWizard/sites.c:160
#, fuzzy
msgid "Could not set modification time of local file."
msgstr "OYA Gushyiraho Igihe Bya IDOSIYE"

#: plugins/uploadWizard/sites.c:308
#, fuzzy
msgid ""
"Upload succeeded, but could not retrieve modification time.\n"
"If this message persists, turn off safe mode."
msgstr "Byakunze OYA Igihe iyi Ubutumwa Bidakora Ubwoko"

#: plugins/uploadWizard/sites.c:492
#, fuzzy
msgid "Remote file has been modified - not overwriting with local changes"
msgstr "IDOSIYE Byahinduwe OYA Na: Amahinduka"

#: plugins/uploadWizard/sites.c:807
#, fuzzy
msgid "Could not examine file."
msgstr "OYA IDOSIYE"

#: plugins/uploadWizard/sites.c:850
#, fuzzy
msgid "Could not checksum file"
msgstr "OYA IDOSIYE"

#: plugins/uploadWizard/sites.c:866
#, fuzzy
msgid "The target of the symlink could not be read."
msgstr "Intego Bya i OYA Gusoma"

#: plugins/uploadWizard/uploadWizard.c:223
#: plugins/uploadWizard/uploadwizard.glade.h:17
msgid "Upload"
msgstr ""

#: plugins/uploadWizard/uploadWizard.c:224
#, fuzzy
msgid "Upload the Current Site or Page"
msgstr "i Cyangwa"

#: plugins/uploadWizard/uploadWizard.c:406
#, fuzzy
msgid "Remote path must being with ~ or /"
msgstr "Inzira Na: Cyangwa"

#: plugins/uploadWizard/uploadWizard.c:435
#, fuzzy
msgid "The upload wizard can only be used with local sites"
msgstr "Na:"

#: plugins/uploadWizard/uploadWizard.c:455
#, fuzzy
msgid "Local path must being with ~ or /"
msgstr "Inzira Na: Cyangwa"

#: plugins/uploadWizard/uploadWizard.c:691
#: plugins/uploadWizard/uploadWizard.c:930
msgid "Idle"
msgstr ""

#: plugins/uploadWizard/uploadWizard.c:708
#, fuzzy
msgid "Could not retrieve information about your local files."
msgstr "OYA Ibisobanuro Ibyerekeye Idosiye"

#. couldn't get info on local site files
#: plugins/uploadWizard/uploadWizard.c:732
#, fuzzy
msgid "Couldn't retrieve information about local files"
msgstr "Ibisobanuro Ibyerekeye Idosiye"

#. nothing needs uploading
#: plugins/uploadWizard/uploadWizard.c:740
#, fuzzy
msgid "The remote site is already uptodate"
msgstr "Ipaji ni"

#: plugins/uploadWizard/uploadWizard.c:782
#, fuzzy
msgid "No site name given"
msgstr "Ipaji Izina:"

#: plugins/uploadWizard/uploadWizard.c:785
#, fuzzy
msgid "No server name given."
msgstr "Seriveri Izina:"

#: plugins/uploadWizard/uploadWizard.c:788
#, fuzzy
msgid "No remote directory given."
msgstr "bushyinguro"

#: plugins/uploadWizard/uploadWizard.c:791
#, fuzzy
msgid "No local directory given."
msgstr "bushyinguro"

#: plugins/uploadWizard/uploadWizard.c:794
#, fuzzy
msgid "The local dir couldn't be accessed."
msgstr "birabonetse"

#: plugins/uploadWizard/uploadWizard.c:797
#, fuzzy
msgid "There was a problem with the port number for this site."
msgstr "a Na: i Umuyoboro Umubare kugirango iyi Ipaji"

#: plugins/uploadWizard/uploadWizard.c:800
#, fuzzy
msgid ""
"Sorry, the symbolic links option you chose is not supported\n"
"by this transfer protocol. Please choose another option."
msgstr "i amahuza Ihitamo ni OYA iyi Porotokole Guhitamo Ihitamo"

#: plugins/uploadWizard/uploadWizard.c:804
#, fuzzy
msgid "This protocol does not support relative remote directories."
msgstr "Porotokole OYA Gushigikira Bifitanye isano ububiko bw'amaderese"

#: plugins/uploadWizard/uploadWizard.c:807
#, fuzzy
msgid ""
"The protocol you are attempting to use does\n"
"not currently support maintaining permissions."
msgstr "Porotokole Kuri Gukoresha Gushigikira Uruhushya"

#: plugins/uploadWizard/uploadWizard.c:811
#, fuzzy
msgid "The local dir is invalid."
msgstr "ni Sibyo"

#: plugins/uploadWizard/uploadWizard.c:817
#, fuzzy
msgid "There was an undetermined problem verifying the correctness of your site definition. Please report this to the maintainer."
msgstr "Kitazwi i Bya Ipaji Insobanuro Icyegeranyo iyi Kuri i"

#: plugins/uploadWizard/uploadWizard.c:838
#, fuzzy
msgid ""
"This appears to be the first time you have attempted to upload\n"
"this website.  Does the site already exist on the server?"
msgstr "Kuri i Itangira Igihe Kuri Webu i Ipaji ku i Seriveri"

#: plugins/uploadWizard/uploadWizard.c:902
#, fuzzy
msgid "There was a problem authenticating with the remote server."
msgstr "a Na: i Seriveri"

#: plugins/uploadWizard/uploadWizard.c:905
#, fuzzy
msgid "Could not resolve the remote site's hostname."
msgstr "OYA i Izina ry'inturo:"

#: plugins/uploadWizard/uploadWizard.c:908
#, fuzzy
msgid "Could not establish a connection to the remote site."
msgstr "OYA a Ukwihuza Kuri i Ipaji"

#: plugins/uploadWizard/uploadWizard.c:911
msgid "Update Failed (Authentication problems)"
msgstr ""

#: plugins/uploadWizard/uploadWizard.c:914
msgid "Update was aborted."
msgstr ""

#. replace this with a custom dialog containing the errors, a la Xsitecopy
#: plugins/uploadWizard/uploadWizard.c:918
#, fuzzy
msgid "There were errors."
msgstr "Amakosa"

#: plugins/uploadWizard/uploadWizard.c:946
#: plugins/uploadWizard/uploadWizard.c:958
#: plugins/uploadWizard/uploadWizard.c:1192
#, c-format
msgid "Upload Wizard: %s"
msgstr ""

#: plugins/uploadWizard/uploadWizard.c:1216
#, fuzzy
msgid "Looking up hostname: "
msgstr "Hejuru Izina ry'inturo:"

#: plugins/uploadWizard/uploadWizard.c:1219
#, fuzzy
msgid "Attemptng to connect "
msgstr "Kuri Kwihuza"

#: plugins/uploadWizard/uploadWizard.c:1222
msgid "Connected "
msgstr ""

#: plugins/uploadWizard/uploadWizard.c:1247
#, fuzzy, c-format
msgid "Commiting updates to %s..."
msgstr "Kuri"

#: plugins/uploadWizard/uploadWizard.c:1254
#, fuzzy, c-format
msgid "Creating directory %s"
msgstr "bushyinguro"

#. can we move dirs yet?
#: plugins/uploadWizard/uploadWizard.c:1258
#, fuzzy
msgid "Deleting directory"
msgstr "bushyinguro"

#: plugins/uploadWizard/uploadWizard.c:1266
#, c-format
msgid "Uploading %s"
msgstr ""

#: plugins/uploadWizard/uploadWizard.c:1270
#, c-format
msgid "Deleting %s"
msgstr ""

#: plugins/uploadWizard/uploadWizard.c:1274
#, c-format
msgid "Moving %s"
msgstr ""

#: plugins/uploadWizard/uploadWizard.c:1278
#, fuzzy, c-format
msgid "Unchanged File %s"
msgstr "Idosiye"

#: plugins/uploadWizard/uploadWizard.c:1385
msgid "server"
msgstr "seriveri"

# svx/source\options\optinet2.src:RID_SVXPAGE_INET_PROXY.FT_PROXYMODE.text
#: plugins/uploadWizard/uploadWizard.c:1385
#, fuzzy
msgid "proxy server"
msgstr "Seriveri porogisi"

#: plugins/uploadWizard/uploadWizard.c:1399
#, fuzzy, c-format
msgid "Authentication required for %s on %s `%s':\n"
msgstr "Bya ngombwa kugirango ku"

#: plugins/uploadWizard/uploadWizard.c:1401
#, fuzzy, c-format
msgid "Authentication required on %s `%s':\n"
msgstr "Bya ngombwa ku"

#. couldn't access it
#: plugins/uploadWizard/uploadWizard.c:1482
msgid "Couldn't access ~/.sitecopy"
msgstr ""

#. couldn't make it
#: plugins/uploadWizard/uploadWizard.c:1489
#, fuzzy
msgid "Couldn't create ~/.sitecopy"
msgstr "Kurema"

#: plugins/uploadWizard/uploadwizard.glade.h:2
msgid "Authentication - Screem"
msgstr ""

#: plugins/uploadWizard/uploadwizard.glade.h:3
#, fuzzy
msgid "Awaiting user input"
msgstr "Ukoresha: Iyinjiza"

#: plugins/uploadWizard/uploadwizard.glade.h:4
msgid "Current Progress:"
msgstr ""

# offmgr/source\offapp\dialog\optgdlg.src:OFA_TP_HELPERPROG.FT_FTP.text
#: plugins/uploadWizard/uploadwizard.glade.h:5 glade/screem.glade.h:118
#, fuzzy
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: plugins/uploadWizard/uploadwizard.glade.h:6
#, fuzzy
msgid "Fetch file state"
msgstr "IDOSIYE Leta"

#: plugins/uploadWizard/uploadwizard.glade.h:7
msgid "Host:"
msgstr "Inturo:"

#: plugins/uploadWizard/uploadwizard.glade.h:8
#, fuzzy
msgid "Keep going if there is a problem creating directories."
msgstr "NIBA ni a ububiko bw'amaderese"

#: plugins/uploadWizard/uploadwizard.glade.h:9 glade/screem.glade.h:183
msgid "Password:"
msgstr "Ijambobanga:"

# basctl/source\basicide\moduldlg.src:RID_TP_LIBS.RID_PB_PASSWORD.text
#: plugins/uploadWizard/uploadwizard.glade.h:10
#, fuzzy
msgid "Password: "
msgstr "Ijambobanga..."

#: plugins/uploadWizard/uploadwizard.glade.h:11
msgid "Path:"
msgstr "Inzira:"

#: plugins/uploadWizard/uploadwizard.glade.h:12
msgid "Status:"
msgstr "Imimerere:"

# svx/source\dialog\spldlg.src:RID_SVXDLG_SPELLCHECK.FI_STATE.quickhelptext
#: plugins/uploadWizard/uploadwizard.glade.h:13
#, fuzzy
msgid "Status: "
msgstr "Imimerere:"

#: plugins/uploadWizard/uploadwizard.glade.h:14
msgid "Stop"
msgstr "Hagarara"

#: plugins/uploadWizard/uploadwizard.glade.h:15
msgid "Total Progress:"
msgstr ""

#: plugins/uploadWizard/uploadwizard.glade.h:16
msgid "URI:"
msgstr ""

#: plugins/uploadWizard/uploadwizard.glade.h:18
msgid "Upload Progress - Screem"
msgstr ""

#: plugins/uploadWizard/uploadwizard.glade.h:19
#, fuzzy
msgid "Upload Single File"
msgstr "Idosiye"

#: plugins/uploadWizard/uploadwizard.glade.h:20 glade/screem.glade.h:269
#, fuzzy
msgid "Username:"
msgstr "Izina ry'ukoresha"

#: plugins/uploadWizard/uploadwizard.glade.h:21
#, fuzzy
msgid "Username: "
msgstr "Izina ry'ukoresha"

#: plugins/uploadWizard/uploadwizard.glade.h:22 glade/screem.glade.h:273
msgid "WebDAV"
msgstr ""

#: plugins/uploadWizard/uploadwizard.glade.h:23
#, fuzzy
msgid "message will be written here by the code"
msgstr "Ubutumwa ku i ITEGEKONGENGA"

#: glade/screem.glade.h:1
msgid " Completed"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:3
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"\"%s\" Already exists.\n"
"\n"
"Overwriting will lose the current contents of the file."
msgstr "\"%s\"i KIGEZWEHO Ibigize Bya i IDOSIYE"

# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#: glade/screem.glade.h:6
#, fuzzy
msgid "\">"
msgstr "\">"

#: glade/screem.glade.h:8
msgid "<!DOCTYPE PUBLIC \""
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:9
#, fuzzy
msgid "<b>Appearance</b>"
msgstr "<B B"

#: glade/screem.glade.h:10
#, fuzzy
msgid "<b>Current _Bookmarks</b>"
msgstr "<B B"

#: glade/screem.glade.h:11
#, fuzzy
msgid "<b>Enter the line number to goto</b>"
msgstr "<B i Umurongo Umubare Kuri B"

#: glade/screem.glade.h:12
#, fuzzy
msgid "<b>Features</b>"
msgstr "<B B"

#: glade/screem.glade.h:13
#, fuzzy
msgid "<b>Line Numbers</b>"
msgstr "<B B"

#: glade/screem.glade.h:14
#, fuzzy
msgid "<b>Properties</b>"
msgstr "<B B"

#: glade/screem.glade.h:15
#, fuzzy
msgid "<b>Text Wrapping</b>"
msgstr "<B B"

#: glade/screem.glade.h:16
#, fuzzy
msgid "<b>_Helpers</b>"
msgstr "<B B"

#: glade/screem.glade.h:17
#, fuzzy
msgid "<b>_Macros</b>"
msgstr "<B B"

#: glade/screem.glade.h:18
#, fuzzy
msgid "<span size=\"xx-large\">SCREEM: Page Druid</span>"
msgstr "<Ingano Binini"

#: glade/screem.glade.h:19
#, fuzzy
msgid "<span size=\"xx-large\">SCREEM: Site Druid</span>"
msgstr "<Ingano Binini"

#: glade/screem.glade.h:20
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Screem Tip Of The Day:</span>"
msgstr "<Uburemere UTSINDAGIYE Ingano Kinini"

#: glade/screem.glade.h:21
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">A_SCII</span>"
msgstr "<Uburemere UTSINDAGIYE"

#: glade/screem.glade.h:22
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">Accessed:</span>"
msgstr "<Uburemere UTSINDAGIYE"

#: glade/screem.glade.h:23
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">Authentication</span>"
msgstr "<Uburemere UTSINDAGIYE"

#: glade/screem.glade.h:24
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">Available Page Templates</span>"
msgstr "<Uburemere UTSINDAGIYE"

#: glade/screem.glade.h:25
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">Basic Details</span>"
msgstr "<Uburemere UTSINDAGIYE"

#: glade/screem.glade.h:26
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">Checkout / Update Details</span>"
msgstr "<Uburemere UTSINDAGIYE"

#: glade/screem.glade.h:27
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">Colors</span>"
msgstr "<Uburemere UTSINDAGIYE"

#: glade/screem.glade.h:28
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">Custom Settings</span>"
msgstr "<Uburemere UTSINDAGIYE Kugena"

#: glade/screem.glade.h:29
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">Defaults</span>"
msgstr "<Uburemere UTSINDAGIYE"

#: glade/screem.glade.h:30
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">Enter text to send to helper:</span>"
msgstr "<Uburemere UTSINDAGIYE Umwandiko Kuri Kohereza Kuri"

#: glade/screem.glade.h:31
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">Enter the absolute original link, and the absolute new link.</span>"
msgstr "<Uburemere UTSINDAGIYE i Umwimerere Ihuza Na i Gishya Ihuza"

#: glade/screem.glade.h:32
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">External Browser 1</span>"
msgstr "<Uburemere UTSINDAGIYE 1."

#: glade/screem.glade.h:33
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">External Browser 2</span>"
msgstr "<Uburemere UTSINDAGIYE 2."

#: glade/screem.glade.h:34
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">External Browser 3</span>"
msgstr "<Uburemere UTSINDAGIYE 3."

#: glade/screem.glade.h:35
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">Extra Flags</span>"
msgstr "<Uburemere UTSINDAGIYE"

#: glade/screem.glade.h:36
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">File Information</span>"
msgstr "<Uburemere UTSINDAGIYE Idosiye"

#: glade/screem.glade.h:37
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">File group:</span>"
msgstr "<Uburemere UTSINDAGIYE Idosiye Itsinda"

#: glade/screem.glade.h:38
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">File owner:</span>"
msgstr "<Uburemere UTSINDAGIYE Idosiye"

#: glade/screem.glade.h:39
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">Font</span>"
msgstr "<Uburemere UTSINDAGIYE"

#: glade/screem.glade.h:40
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">Group:</span>"
msgstr "<Uburemere UTSINDAGIYE"

#: glade/screem.glade.h:41
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">Images</span>"
msgstr "<Uburemere UTSINDAGIYE"

#: glade/screem.glade.h:42
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">Internal Previewing</span>"
msgstr "<Uburemere UTSINDAGIYE"

#: glade/screem.glade.h:43
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">Location:</span>"
msgstr "<Uburemere UTSINDAGIYE"

#: glade/screem.glade.h:44
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">Log Message</span>"
msgstr "<Uburemere UTSINDAGIYE"

#: glade/screem.glade.h:45
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">MIME Type:</span>"
msgstr "<Uburemere UTSINDAGIYE"

#: glade/screem.glade.h:46
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">Meta Information</span>"
msgstr "<Uburemere UTSINDAGIYE"

#: glade/screem.glade.h:47
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">Modified:</span>"
msgstr "<Uburemere UTSINDAGIYE"

#: glade/screem.glade.h:48
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">Others:</span>"
msgstr "<Uburemere UTSINDAGIYE"

#: glade/screem.glade.h:49
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">Owner:</span>"
msgstr "<Uburemere UTSINDAGIYE"

#: glade/screem.glade.h:50
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">Preview</span>"
msgstr "<Uburemere UTSINDAGIYE"

#: glade/screem.glade.h:51
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">Properties</span>"
msgstr "<Uburemere UTSINDAGIYE"

#: glade/screem.glade.h:52
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">Provide a name for the new editable region.</span>"
msgstr "<Uburemere UTSINDAGIYE a Izina: kugirango i Gishya"

#: glade/screem.glade.h:53
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">Remote Authentication</span>"
msgstr "<Uburemere UTSINDAGIYE"

#: glade/screem.glade.h:54
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">Remote Host Details</span>"
msgstr "<Uburemere UTSINDAGIYE"

#: glade/screem.glade.h:55
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">Site Details</span>"
msgstr "<Uburemere UTSINDAGIYE"

#: glade/screem.glade.h:56
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">Site Management</span>"
msgstr "<Uburemere UTSINDAGIYE"

#: glade/screem.glade.h:57
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">Site Statistics</span>"
msgstr "<Uburemere UTSINDAGIYE"

#: glade/screem.glade.h:58
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">Size:</span>"
msgstr "<Uburemere UTSINDAGIYE"

#: glade/screem.glade.h:59
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">Template Information</span>"
msgstr "<Uburemere UTSINDAGIYE"

#: glade/screem.glade.h:60
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">Template Settings</span>"
msgstr "<Uburemere UTSINDAGIYE"

#: glade/screem.glade.h:61
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">Type:</span>"
msgstr "<Uburemere UTSINDAGIYE"

#: glade/screem.glade.h:62
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">Upload Options:</span>"
msgstr "<Uburemere UTSINDAGIYE"

#: glade/screem.glade.h:63
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">Upload Options</span>"
msgstr "<Uburemere UTSINDAGIYE"

#: glade/screem.glade.h:64
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">_Doctypes</span>"
msgstr "<Uburemere UTSINDAGIYE"

#: glade/screem.glade.h:65
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">_Exclude</span>"
msgstr "<Uburemere UTSINDAGIYE"

#: glade/screem.glade.h:66
#, fuzzy
msgid "<span weight=\"bold\">_Ignore</span>"
msgstr "<Uburemere UTSINDAGIYE"

#: glade/screem.glade.h:67
msgid "Accept"
msgstr "Kwemera"

#: glade/screem.glade.h:68
msgid "Action / _Text:"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:69
msgid "Active Link"
msgstr "ihuriro rikora"

#: glade/screem.glade.h:70
#, fuzzy
msgid "Add a tag tree from a non standard location, this may take a few seconds depending on the size of the tree"
msgstr "a Itagi: Bivuye a Bisanzwe Ahantu iyi Gicurasi a amasogonda ku i Ingano Bya i"

#: glade/screem.glade.h:71
msgid "All"
msgstr "Byose"

#: glade/screem.glade.h:72
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to permanently delete \"file\"?"
msgstr "Kuri Gusiba IDOSIYE"

#: glade/screem.glade.h:73 src/screem-window-menus.c:3233
msgid "Auto Indent"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:74
#, fuzzy
msgid "Auto complete from tag trees"
msgstr "Byuzuye Bivuye Itagi:"

#: glade/screem.glade.h:75
#, fuzzy
msgid "Auto entity insertion"
msgstr "Iyinjizamo"

#: glade/screem.glade.h:76
#, fuzzy
msgid "Auto update from CVS upon opening this site"
msgstr "Kuvugurura Bivuye Gufungura%S iyi Ipaji"

#: glade/screem.glade.h:77
#, fuzzy
msgid "Automatically update ctags tag file"
msgstr "Kuvugurura Itagi: IDOSIYE"

#: glade/screem.glade.h:78
msgid "Background"
msgstr "Imbuganyuma "

#: glade/screem.glade.h:79
msgid "Background:"
msgstr "Mbuganyuma:"

#: glade/screem.glade.h:80
#, fuzzy
msgid "Base URI of Site:"
msgstr "Base Bya"

#: glade/screem.glade.h:81
msgid "Basic"
msgstr "By'ibanze"

#: glade/screem.glade.h:82
msgid "Bookmark _Name:"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:83
msgid "Browser Pathname:"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:84
msgid "Browsers"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:85
msgid "By Character Set"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:86 src/screem-window-menus.c:3069
msgid "CVS"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:87
msgid "CVS - Screem"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:88
msgid "CVS Root:"
msgstr ""

# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#: glade/screem.glade.h:89
#, fuzzy
msgid "Character Set:"
msgstr "Ishyirahamwe ry'Inyuguti"

#: glade/screem.glade.h:90
msgid "Check"
msgstr "Kugenzura"

#: glade/screem.glade.h:91
msgid "Check Moved"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:92
#, fuzzy
msgid "Checkout to:"
msgstr "Kuri"

#: glade/screem.glade.h:93
msgid "Colors"
msgstr "Amabara"

#: glade/screem.glade.h:94
msgid "Configure"
msgstr "Kugena Imiterere"

#: glade/screem.glade.h:95
#, fuzzy
msgid "Custom Template"
msgstr "Kugena"

#: glade/screem.glade.h:96
#, fuzzy
msgid "D_ocuments"
msgstr "Inyandiko"

#: glade/screem.glade.h:97
msgid "Default Page Template:"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:98
msgid "Delete? - Screem"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:99
msgid "Details"
msgstr "Birambuye"

#: glade/screem.glade.h:100
msgid "Details/Management"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:101
msgid "Directory"
msgstr "Ububiko"

#: glade/screem.glade.h:102
#, fuzzy
msgid "Do not _split words over two lines"
msgstr "OYA Gutandukanya Amagambo KURI Imirongo"

# filter/source\xsltdialog\xmlfiltertabpagexslt.src:RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT.FT_XML_DOCTYPE.text
#: glade/screem.glade.h:103
#, fuzzy
msgid "Doctype:"
msgstr "Ubwoko bw'inyandiko"

#: glade/screem.glade.h:104
msgid "Doctypes"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:105
msgid "Document List - Screem"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:106
#, fuzzy
msgid "Don't ask again for this site"
msgstr "kugirango iyi Ipaji"

#: glade/screem.glade.h:107
msgid "Edit Helpers - Screem"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:108
msgid "Edit Macros - Screem"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:109 src/screem-window.c:318 src/screem-window.c:324
msgid "Editor"
msgstr "umwanditsi"

#: glade/screem.glade.h:110
#, fuzzy
msgid "Editor _font:"
msgstr "Intego- nyuguti"

#: glade/screem.glade.h:111
#, fuzzy
msgid "Enable / Disable error highlighting for supported document types."
msgstr "Ikosa Igaragaza cyane kugirango Inyandiko"

#: glade/screem.glade.h:112
#, fuzzy
msgid "Enable / Disable syntax highlighting for supported document types."
msgstr "Igaragaza cyane kugirango Inyandiko"

#: glade/screem.glade.h:113
#, fuzzy
msgid "Enable text _wrapping"
msgstr "Umwandiko"

#: glade/screem.glade.h:114
#, fuzzy
msgid "Enter the URL of the file to open."
msgstr "i Bya i IDOSIYE Kuri Gufungura"

#: glade/screem.glade.h:115
msgid "Error Highlighting"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:116
msgid "Exec"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:117
msgid "Execute helper - Screem"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:119
msgid "File"
msgstr "Idosiye "

#: glade/screem.glade.h:120
#, fuzzy
msgid "File Properties - Screem"
msgstr "Idosiye"

#: glade/screem.glade.h:121
msgid "Find / Replace - Screem"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:122
msgid "Find In Tag Tree - Screem"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:123
msgid "Fix Links - Screem"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:124
msgid "Follow"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:125
msgid "Fonts & Colors"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:126
msgid "From Current Position"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:127
#, fuzzy
msgid "From Start"
msgstr "Gutangira"

# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#: glade/screem.glade.h:128
msgid "General"
msgstr "Rusange"

#: glade/screem.glade.h:129
msgid "Goto Line"
msgstr "Gya kumurongo"

#: glade/screem.glade.h:130
msgid "Goto Line - Screem"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:131
#, fuzzy
msgid "Hostname:"
msgstr "Izina ry'inturo:"

#: glade/screem.glade.h:132
#, fuzzy
msgid "If enabled when creating new pages in the site via the page druid the specified template will be used unless otherwise specified in the page druid"
msgstr "Bikora Ryari: Gishya Amapaji in i Ipaji Biturutse i Ipaji i Inyandikorugero in i Ipaji"

#: glade/screem.glade.h:133 src/screem-window-menus.c:3589
msgid "Ignore"
msgstr "Kureka"

#: glade/screem.glade.h:134
msgid "Inline Tagging"
msgstr ""

# sc/source\ui\src\globstr.src:RID_GLOBSTR.STR_UNDO_ENTERDATA.text
#: glade/screem.glade.h:135
#, fuzzy
msgid "Input:"
msgstr "Iyinjiza"

#: glade/screem.glade.h:136
msgid "Insert"
msgstr "Kongeramo"

#: glade/screem.glade.h:137
msgid "Insert Doctype - Screem"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:138
#, fuzzy
msgid "Insert with case"
msgstr "Na:"

#: glade/screem.glade.h:139
#, fuzzy
msgid "Inserted into page"
msgstr "Ipaji"

#: glade/screem.glade.h:140
#, fuzzy
msgid "Intelligent tag closing"
msgstr "Itagi:"

#: glade/screem.glade.h:141
msgid "Ispell Command:"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:142
msgid "Link"
msgstr "Ihuriro"

#: glade/screem.glade.h:144
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Loading \"%s\"\n"
"\n"
"This file is quite large or is not on your machine.  You can cancel this operation if required.\n"
msgstr "IDOSIYE ni Binini Cyangwa ni OYA ku Kureka iyi NIBA Bya ngombwa"

#: glade/screem.glade.h:148
#, fuzzy
msgid "Loading File - Screem"
msgstr "Idosiye"

#: glade/screem.glade.h:149 src/screem-linkview.c:413
msgid "Local"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:150
msgid "Main Dictionary:"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:151
msgid "Maintain"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:152
msgid "Maintain Permissions:"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:153
msgid "Misc"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:154
msgid "Module Name:"
msgstr "Izina rya Modire :"

#: glade/screem.glade.h:155
msgid "Name:"
msgstr "Izina:"

#: glade/screem.glade.h:156
msgid "No Delete"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:157
#, fuzzy
msgid "No Overwrite"
msgstr "Gusimbuza"

#: glade/screem.glade.h:158
msgid "No Template"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:160
#, fuzzy
msgid "Note: This is only a preview, the page may look different in other browsers such as Mozilla, Opera, Internet Explorer etc."
msgstr "ni a Igaragazambere i Ipaji Gicurasi in Ikindi Nka Mozilla"

#: glade/screem.glade.h:161
msgid "Off"
msgstr "ki/birafunze"

#: glade/screem.glade.h:162
msgid "On"
msgstr "Kuri"

#: glade/screem.glade.h:163
msgid "Open Location - Screem"
msgstr ""

# sw/source\ui\envelp\mailmrge.src:DLG_MAILMERGE.FL_DEST.text
#: glade/screem.glade.h:164
#, fuzzy
msgid "Output:"
msgstr "Ibisohoka"

#: glade/screem.glade.h:165
msgid "Override _Root Element"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:166
msgid "Override _System Id"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:167
#, fuzzy
msgid "Override template settings"
msgstr "Inyandikorugero Amagenamiterere"

#: glade/screem.glade.h:168
msgid "Overwrite"
msgstr "Gusimbuza"

#: glade/screem.glade.h:169
msgid "Page  <!DOCTYPE>:"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:170
msgid "Page Author:"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:171
msgid "Page Character Set:"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:172
msgid "Page Druid - Screem"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:173
msgid "Page Filename:"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:174
msgid "Page Keywords:"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:175
#, fuzzy
msgid "Page Path: (including filename)"
msgstr "Izina ry'idosiye:"

#: glade/screem.glade.h:176
msgid "Page Setup - Screem"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:177
msgid "Page Stylesheet:"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:178
msgid "Page Template"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:179
msgid "Page Title:"
msgstr "Umutwe w'Ipaji:"

#: glade/screem.glade.h:180
#, fuzzy
msgid "Page defines a frameset"
msgstr "a() y'Ikadiri"

#: glade/screem.glade.h:181
#, fuzzy
msgid "Page text"
msgstr "Umwandiko"

#: glade/screem.glade.h:182
msgid "Passive FTP"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:184
#, fuzzy
msgid "Patterns can either be a URI, or glob:pattern, or regex:pattern;"
msgstr "a Cyangwa Ishusho Cyangwa Ishusho"

#: glade/screem.glade.h:185
msgid "Permissions"
msgstr "Uruhushya"

#: glade/screem.glade.h:187
msgid "Preferences - Screem"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:188 src/screem-window.c:335 src/screem-window.c:341
msgid "Preview"
msgstr "Igaragazambere"

#: glade/screem.glade.h:189
#, fuzzy
msgid "Preview dynamic pages from publishing address"
msgstr "Amapaji Bivuye Gutangaza:%title% Aderesi"

#: glade/screem.glade.h:190
#, fuzzy
msgid "Preview static pages from publishing address"
msgstr "Amapaji Bivuye Gutangaza:%title% Aderesi"

#: glade/screem.glade.h:191
#, fuzzy
msgid "Print _line numbers"
msgstr "Umurongo Imibare"

#: glade/screem.glade.h:192
#, fuzzy
msgid "Print s_yntax highlighting"
msgstr "Igaragaza cyane"

#: glade/screem.glade.h:193
msgid "Public Identifier:"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:194
#, fuzzy
msgid "Publish Settings(1)"
msgstr "1."

#: glade/screem.glade.h:195
#, fuzzy
msgid "Publish Settings(2)"
msgstr "2."

#: glade/screem.glade.h:196
msgid "Publishing"
msgstr "Byatangazwe"

#: glade/screem.glade.h:197
msgid "RCP"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:198
#, fuzzy
msgid "Reload the selected tag tree, this may tag a few seconds depending on the size of the tree"
msgstr "Kongerakuyitangiza i Byahiswemo Itagi: iyi Gicurasi Itagi: a amasogonda ku i Ingano Bya i"

#: glade/screem.glade.h:199
msgid "Remote Path:"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:200
#, fuzzy
msgid "Removes user added tag tree files from screem, do not use this to just disable a tag tree"
msgstr "Ukoresha: Kyongewe Itagi: Idosiye Bivuye OYA Gukoresha iyi Kuri a Itagi:"

#: glade/screem.glade.h:201
msgid "Replace"
msgstr "Gusimbura"

#: glade/screem.glade.h:202
msgid "Replace All"
msgstr "Hindura byose"

# svx/source\dialog\bmpmask.src:RID_SVXDLG_BMPMASK.FT_3.text
#: glade/screem.glade.h:203
#, fuzzy
msgid "Replace With:"
msgstr "Gusimbuza na..."

#: glade/screem.glade.h:204
#, fuzzy
msgid "Replaces page "
msgstr "Ipaji"

#: glade/screem.glade.h:205
msgid "SCP"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:206
#, fuzzy
msgid "SCREEM - Site CReating and Editing EnvironMent"
msgstr "Na"

#: glade/screem.glade.h:207
#, fuzzy
msgid "SGML entities will be inserted for special / non ascii characters"
msgstr "Byinjijwemo kugirango Bidasanzwe ASCII Inyuguti"

#: glade/screem.glade.h:208
#, fuzzy
msgid "SGML entities will be inserted for special characters"
msgstr "Byinjijwemo kugirango Bidasanzwe Inyuguti"

#: glade/screem.glade.h:210
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Save changes to document \"%s\" before closing?\n"
"\n"
"If you close without saving, changes will be discarded.\n"
msgstr "Kubika Amahinduka Kuri Inyandiko Mbere Gufunga Mu kubika Amahinduka"

#: glade/screem.glade.h:214
msgid "Screem"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:215
#, fuzzy
msgid "Search all:"
msgstr "Byose"

#: glade/screem.glade.h:216
msgid "Set"
msgstr "Gushyiraho"

#: glade/screem.glade.h:217
msgid "Set Editable Section Name- Screem"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:218
#, fuzzy
msgid "Show tip next time"
msgstr "Inyobora: Komeza>> Igihe"

#: glade/screem.glade.h:219
#, fuzzy
msgid "Site Base URI:"
msgstr "Base"

#: glade/screem.glade.h:220
msgid "Site Druid - Screem"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:221
msgid "Site Last Uploaded:"
msgstr ""

# Publish Tab Panel
#: glade/screem.glade.h:222
msgid "Site Name:"
msgstr "Izina rya Webu:"

#: glade/screem.glade.h:223
msgid "Site Operations"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:224
msgid "Site Path:"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:225
msgid "Site Pathname:"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:226
msgid "Site Settings - Screem"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:227
msgid "Site Template - Screem"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:228
msgid "Site Template:"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:229
msgid "Site ToDo List - Screem"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:230
msgid "Skip"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:231
msgid "Spell Check - Screem"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:232
msgid "Standard Template"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:233
msgid "Statistics"
msgstr "imibare"

#: glade/screem.glade.h:234
#, fuzzy
msgid "String to find:"
msgstr "Kuri Gushaka"

#: glade/screem.glade.h:235
msgid "Symbolic Links:"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:236
#, fuzzy
msgid "Syntax Highlighting"
msgstr "Inyandiko zigaragaye cyane"

#: glade/screem.glade.h:237
msgid "Tabs are"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:238
msgid "Tag Trees"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:239
#, fuzzy
msgid "Template File:"
msgstr "Idosiye"

#: glade/screem.glade.h:240
msgid "Template:"
msgstr "Inyandikorugero"

# #-#-#-#-#  sfx2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sfx2/sdi\sfxslots.src:SID_ORGANIZER.text
# #-#-#-#-#  sfx2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sfx2/source\appl\app.src:GID_TEMPLATE.text
# #-#-#-#-#  sfx2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sfx2/source\appl\app.src:STR_KEY_TEMPLATE_PATH.text
# #-#-#-#-#  sfx2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sfx2/source\doc\doc.src:STR_TEMPLATE_FILTER.text
# #-#-#-#-#  sfx2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sfx2/source\doc\doctdlg.src:DLG_DOC_TEMPLATE.FL_STYLESHEETS.text
# #-#-#-#-#  sfx2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sfx2/source\doc\doctdlg.src:DLG_DOC_TEMPLATE.text
# #-#-#-#-#  sfx2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sfx2/source\doc\docvor.src:DLG_ORGANIZE.LB_LEFT_TYP.1.text
# #-#-#-#-#  sfx2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sfx2/source\doc\docvor.src:DLG_ORGANIZE.LB_RIGHT_TYP.1.text
#: glade/screem.glade.h:241
msgid "Templates"
msgstr "Inyandikorugero"

#: glade/screem.glade.h:242
msgid "Text"
msgstr "Umwandiko"

#: glade/screem.glade.h:243
msgid "The CVSROOT should be specified here"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:244
#, fuzzy
msgid "The default character set for documents edited in screem.  This is also the character set that will be used in the HTML content-type <meta> tag"
msgstr "Mburabuzi Inyuguti Gushyiraho kugirango Inyandiko in ni i Inyuguti Gushyiraho in i Ibikubiyemo Ubwoko Meta Itagi:"

#: glade/screem.glade.h:245
#, fuzzy
msgid "The default doctype to use if a document does not specify one."
msgstr "Mburabuzi Ubwoko bw'inyandiko Kuri Gukoresha NIBA a Inyandiko OYA"

#: glade/screem.glade.h:246
#, fuzzy
msgid "The name of the initial file when creating a new site. e.g. index.html"
msgstr "E. g. Umubarendanga."

#: glade/screem.glade.h:247
#, fuzzy
msgid ""
"The page druid will guide you through the creation of a new HTML page.\n"
"\n"
"It will request some basic details about the new page, and allow you to specify a template to use if required."
msgstr "Ipaji Gihinguranya i Bya a Gishya Ipaji Kubaza... BASIC Birambuye Ibyerekeye i Gishya Ipaji Na Kwemerera Kuri a Inyandikorugero Kuri Gukoresha NIBA Bya ngombwa"

#: glade/screem.glade.h:250
#, fuzzy
msgid "The pathname or URI to the template should be specified here"
msgstr "Cyangwa Kuri i Inyandikorugero"

#: glade/screem.glade.h:251
#, fuzzy
msgid ""
"The site druid will guide you through the creation a new web site.\n"
"\n"
"It will include publishing details of where the site will be uploaded to for viewing."
msgstr "Ipaji Gihinguranya i a Gishya Urubuga Ipaji Gushyiramo Gutangaza:%title% Birambuye Bya i Ipaji Kuri kugirango"

#: glade/screem.glade.h:254
#, fuzzy
msgid "The site pathname should be the local pathname, or a URI pointing to the root directory of the new site"
msgstr "Ipaji i Cyangwa a Kuri i Imizi bushyinguro Bya i Gishya Ipaji"

#: glade/screem.glade.h:255
#, fuzzy
msgid "This label will be filled with information about the page template that is currently selected"
msgstr "Akarango Byuzuye Na: Ibisobanuro Ibyerekeye i Ipaji Inyandikorugero ni Byahiswemo"

#: glade/screem.glade.h:256
#, fuzzy
msgid "Tip Text will go here"
msgstr "Gyayo"

#: glade/screem.glade.h:257
msgid "Total Size:"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:258
#, fuzzy
msgid "U_se default theme colors"
msgstr "Mburabuzi Amabara"

#: glade/screem.glade.h:259
msgid "Update"
msgstr "Kuvugurura"

#: glade/screem.glade.h:260
msgid "Update Site - Screem"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:261
#, fuzzy
msgid "Update the site from version control?"
msgstr "i Ipaji Bivuye Verisiyo Igenzura"

#: glade/screem.glade.h:262
msgid "Upload Method:"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:263
msgid "Upload To:"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:264
msgid "Use CVS:"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:265
#, fuzzy
msgid "Use current selection"
msgstr "KIGEZWEHO Ihitamo"

#: glade/screem.glade.h:266
#, fuzzy
msgid "Use loaded tag trees for auto completion. e.g. When editing PHP files the PHP tag tree will be used to auto complete function names."
msgstr "E. g."

#: glade/screem.glade.h:267
#, fuzzy
msgid "Use regular expressions"
msgstr "Ibisanzwe"

# sfx2/source\dialog\dinfdlg.src:SID_DOCINFO.1.TP_DOCINFOUSER.text
#: glade/screem.glade.h:268
#, fuzzy
msgid "User defined"
msgstr "Mukoresha yagenywe"

#: glade/screem.glade.h:270
#, fuzzy
msgid "View dynamic pages from publishing address"
msgstr "Amapaji Bivuye Gutangaza:%title% Aderesi"

#: glade/screem.glade.h:271
#, fuzzy
msgid "View static pages from publishing address"
msgstr "Amapaji Bivuye Gutangaza:%title% Aderesi"

#: glade/screem.glade.h:272
msgid "Visited Link"
msgstr "Ikoresha-Huriro"

#: glade/screem.glade.h:274
#, fuzzy
msgid "When enabled and space is pressed inside a tag then a list of valid attributes will be given for autocompletion"
msgstr "Bikora Na Umwanya ni Mo Imbere a Itagi: Hanyuma a Urutonde Bya Byemewe Ibiranga kugirango"

#: glade/screem.glade.h:275
#, fuzzy
msgid "When enabled screem will update the ctags tag file in the root directory of the site when files are saved."
msgstr "Bikora Kuvugurura i Itagi: IDOSIYE in i Imizi bushyinguro Bya i Ipaji Ryari: Idosiye"

#: glade/screem.glade.h:276
#, fuzzy
msgid "When enabled the document structure tree will be used for determining the indentation level of HTML files.  As such the doctype in use will effect this."
msgstr "Bikora i Inyandiko Imiterere kugirango i urwego Bya Idosiye i Ubwoko bw'inyandiko in Gukoresha INGARUKA iyi"

#: glade/screem.glade.h:277
#, fuzzy
msgid "When enabled typing / inside <> will automatically determine which tag is being closed"
msgstr "Bikora Kwandika: Mo Imbere ku buryo bwikora Itagi: ni"

#: glade/screem.glade.h:278
#, fuzzy
msgid "When searching multiple files, any which contain a match are shown below, selecting one will open the page in the editor."
msgstr "Ishakisha Igikubo Idosiye a BIHUYE munsi Gufungura i Ipaji in i Muhinduzi"

# #-#-#-#-#  svx.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# svx/source\dialog\commonlingui.src:RID_SVX_WND_COMMON_LINGU.FT_NEWWORD.text
# #-#-#-#-#  svx.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# svx/source\dialog\hyphen.src:RID_SVXDLG_HYPHENATE.FT_WORD.text
# #-#-#-#-#  svx.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# svx/source\dialog\thesdlg.src:RID_SVXDLG_THESAURUS.FT_WORD.text
# #-#-#-#-#  svx.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# svx/source\options\optdict.src:RID_SFXDLG_EDITDICT.FT_WORD.text
#: glade/screem.glade.h:279
#, fuzzy
msgid "Word:"
msgstr "ijambo"

#: glade/screem.glade.h:280
#, fuzzy
msgid "Wrap lines"
msgstr "Imirongo"

#: glade/screem.glade.h:281
#, fuzzy
msgid "Wrap lines instead of using a horizontal scrollbar or not"
msgstr "Imirongo Bya ikoresha a Gitambitse Agafashsagenda Cyangwa OYA"

# svx/source\items\svxitems.src:RID_SVXITEMS_BACKGROUND_COLOR.text
#: glade/screem.glade.h:282
#, fuzzy
msgid "_Background color:"
msgstr "Ibara rya mbuganyuma:"

#: glade/screem.glade.h:283
#, fuzzy
msgid "_Close without Saving"
msgstr "Funga"

#: glade/screem.glade.h:284
msgid "_Fix Links"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:285
msgid "_Key Combo:"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:286
msgid "_Line Number:"
msgstr ""

# basctl/source\basicide\moduldlg.src:RID_DLG_NEWLIB.RID_FT_NEWLIB.text
#: glade/screem.glade.h:288
#, fuzzy
msgid "_Name:"
msgstr "Izina:"

# basctl/source\basicide\moduldlg.src:RID_TP_LIBS.RID_PB_NEWLIB.text
#: glade/screem.glade.h:289
#, fuzzy
msgid "_New:"
msgstr "Gishya..."

#: glade/screem.glade.h:290
#, fuzzy
msgid "_Number every"
msgstr "buri"

# #-#-#-#-#  goodies.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# goodies/source\filter.vcl\eos2met\dlgeos2.src:DLG_EXPORT_EMET.RB_ORIGINAL.text
# #-#-#-#-#  goodies.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# goodies/source\filter.vcl\epict\dlgepct.src:DLG_EXPORT_EPCT.RB_ORIGINAL.text
#: glade/screem.glade.h:291
#, fuzzy
msgid "_Original:"
msgstr "Umwimerere"

# svtools/source\filepicker\iodlg.src:DLG_SVT_EXPLORERFILE.STR_PATHNAME.text
#: glade/screem.glade.h:292
#, fuzzy
msgid "_Path:"
msgstr "Inzira:"

#: glade/screem.glade.h:293
#, fuzzy
msgid "_Print page headers"
msgstr "Ipaji Imitwe"

#: glade/screem.glade.h:294
msgid "_Tag Tree Files"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:295
#, fuzzy
msgid "_Text color:"
msgstr "Ibara ry'Inyandiko..."

#: glade/screem.glade.h:296
msgid "_Trees"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:297
#, fuzzy
msgid "_Use default theme font"
msgstr "Mburabuzi Intego- nyuguti"

# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Common.xcs:....Filter.Graphic.Export.PBM.FileFormat..1.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Common.xcs:....Filter.Graphic.Export.PGM.FileFormat..1.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Common.xcs:....Filter.Graphic.Export.PPM.FileFormat..1.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....FormLetter.MailingOutput.Format..1.text
#: glade/screem.glade.h:298
#, fuzzy
msgid "ascii"
msgstr "ASCII"

#: glade/screem.glade.h:299
#, fuzzy
msgid "characters wide"
msgstr "Inyuguti"

#: glade/screem.glade.h:300
msgid "exclude"
msgstr ""

#: glade/screem.glade.h:301
#, fuzzy
msgid "execute"
msgstr "Gukora"

#: glade/screem.glade.h:302
#, fuzzy
msgid "files in current site"
msgstr "Idosiye in KIGEZWEHO Ipaji"

#: glade/screem.glade.h:303
#, fuzzy
msgid "helper name goes here"
msgstr "Izina:"

# svtools/source\dialogs\addresstemplate.src:STR_FIELD_ID.text
#: glade/screem.glade.h:304
#, fuzzy
msgid "id"
msgstr "ID"

# #-#-#-#-#  setup2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# setup2/source\ui\dialog\dialog.src:DLG_INSERTDISKDLG.2.text
# #-#-#-#-#  setup2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# setup2/source\ui\dialog\querydlg.src:RID_EXECERROR_DLG.BTN_QUERY_IGNORE.text
#: glade/screem.glade.h:305
#, fuzzy
msgid "ignore"
msgstr "Kwirengagiza"

#: glade/screem.glade.h:306
#, fuzzy
msgid "line:"
msgstr "Umurongo..."

#: glade/screem.glade.h:307
msgid "lines"
msgstr "Imirongo"

#: glade/screem.glade.h:308
#, fuzzy
msgid "open files"
msgstr "Gufungura Idosiye"

#: glade/screem.glade.h:309
#, fuzzy
msgid "read"
msgstr "Soma"

#: glade/screem.glade.h:310
#, fuzzy
msgid "shown as messages"
msgstr "Nka Ubutumwa"

#: glade/screem.glade.h:311
#, fuzzy
msgid "time / date to go here"
msgstr "Igihe Itariki Kuri Gyayo"

#: glade/screem.glade.h:312
#, fuzzy
msgid "total size to go here"
msgstr "Igiteranyo Ingano Kuri Gyayo"

# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Common.xcs:....Filter.HTML.Export.Browser..3.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....FormLetter.MailingOutput.Format..8.text
#: glade/screem.glade.h:313
#, fuzzy
msgid "write"
msgstr "Kwandika"

# sfx2/source\appl\minbox.src:RID_MAIL_INBOX.BTN_MAILINBOX_OPEN.text
#: src/gedit-recent.c:535
#, fuzzy, c-format
msgid "Open %s"
msgstr "Gufungura..."

#: src/pageUI.c:163
#, fuzzy
msgid "Select filename to save as"
msgstr "Izina ry'idosiye: Kuri Kubika Nka"

# filter/source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src:STR_DEFAULT_UI_NAME.text
#: src/pageUI.c:268 src/pageUI.c:476 src/screem-editor.c:1491
#: src/screem-link-view-html.c:105 src/screem-link-view-html.c:197
#: src/screem-linkview.c:562 src/screem-mdi.c:549 src/screem-mdi.c:699
#: src/screem-mdi.c:810 src/screem-search.c:334 src/screem-window.c:1533
msgid "Untitled"
msgstr "Nta mutwe"

#: src/pageUI.c:365
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s has changed on disk\n"
"Reload instead of saving?"
msgstr "%sByahinduwe ku Bya Mu kubika"

#: src/screem-application.c:301
msgid "Loading - Screem"
msgstr ""

#: src/screem-application.c:310
msgid "Starting..."
msgstr ""

#: src/screem-application.c:367
msgid "Initialising..."
msgstr ""

#: src/screem-application.c:370
msgid "Initialise Python..."
msgstr ""

#. load syntax files
#: src/screem-application.c:375
#, fuzzy
msgid "Loading Syntax files..."
msgstr "Idosiye"

#: src/screem-application.c:395
msgid "Loading Plugins..."
msgstr ""

#. load macros
#: src/screem-application.c:400
msgid "Loading Macros..."
msgstr ""

#. load helpers
#: src/screem-application.c:404
msgid "Loading Helpers..."
msgstr ""

#. load DTDs
#: src/screem-application.c:408
msgid "Loading DTDs..."
msgstr ""

#: src/screem-application.c:417
msgid "Loading Session..."
msgstr ""

#. create initial window
#: src/screem-application.c:435
msgid "Creating Interface..."
msgstr ""

#: src/screem-application.c:1223
#, fuzzy, c-format
msgid "Helper %s encountered a fatal error"
msgstr "a Ikosa"

#: src/screem-application.c:1245
#, fuzzy, c-format
msgid "Helper %s returned errors"
msgstr "Amakosa"

#: src/screem-ctags-model.c:127
msgid "HTML Anchors"
msgstr ""

# sc/source\ui\src\scfuncs.src:RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY.4.text
#: src/screem-ctags-model.c:128
#, fuzzy
msgid "Classes"
msgstr "Inzego"

#: src/screem-ctags-model.c:129
msgid "Defines"
msgstr ""

#: src/screem-ctags-model.c:130
msgid "Enumerators"
msgstr ""

# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# dbaccess/source/ui/inc/toolbox.hrc:MID_DBUI_QUERY_VIEW_FUNCTIONS.text
# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#: src/screem-ctags-model.c:131
msgid "Functions"
msgstr "Imimaro"

#: src/screem-ctags-model.c:132
msgid "Filenames"
msgstr ""

#: src/screem-ctags-model.c:133
msgid "Enumerator Names"
msgstr ""

#: src/screem-ctags-model.c:134
msgid "Class/Struct Members"
msgstr ""

#: src/screem-ctags-model.c:135
msgid "Function Prototypes"
msgstr ""

#: src/screem-ctags-model.c:136
msgid "Structs"
msgstr ""

#: src/screem-ctags-model.c:137
msgid "Typedefs"
msgstr ""

#: src/screem-ctags-model.c:138
msgid "Unions"
msgstr ""

#: src/screem-ctags-view.c:107
msgid "Name"
msgstr "Izina"

#: src/screem-ctags-view.c:122
#, fuzzy
msgid "In File"
msgstr "Idosiye"

#: src/screem-editor.c:306 src/screem-editor.c:307
#, fuzzy
msgid "Insert relative filename"
msgstr "Bifitanye isano Izina ry'idosiye:"

#: src/screem-editor.c:311 src/screem-editor.c:312
#, fuzzy
msgid "Insert complete filename"
msgstr "Byuzuye Izina ry'idosiye:"

#: src/screem-editor.c:316
#, fuzzy
msgid "Insert tag"
msgstr "Itagi:"

#: src/screem-editor.c:320
#, fuzzy
msgid "Insert tag attibute"
msgstr "Itagi:"

#: src/screem-editor.c:321
#, fuzzy
msgid "If the drop is into a tag then the data is converted into an attribute for that tag"
msgstr "i ni a Itagi: Hanyuma i Ibyatanzwe ni Ikiranga kugirango Itagi:"

#: src/screem-editor.c:325
#, fuzzy
msgid "Insert inline"
msgstr "Mumurongo"

#: src/screem-editor.c:326
#, fuzzy
msgid "Insert the text from the file into the page"
msgstr "i Umwandiko Bivuye i IDOSIYE i Ipaji"

#: src/screem-editor.c:330 src/screem-site-view.c:114
#, fuzzy
msgid "Cancel drag"
msgstr "Kurura"

#: src/screem-editor.c:634
msgid "Learn More..."
msgstr ""

#: src/screem-editor.c:675
msgid "Input _Methods"
msgstr ""

#: src/screem-editor.c:1431
msgid "Print Preview - Screem"
msgstr ""

#: src/screem-editor.c:1541
msgid "Screem - Print Document "
msgstr ""

#: src/screem-editor.c:1688
msgid "No Page"
msgstr ""

#: src/screem-editor.c:1784
#, c-format
msgid "  Ln %d, Col. %d"
msgstr ""

#: src/screem-editor.c:1966
#, fuzzy
msgid "Error: invalid drop type for editor occured\n"
msgstr "Sibyo Ubwoko kugirango Muhinduzi"

#: src/screem-editor.c:2282
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is already closed"
msgstr "%sni"

#: src/screem-editor.c:2285
#, fuzzy
msgid "no tag needs closing"
msgstr "Oya Itagi:"

#: src/screem-editor.c:2573
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is not a valid element of this documents DTD"
msgstr "%sni OYA a Byemewe Ikigize: Bya iyi Inyandiko"

#: src/screem-editor.c:2681
msgid "  OVR"
msgstr ""

#: src/screem-editor.c:2683
#, fuzzy
msgid "  INS"
msgstr "Kongeramo"

#: src/screem-editor.c:3598
msgid "Default"
msgstr "Mburabuzi"

#: src/screem-editor.c:3650
msgid "Valid Elements"
msgstr ""

#: src/screem-editor.c:4085
#, fuzzy
msgid "Change type of document"
msgstr "Ubwoko Bya Inyandiko"

#: src/screem-editor.c:4113 src/screem-tagtree.c:839
#: src/screem-window-menus.c:3297
msgid "Attributes"
msgstr "Ibiranga"

#: src/screem-hint.c:210
#, fuzzy
msgid "Tip of the day - Screem"
msgstr "Bya i UMUNSI"

#. filename for translated hints file
#: src/screem-hint.c:259
#, fuzzy
msgid "screem_hints.txt"
msgstr "txt"

#: src/screem-hint.c:350
#, fuzzy
msgid ""
"Your SCREEM tips file appears to be missing!\n"
"There should be a file called screem_hints.txt in the\n"
"SCREEM data directory.  Please check your installation."
msgstr "Inyobora IDOSIYE Kuri Ibuze a IDOSIYE txt in Ibyatanzwe bushyinguro Kugenzura... iyinjizaporogaramu"

#: src/screem-linkview.c:414
msgid "External"
msgstr "cyo/by'inyuma/hanze"

#: src/screem-linkview.c:415
msgid "Broken"
msgstr ""

#: src/screem-linkview.c:416
msgid "Ignored"
msgstr ""

#: src/screem-linkview.c:417
msgid "Changed"
msgstr "Byahinduwe"

#: src/screem-linkview.c:418
msgid "Checking"
msgstr ""

# svx/inc\globlmn.hrc:ITEM_VIEW_ATTR_ZOOM.text
#: src/screem-linkview.c:1251
#, fuzzy
msgid "Zoom:"
msgstr "Ihindurangano..."

# svx/source\engine3d\float3d.src:RID_SVXFLOAT_3D.FT_DEPTH.text
#: src/screem-linkview.c:1267
#, fuzzy
msgid "Depth:"
msgstr "Ubujyakuzimu"

# sch/source\ui\dlg\tplabel.src:TP_AXIS_LABEL.CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR.text
#: src/screem-linkview.c:1289
#, fuzzy
msgid "Show Labels"
msgstr "Kwerekana uturango"

#: src/screem-linkview.c:1299
msgid "Check Links"
msgstr "Genzura amahuza"

#: src/screem-linkview.c:1364
msgid "Refresh"
msgstr "Kugira gishya"

#: src/screem-linkview.c:1368
msgid "Zoom"
msgstr "Ingano"

#: src/screem-main.c:56
#, fuzzy
msgid "Load the given session file"
msgstr "i Umukoro IDOSIYE"

#: src/screem-main.c:57
msgid "FILE"
msgstr "IDOSIYE"

#: src/screem-main.c:86
#, fuzzy
msgid "Site CReation and Editing EnvironMent"
msgstr "Na"

#: src/screem-mdi.c:293
msgid "_Manage Documents"
msgstr ""

#: src/screem-mdi.c:294
#, fuzzy
msgid "Show a dialog listing all documents open in this window,"
msgstr "a Ikiganiro Byose Inyandiko Gufungura in iyi Idirishya"

#: src/screem-mdi.c:304 src/screem-mdi.c:305 src/screem-mdi.c:936
#: src/screem-mdi.c:937
msgid "No Document"
msgstr ""

#: src/screem-mdi.c:456 src/screem-mdi.c:550
msgid "Unsaved Document"
msgstr ""

#: src/screem-mdi.c:512
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to load %s"
msgstr "Kuri Ibirimo"

#. add open pages menu
#: src/screem-mdi.c:794
msgid "Opened Pages"
msgstr ""

#: src/screem-preview.c:204
#, fuzzy
msgid "Not an HTML document "
msgstr "Inyandiko"

#: src/screem-preview.c:393
#, fuzzy
msgid "Invalid URI in page: "
msgstr "in Ipaji"

#: src/screem-site-ui.c:161
msgid "Imported Site"
msgstr ""

#: src/screem-site-ui.c:286
msgid "Imported Site "
msgstr ""

# filter/source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src:STR_UNKNOWN_APPLICATION.text
#: src/screem-site-ui.c:697 src/screem-site-view.c:515
#: src/screem-site-view.c:539 src/screem-site-view.c:541
#: src/screem-site-view.c:553 src/screem-site-view.c:563
msgid "Unknown"
msgstr "Kitazwi"

#: src/screem-site-ui.c:704
#, fuzzy, c-format
msgid "%i bytes"
msgstr "%iBayite"

#: src/screem-site-ui.c:712
#, fuzzy
msgid "Mime Type"
msgstr "Ubwoko bwa MIME"

#: src/screem-site-ui.c:728
msgid "Number"
msgstr "Umubare"

#: src/screem-site-ui.c:737
msgid "Total Size"
msgstr ""

#: src/screem-site-ui.c:746
msgid "Average Size"
msgstr ""

#: src/screem-site-ui.c:799
msgid "Enter Pattern"
msgstr ""

#: src/screem-site-ui.c:889 src/screem-site-ui.c:918 src/screem-site-ui.c:946
msgid "Pattern"
msgstr "Umutako"

#: src/screem-site-ui.c:1081
#, fuzzy
msgid "Failed to create temporary directory for the template"
msgstr "Kuri Kurema By'igihe gito bushyinguro kugirango i Inyandikorugero"

#: src/screem-site-ui.c:1108
msgid "Select Site Template"
msgstr ""

#: src/screem-site-ui.c:1161
#, fuzzy
msgid "Select directory to save site as"
msgstr "bushyinguro Kuri Kubika Ipaji Nka"

#: src/screem-site-view.c:105
msgid "_Move here"
msgstr ""

#: src/screem-site-view.c:105
#, fuzzy
msgid "Move file"
msgstr "IDOSIYE"

#: src/screem-site-view.c:109
msgid "_Copy here"
msgstr ""

#: src/screem-site-view.c:109
#, fuzzy
msgid "Copy file"
msgstr "IDOSIYE"

# Publish Tab Panel
#: src/screem-site-view.c:335
#, fuzzy
msgid "Site name"
msgstr "Izina rya Webu:"

#: src/screem-site-view.c:353
msgid "Upload Flags"
msgstr ""

#: src/screem-site-view.c:1394
msgid "unknown"
msgstr "itazwi"

#: src/screem-site-view.c:1618
msgid "Images"
msgstr "Ishusho"

#: src/screem-site-view.c:1667
msgid "Stylesheets"
msgstr ""

#: src/screem-site-view.c:1718
msgid "Scripts"
msgstr "Inyandikoporogaramu"

#: src/screem-site.c:1407 src/screem-window.c:770
msgid "Individual Files"
msgstr ""

#: src/screem-tagtree.c:383
msgid "Current Doctype"
msgstr ""

#: src/screem-tagtree.c:384
#, fuzzy
msgid "Elements for the current doctype"
msgstr "kugirango i KIGEZWEHO Ubwoko bw'inyandiko"

#: src/screem-tagtree.c:517 src/screem-tagtree.c:760
#, fuzzy
msgid "Invalid URI for requested resource"
msgstr "kugirango"

#: src/screem-tagtree.c:528 src/screem-tagtree.c:771
#, fuzzy
msgid "Remote resources are not available in offline mode"
msgstr "OYA Bihari in Ntibicometse kuri interineti Ubwoko"

#: src/screem-tagtree.c:837
msgid "Parameters"
msgstr "Ibigenga"

#: src/screem-tagtree.c:860
#, fuzzy
msgid "Text to Insert"
msgstr "Kuri"

#: src/screem-tagtree.c:863 src/screem-tagtree.c:873
msgid "Tag Help - Screem"
msgstr ""

#: src/screem-tagtree.c:1154 src/screem-tagtree.c:1371
#: src/screem-window-menus.c:3291 src/screem-window.c:493
msgid "Resources"
msgstr ""

#: src/screem-tagtree.c:1304
#, fuzzy
msgid "Find in Tag Tree..."
msgstr "in"

#: src/screem-tagtree.c:1305
#, fuzzy
msgid "Search the tag tree"
msgstr "i Itagi:"

#: src/screem-tagtree.c:1309
msgid "Tag Help"
msgstr ""

# dbaccess/source/ui/inc/toolbox.hrc:MID_DOCUMENT_OPEN.text
#: src/screem-window-menus.c:235 src/screem-window-menus.c:1225
#, fuzzy
msgid "Open document..."
msgstr "Gufungura Inyandiko"

#: src/screem-window-menus.c:298
#, fuzzy
msgid "Enter the URL of the file to open"
msgstr "i Bya i IDOSIYE Kuri Gufungura"

#: src/screem-window-menus.c:300
#, fuzzy
msgid "Enter the URL of the site to open"
msgstr "i Bya i Ipaji Kuri Gufungura"

#: src/screem-window-menus.c:363
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to save %s"
msgstr "Kuri Kubika"

#: src/screem-window-menus.c:398
#, fuzzy
msgid "Failed to save page"
msgstr "Kuri Kubika Ipaji"

#: src/screem-window-menus.c:432
#, fuzzy
msgid "Failed to save template"
msgstr "Kuri Kubika Inyandikorugero"

#: src/screem-window-menus.c:518
msgid "Select Site..."
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:2069
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Could not display help for Screem.\n"
"%s"
msgstr "OYA Kugaragaza Ifashayobora kugirango"

#: src/screem-window-menus.c:2096
#, fuzzy
msgid ""
"SCREEM (Site CReation and Editing EnvironMent)\n"
"Screem provides an integrated development environment for creating and maintaining websites\n"
"SCREEM is licensed under the GNU General Public License version 2 or above"
msgstr "Na kugirango Na ni i Verisiyo 2. Cyangwa hejuru"

#: src/screem-window-menus.c:2106
msgid "Translater Credits"
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:2174
#, fuzzy
msgid "No directory name specified."
msgstr "bushyinguro Izina:"

#: src/screem-window-menus.c:2177
#, fuzzy
msgid "Directory could not be created."
msgstr "Ububiko%S ntibwabikwa."

#: src/screem-window-menus.c:2187
#, fuzzy
msgid "Enter the directory name to create:"
msgstr "i bushyinguro Izina: Kuri Kurema"

#: src/screem-window-menus.c:2238
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
msgstr "Kuri Gusiba"

# sc/source\ui\src\globstr.src:RID_GLOBSTR.STR_HFCMD_FILE.text
#: src/screem-window-menus.c:3050
#, fuzzy
msgid "_File"
msgstr "IDOSIYE"

# basctl/source\basicide\brkdlg.src:RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.RID_PB_NEW.text
#: src/screem-window-menus.c:3051
#, fuzzy
msgid "_New"
msgstr "Gishya"

#: src/screem-window-menus.c:3052
msgid "Recent Pages"
msgstr "Amapaji mashya"

# #-#-#-#-#  basctl.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_BASICMENU.MN_EDIT.text
# #-#-#-#-#  basctl.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_BASICPLUGINMENU.MN_PLEDIT.text
# #-#-#-#-#  basctl.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# basctl/source\basicide\macrodlg.src:RID_MACROCHOOSER.RID_PB_EDIT.text
# #-#-#-#-#  basctl.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# basctl/source\basicide\moduldlg.src:RID_TP_MODULS.RID_PB_EDIT.text
# #-#-#-#-#  basctl.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# basctl/source\basicide\moduldlg.src:RID_TP_LIBS.RID_PB_EDIT.text
#: src/screem-window-menus.c:3053
#, fuzzy
msgid "_Edit"
msgstr "Guhindura"

#: src/screem-window-menus.c:3054
msgid "Editable Regions"
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:3055
msgid "Block Operations"
msgstr ""

# #-#-#-#-#  basctl.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_BASICMENU.MN_VIEW.text
# #-#-#-#-#  basctl.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_BASICPLUGINMENU.MN_PLVIEW.text
#: src/screem-window-menus.c:3056
#, fuzzy
msgid "_View"
msgstr "Kureba"

# #-#-#-#-#  offmgr.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# offmgr/source\offapp\dialog\inetdlg.src:RID_OFADLG_INTERNET.1.RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.text
# #-#-#-#-#  offmgr.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# offmgr/source\offapp\dialog\treeopt.src:RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG.3.text
#: src/screem-window-menus.c:3057
#, fuzzy
msgid "Se_arch"
msgstr "Gushaka"

# basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT.text
#: src/screem-window-menus.c:3058
#, fuzzy
msgid "_Insert"
msgstr "Kongeramo"

#: src/screem-window-menus.c:3059
#, fuzzy
msgid "Wizards"
msgstr "Nyobora"

#: src/screem-window-menus.c:3060
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: src/screem-window-menus.c:3061
msgid "Formatting"
msgstr "Ihinduramiterere"

#: src/screem-window-menus.c:3062
msgid "Fonts"
msgstr "Imyandikire"

#: src/screem-window-menus.c:3063
msgid "Tables"
msgstr "Imbonerahamwe"

#: src/screem-window-menus.c:3064
msgid "Forms"
msgstr "Amafishi"

#: src/screem-window-menus.c:3065
#, fuzzy
msgid "_Site"
msgstr "Ipaji"

#: src/screem-window-menus.c:3066
msgid "Recent Sites"
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:3067
#, fuzzy
msgid "Switch to site"
msgstr "Kuri Ipaji"

# #-#-#-#-#  basctl.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_BASICMENU.MN_EXTRA.text
# #-#-#-#-#  basctl.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_BASICPLUGINMENU.MN_PLEXTRA.text
#: src/screem-window-menus.c:3068
#, fuzzy
msgid "_Tools"
msgstr "Ibikoresho"

#: src/screem-window-menus.c:3070
#, fuzzy
msgid "_Help"
msgstr "Ifashayobora"

#: src/screem-window-menus.c:3071
msgid "_Helpers"
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:3072
#, fuzzy
msgid "_Documents"
msgstr "Inyandiko"

# sfx2/sdi\sfxslots.src:SID_NEWWINDOW.text
#: src/screem-window-menus.c:3076
#, fuzzy
msgid "New _Window"
msgstr "Irindi Dirishya"

#: src/screem-window-menus.c:3077
#, fuzzy
msgid "Open a new window"
msgstr "a Gishya Idirishya"

#: src/screem-window-menus.c:3080
#, fuzzy
msgid "New _Site..."
msgstr "Iwebu nshya"

#: src/screem-window-menus.c:3081
#, fuzzy
msgid "Create a new site"
msgstr "a Gishya Ipaji"

# dbaccess/source/ui/inc/toolbox.hrc:MID_DOCUMENT_CREATE_NEW.text
#: src/screem-window-menus.c:3084
#, fuzzy
msgid "New Document..."
msgstr "Inyandiko Nshya"

#: src/screem-window-menus.c:3085
#, fuzzy
msgid "Create a new document"
msgstr "Kurema inyandiko nshya"

#: src/screem-window-menus.c:3088
msgid "New Blank Document"
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:3089
#, fuzzy
msgid "Create a new empty document"
msgstr "a Gishya ubusa Inyandiko"

#: src/screem-window-menus.c:3092
msgid "New Site Template..."
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:3093
#, fuzzy
msgid "Create a new site template"
msgstr "a Gishya Ipaji Inyandikorugero"

#: src/screem-window-menus.c:3096 src/screem-window-menus.c:3113
msgid "Open..."
msgstr "Gufungura..."

#: src/screem-window-menus.c:3097
#, fuzzy
msgid "Open a site"
msgstr "a Ipaji"

#: src/screem-window-menus.c:3100 src/screem-window-menus.c:3117
msgid "Open Location..."
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:3101
#, fuzzy
msgid "Open a site from a specified location"
msgstr "a Ipaji Bivuye a Ahantu"

#: src/screem-window-menus.c:3104
msgid "Save All"
msgstr "Gushyingura Byose"

#: src/screem-window-menus.c:3106
#, fuzzy
msgid "Save All modified documents in the current site"
msgstr "Kubika Byahinduwe Inyandiko in i KIGEZWEHO Ipaji"

#: src/screem-window-menus.c:3109 src/screem-window-menus.c:3133
msgid "Close"
msgstr "Gufunga"

#: src/screem-window-menus.c:3110
#, fuzzy
msgid "Close a site"
msgstr "Funga a Ipaji"

#: src/screem-window-menus.c:3114
#, fuzzy
msgid "Open a document"
msgstr "a Inyandiko"

#: src/screem-window-menus.c:3118
#, fuzzy
msgid "Open a document from a specified location"
msgstr "a Inyandiko Bivuye a Ahantu"

#: src/screem-window-menus.c:3121
msgid "Save"
msgstr "Kubika"

#: src/screem-window-menus.c:3122
#, fuzzy
msgid "Save a document"
msgstr "Kubika a Inyandiko"

#: src/screem-window-menus.c:3125
msgid "Save As..."
msgstr "Bika nka..."

# #-#-#-#-#  sfx2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sfx2/sdi\sfxslots.src:SID_SAVEASDOC.text
# #-#-#-#-#  sfx2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sfx2/source\appl\app.src:STR_EVENT_SAVEASDOC.text
#: src/screem-window-menus.c:3126
#, fuzzy
msgid "Save document as"
msgstr "Gushyingura Inyandiko Mu"

# sfx2/sdi\sfxslots.src:SID_DOCTEMPLATE.text
#: src/screem-window-menus.c:3129
#, fuzzy
msgid "Save As Template..."
msgstr "Gushyingura Nk'Inyandikorugero"

#: src/screem-window-menus.c:3130
#, fuzzy
msgid "Save document as a template"
msgstr "Kubika Inyandiko Nka a Inyandikorugero"

#: src/screem-window-menus.c:3134
#, fuzzy
msgid "Close a document"
msgstr "Funga a Inyandiko"

#: src/screem-window-menus.c:3137
msgid "Close All"
msgstr "funga byose"

#: src/screem-window-menus.c:3139
#, fuzzy
msgid "Close all open documents in the current site"
msgstr "Funga Byose Gufungura Inyandiko in i KIGEZWEHO Ipaji"

#: src/screem-window-menus.c:3142
msgid "Print..."
msgstr "Gucapa..."

#: src/screem-window-menus.c:3143
#, fuzzy
msgid "Print the current view"
msgstr "i KIGEZWEHO Kureba"

#: src/screem-window-menus.c:3146
msgid "Print Preview"
msgstr "Igaragazambere ryo Gucapa"

#: src/screem-window-menus.c:3148
#, fuzzy
msgid "Preview Printing of the current view"
msgstr "Bya i KIGEZWEHO Kureba"

#: src/screem-window-menus.c:3151
#, fuzzy
msgid "Page Set_up"
msgstr "Iboneza ry'ipaji"

#: src/screem-window-menus.c:3153
#, fuzzy
msgid "Setup page printing settings"
msgstr "Ipaji Icapa... Amagenamiterere"

# these things need to move into utilityOverlay.xul
#: src/screem-window-menus.c:3156
msgid "Work Offline"
msgstr "Korera hanze ya interneti"

#: src/screem-window-menus.c:3157
#, fuzzy
msgid "Prevent Screem from attempting to load remote files"
msgstr "Bivuye Kuri Ibirimo Idosiye"

#: src/screem-window-menus.c:3160
msgid "Work Online"
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:3161
#, fuzzy
msgid "Allow Screem to attempt to load remote files"
msgstr "Kuri Kuri Ibirimo Idosiye"

#: src/screem-window-menus.c:3164
#, fuzzy
msgid "_Quit"
msgstr "Kuvamo"

#: src/screem-window-menus.c:3165
msgid "Quit Screem"
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:3168 src/screem-window-menus.c:3169
msgid "Undo"
msgstr "Isubiranyuma"

#: src/screem-window-menus.c:3172 src/screem-window-menus.c:3173
msgid "Redo"
msgstr "Gusubiramo"

#: src/screem-window-menus.c:3176
msgid "Cut"
msgstr "Gukata"

#: src/screem-window-menus.c:3177
#, fuzzy
msgid "Cut current selection"
msgstr "KIGEZWEHO Ihitamo"

#: src/screem-window-menus.c:3180
msgid "Copy"
msgstr "Guporora"

#: src/screem-window-menus.c:3181
#, fuzzy
msgid "Copy current selection"
msgstr "KIGEZWEHO Ihitamo"

#: src/screem-window-menus.c:3184
msgid "Paste"
msgstr "Komeka"

#: src/screem-window-menus.c:3185
#, fuzzy
msgid "Paste clipboard contents"
msgstr "Ububikokoporora Ibigize"

#: src/screem-window-menus.c:3188
msgid "Paste Encoded"
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:3190
#, fuzzy
msgid "Paste clipboard contents, encoding html entites where needed"
msgstr "Ububikokoporora Ibigize Imisobekere: HTML"

#: src/screem-window-menus.c:3193 src/screem-window-menus.c:3573
msgid "Delete"
msgstr "Gusiba"

#: src/screem-window-menus.c:3194
#, fuzzy
msgid "Erase the current selection"
msgstr "i KIGEZWEHO Ihitamo"

#: src/screem-window-menus.c:3197 src/screem-window-menus.c:3198
msgid "Select All"
msgstr "Hitamo byose"

#: src/screem-window-menus.c:3201
msgid "Select Context"
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:3203
#, fuzzy
msgid "Select the element which the cursor is currently within"
msgstr "i Ikigize: i indanga ni muri"

# sfx2/source\appl\newhelp.src:STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG.text
#: src/screem-window-menus.c:3206
msgid "Find..."
msgstr "Gushaka..."

#: src/screem-window-menus.c:3207 src/screem-window-menus.c:3211
#, fuzzy
msgid "Find matches in document(s)"
msgstr "in Inyandiko S"

#: src/screem-window-menus.c:3210
msgid "Find Again"
msgstr "Shaka nanone"

#: src/screem-window-menus.c:3214
#, fuzzy
msgid "Replace..."
msgstr "Gusimbura:"

#: src/screem-window-menus.c:3216
#, fuzzy
msgid "Find and Replace matches in document(s)"
msgstr "Na in Inyandiko S"

#: src/screem-window-menus.c:3219
#, fuzzy
msgid "Goto _Line..."
msgstr "Gya kumurongo:"

#: src/screem-window-menus.c:3220
#, fuzzy
msgid "Goto a specified line"
msgstr "a Umurongo"

#: src/screem-window-menus.c:3224
msgid "Bookmarks"
msgstr "Ibimenyetso"

#: src/screem-window-menus.c:3225
msgid "Edit Bookmarks"
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:3228
msgid "Create Editable Region..."
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:3230
#, fuzzy
msgid "Add a new editable region, or make a region out of the selected text"
msgstr "a Gishya Cyangwa Ubwoko a Inyuma Bya i Byahiswemo Umwandiko"

#: src/screem-window-menus.c:3235
#, fuzzy
msgid "Indent block according to the document tree"
msgstr "Funga Kuri i Inyandiko"

#: src/screem-window-menus.c:3237
msgid "Indent"
msgstr "siga marije"

#: src/screem-window-menus.c:3239
#, fuzzy
msgid "Indent block"
msgstr "Funga"

#: src/screem-window-menus.c:3241
msgid "Unindent"
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:3243
#, fuzzy
msgid "Unindent block"
msgstr "Funga"

#: src/screem-window-menus.c:3245
msgid "Encode Entities"
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:3247
#, fuzzy
msgid "Encode necessary characters as entities"
msgstr "Inyuguti Nka"

#: src/screem-window-menus.c:3249
msgid "URL Encode"
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:3251
#, fuzzy
msgid "Encode using URL encoding. eg. %20 for space"
msgstr "ikoresha Imisobekere: kugirango Umwanya"

#: src/screem-window-menus.c:3253
#, fuzzy
msgid "Tags to lowercase"
msgstr "Kuri Inyuguti nto"

#: src/screem-window-menus.c:3255
#, fuzzy
msgid "Change all tags to lowercase"
msgstr "Byose Kuri Inyuguti nto"

#: src/screem-window-menus.c:3257
#, fuzzy
msgid "Tags to uppercase"
msgstr "Kuri Inyuguti nkuru"

#: src/screem-window-menus.c:3259
#, fuzzy
msgid "Change all tags to uppercase"
msgstr "Byose Kuri Inyuguti nkuru"

#: src/screem-window-menus.c:3262
msgid "Toolbars"
msgstr "Imyanyabikoresho"

#: src/screem-window-menus.c:3264
#, fuzzy
msgid "Edit toolbar display and appearance"
msgstr "Umwanyabikoresho Kugaragaza Na Imigaragarire"

#: src/screem-window-menus.c:3267
msgid "Macros"
msgstr "Makoro"

#: src/screem-window-menus.c:3269
msgid "Edit Macros"
msgstr "Guhindura Makoro"

#: src/screem-window-menus.c:3272
#, fuzzy
msgid "_Preferences"
msgstr "Ibyahiswemo"

#: src/screem-window-menus.c:3273
#, fuzzy
msgid "Edit Preferences for Screem"
msgstr "kugirango"

#: src/screem-window-menus.c:3276
msgid "Dock Items"
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:3279 src/screem-window.c:513
msgid "Messages"
msgstr "ubutumwa"

#: src/screem-window-menus.c:3280 src/screem-window-menus.c:3283
#, fuzzy
msgid "Show/Hide the Messages dockitem"
msgstr "i"

#: src/screem-window-menus.c:3282 src/screem-window.c:530
msgid "Errors"
msgstr "Amakosa"

#: src/screem-window-menus.c:3285
msgid "Shortcut bar"
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:3286
#, fuzzy
msgid "Show/Hide the Shortcut bar"
msgstr "i"

#: src/screem-window-menus.c:3288 src/screem-window.c:460
msgid "Files"
msgstr "amadosiye"

#: src/screem-window-menus.c:3289
#, fuzzy
msgid "Show/Hide the file browser"
msgstr "i IDOSIYE Mucukumbuzi"

#: src/screem-window-menus.c:3292
#, fuzzy
msgid "Show/Hide the resources browser"
msgstr "i Mucukumbuzi"

#: src/screem-window-menus.c:3294
msgid "Structure"
msgstr "Imiterere"

#: src/screem-window-menus.c:3295
#, fuzzy
msgid "Show/Hide the document structure browser"
msgstr "i Inyandiko Imiterere Mucukumbuzi"

#: src/screem-window-menus.c:3298
#, fuzzy
msgid "Show/Hide the tag attribute editor"
msgstr "i Itagi: Ikiranga Muhinduzi"

#: src/screem-window-menus.c:3300 src/screem-window.c:480
msgid "Symbols"
msgstr "Ibimenyetso"

#: src/screem-window-menus.c:3301
#, fuzzy
msgid "Show/Hide the ctags browser"
msgstr "i Mucukumbuzi"

#: src/screem-window-menus.c:3303
msgid "Main Toolbar"
msgstr "Umwanyabikoresho Banze"

#: src/screem-window-menus.c:3304
#, fuzzy
msgid "Show/Hide the Main Toolbar"
msgstr "i"

#: src/screem-window-menus.c:3306
msgid "Wizard Toolbar"
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:3307
#, fuzzy
msgid "Show/Hide the Wizards Toolbar"
msgstr "i"

#: src/screem-window-menus.c:3310
#, fuzzy
msgid "_Editor"
msgstr "Muhinduzi"

#: src/screem-window-menus.c:3311
#, fuzzy
msgid "Switch to the editor view"
msgstr "Kuri i Muhinduzi Kureba"

#: src/screem-window-menus.c:3314
#, fuzzy
msgid "_Preview"
msgstr "Igaragazambere"

#: src/screem-window-menus.c:3315
#, fuzzy
msgid "Switch to the preview view"
msgstr "Kuri i Igaragazambere Kureba"

#: src/screem-window-menus.c:3318
msgid "_Link View"
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:3319
#, fuzzy
msgid "Switch to the link view"
msgstr "Kuri i Ihuza Kureba"

#: src/screem-window-menus.c:3322
msgid "_Tree View"
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:3323
#, fuzzy
msgid "Switch to the tree view"
msgstr "Kuri i Kureba"

#: src/screem-window-menus.c:3326
msgid "External Preview"
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:3327
#, fuzzy
msgid "Preview in Default external browser"
msgstr "in external Mucukumbuzi"

#: src/screem-window-menus.c:3330
msgid "Site Tasks"
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:3331
#, fuzzy
msgid "Tasks to be performed on the site"
msgstr "Kuri ku i Ipaji"

#: src/screem-window-menus.c:3334
msgid "Spell Check"
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:3335
#, fuzzy
msgid "Spell check the current document"
msgstr "Kugenzura... i KIGEZWEHO Inyandiko"

#: src/screem-window-menus.c:3338
msgid "Bold"
msgstr "Gitsindagiye"

#: src/screem-window-menus.c:3340
msgid "Bold Text"
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:3342
msgid "Italic"
msgstr "Kiberamye"

#: src/screem-window-menus.c:3344
msgid "Italic Text"
msgstr ""

# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Revision.TextDisplay.Insert.Attribute..3.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Revision.TextDisplay.ChangedAttribute.Attribute..3.text
#: src/screem-window-menus.c:3346
msgid "Underline"
msgstr "Gucaho umurongo"

#: src/screem-window-menus.c:3348
msgid "Underlined Text"
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:3350 src/screem-window-menus.c:3352
msgid "Paragraph"
msgstr "Igika"

#: src/screem-window-menus.c:3354
msgid "Bullet List"
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:3356
msgid "Bulleted List"
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:3358 src/screem-window-menus.c:3360
msgid "Numbered List"
msgstr "Ilisiti ibarwa"

#: src/screem-window-menus.c:3362
#, fuzzy
msgid "Left Align"
msgstr "Itondeka Ibumoso"

#: src/screem-window-menus.c:3364
msgid "Align Text Left"
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:3366
msgid "Centre Align"
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:3368
msgid "Align Text Centre"
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:3370
#, fuzzy
msgid "Right Align"
msgstr "Itondeka Iburyo"

#: src/screem-window-menus.c:3372
msgid "Align Text Right"
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:3374
msgid "Justify"
msgstr "Gusobanura"

#: src/screem-window-menus.c:3376
msgid "Justify Text"
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:3378
msgid "Font"
msgstr "Umukono"

# sc/source\ui\src\scstring.src:SCSTR_CHAR_ATTRS.text
#: src/screem-window-menus.c:3380
msgid "Font Attributes"
msgstr "Ibiranga imyandikire"

#: src/screem-window-menus.c:3382
#, fuzzy
msgid "Pre"
msgstr "Byahawe imiterere mbere"

#: src/screem-window-menus.c:3384
msgid "Preformatted Text"
msgstr "Umwandiko wahawe imiterere mbere"

#: src/screem-window-menus.c:3386
msgid "Subscript"
msgstr "akarango?"

#: src/screem-window-menus.c:3388
msgid "Subscripted Text"
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:3390
msgid "Superscript"
msgstr "inyandiko nyejuru"

#: src/screem-window-menus.c:3392
msgid "Superscripted Text"
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:3394 src/screem-window-menus.c:3396
msgid "Table"
msgstr "Imbonerahamwe"

#: src/screem-window-menus.c:3398 src/screem-window-menus.c:3400
msgid "Table Body"
msgstr ""

# sw/source\ui\shells\shells.src:STR_SWBG_TABLE_ROW.text
#: src/screem-window-menus.c:3402 src/screem-window-menus.c:3404
#, fuzzy
msgid "Table Row"
msgstr "Urubariro rw'imbonerahamwe"

#: src/screem-window-menus.c:3406 src/screem-window-menus.c:3408
msgid "Table Heading"
msgstr "Umutwe w'imbonerahamwe"

#: src/screem-window-menus.c:3410 src/screem-window-menus.c:3412
msgid "Table Column"
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:3414 src/screem-window-menus.c:3416
msgid "Table Caption"
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:3418 src/screem-window-menus.c:3420
#, fuzzy
msgid "Table Summary"
msgstr "Imbonerahamwe y'incamake:"

#: src/screem-window-menus.c:3422
msgid "Textarea"
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:3424
msgid "Text Area"
msgstr "Umwanya w'inyandiko"

#: src/screem-window-menus.c:3426
msgid "Input"
msgstr "Ibyinjizwa"

#: src/screem-window-menus.c:3428
msgid "Text Input"
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:3430 src/screem-window-menus.c:3432
#, fuzzy
msgid "File Input"
msgstr "Idosiye"

#: src/screem-window-menus.c:3434 src/screem-window-menus.c:3436
msgid "Button"
msgstr "Buto"

#: src/screem-window-menus.c:3438 src/screem-window-menus.c:3440
msgid "Checkbutton"
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:3442 src/screem-window-menus.c:3444
msgid "Radiobutton"
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:3446 src/screem-window-menus.c:3448
msgid "Optionmenu"
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:3450
msgid "Basic Structure"
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:3452
#, fuzzy
msgid "Insert basic HTML page, based on the default doctype"
msgstr "BASIC Ipaji ku i Mburabuzi Ubwoko bw'inyandiko"

#: src/screem-window-menus.c:3455
#, fuzzy
msgid "Generator meta"
msgstr "Meta"

#: src/screem-window-menus.c:3457
#, fuzzy
msgid "Insert a generator meta tag"
msgstr "a Meta Itagi:"

#: src/screem-window-menus.c:3460
#, fuzzy
msgid "Author meta"
msgstr "Meta"

#: src/screem-window-menus.c:3462
#, fuzzy
msgid "Insert an author meta tag"
msgstr "Umwanditsi Meta Itagi:"

#: src/screem-window-menus.c:3465
#, fuzzy
msgid "Content-Type meta"
msgstr "Meta"

#: src/screem-window-menus.c:3467
#, fuzzy
msgid "Insert a content type meta tag"
msgstr "a Ibikubiyemo Ubwoko Meta Itagi:"

#: src/screem-window-menus.c:3470
#, fuzzy
msgid "Refresh meta"
msgstr "Meta"

#: src/screem-window-menus.c:3472
#, fuzzy
msgid "Insert a refresh meta tag"
msgstr "a Kugira gishya Meta Itagi:"

#: src/screem-window-menus.c:3475
#, fuzzy
msgid "_Doctype tag..."
msgstr "Itagi:"

#: src/screem-window-menus.c:3477
#, fuzzy
msgid "Insert a <!DOCTYPE>"
msgstr "a"

# #-#-#-#-#  sc.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sc/source\ui\src\menue.src:SCCFG_PLUGINMENU.SUBMENU_INSERT.SUBMENU_GRAPHIC.Aus_~Datei....text
# #-#-#-#-#  sc.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sc/source\ui\src\menue.src:SCCFG_MENUBAR.SUBMENU_INSERT.SUBMENU_GRAPHIC.Aus_~Datei....text
#: src/screem-window-menus.c:3479
#, fuzzy
msgid "_From File..."
msgstr "Kuva ku idosiye..."

#: src/screem-window-menus.c:3481
#, fuzzy
msgid "Insert text from a file"
msgstr "Umwandiko Bivuye a IDOSIYE"

#: src/screem-window-menus.c:3483
msgid "Checkout Site"
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:3485
#, fuzzy
msgid "Checkout a Site from CVS"
msgstr "a Bivuye"

#: src/screem-window-menus.c:3487
msgid "Update Site"
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:3489
#, fuzzy
msgid "Update a Site from CVS"
msgstr "a Bivuye"

#: src/screem-window-menus.c:3491
msgid "Update Page"
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:3493
#, fuzzy
msgid "Update a Page from CVS"
msgstr "a Bivuye"

#: src/screem-window-menus.c:3495
msgid "Import Site"
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:3497
#, fuzzy
msgid "Place a Site in CVS"
msgstr "a in"

#: src/screem-window-menus.c:3499
msgid "Commit Site"
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:3501
#, fuzzy
msgid "Commit Site changes to CVS"
msgstr "Amahinduka Kuri"

#: src/screem-window-menus.c:3503
msgid "Commit Page"
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:3505
#, fuzzy
msgid "Commit Page changes to CVS"
msgstr "Amahinduka Kuri"

#: src/screem-window-menus.c:3507
msgid "Add Page"
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:3509
#, fuzzy
msgid "Add Page to CVS"
msgstr "Kuri"

#: src/screem-window-menus.c:3511
#, fuzzy
msgid "Add File"
msgstr "Idosiye"

#: src/screem-window-menus.c:3512
#, fuzzy
msgid "Add File to CVS"
msgstr "Idosiye Kuri"

#: src/screem-window-menus.c:3515
#, fuzzy
msgid "Commit File"
msgstr "Idosiye"

#: src/screem-window-menus.c:3516
#, fuzzy
msgid "Commit File to CVS"
msgstr "Idosiye Kuri"

#: src/screem-window-menus.c:3519
#, fuzzy
msgid "Update File"
msgstr "Idosiye"

#: src/screem-window-menus.c:3520
#, fuzzy
msgid "Update File from CVS"
msgstr "Idosiye Bivuye"

#: src/screem-window-menus.c:3523
msgid "Login"
msgstr "Iyugurura/Ifungura"

#: src/screem-window-menus.c:3524
#, fuzzy
msgid "Login to a CVS server"
msgstr "Kuri a Seriveri"

#: src/screem-window-menus.c:3527
msgid "Fix Links..."
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:3529
#, fuzzy
msgid "Update all links to a source to point to a new location"
msgstr "Byose amahuza Kuri a Inkomoko Kuri Akadomo Kuri a Gishya Ahantu"

#: src/screem-window-menus.c:3532
#, fuzzy
msgid "Update from Template"
msgstr "Bivuye"

#: src/screem-window-menus.c:3534
#, fuzzy
msgid "Updates the page from the template it is using"
msgstr "i Ipaji Bivuye i Inyandikorugero ni ikoresha"

#: src/screem-window-menus.c:3537
msgid "Edit Helpers"
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:3539
msgid "Edit helpers"
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:3542
msgid "_Previous Document"
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:3544
#, fuzzy
msgid "Switch to the previous open document"
msgstr "Kuri i Ibanjirije Gufungura Inyandiko"

#: src/screem-window-menus.c:3547
msgid "_Next Document"
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:3549
#, fuzzy
msgid "Switch to the next open document"
msgstr "Kuri i Komeza>> Gufungura Inyandiko"

#: src/screem-window-menus.c:3553
#, fuzzy
msgid "Help On this application"
msgstr "iyi Porogaramu"

#: src/screem-window-menus.c:3556
msgid "_About Screem"
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:3558
#, fuzzy
msgid "Display credits for the creators of Screem"
msgstr "kugirango i Bya"

#: src/screem-window-menus.c:3561
msgid "Tip Of The Day"
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:3562
#, fuzzy
msgid "Show the Tip Of The Day"
msgstr "i"

#: src/screem-window-menus.c:3565 src/screem-window-menus.c:3566
msgid "Debug"
msgstr "Ikemuramakosa"

#: src/screem-window-menus.c:3569
msgid "New Directory"
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:3577
msgid "Properties"
msgstr "indangakintu"

#: src/screem-window-menus.c:3581
msgid "_Site Settings"
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:3582
#, fuzzy
msgid "Edit Settings for the current Site"
msgstr "kugirango i KIGEZWEHO"

#: src/screem-window-menus.c:3585
msgid "Exclude"
msgstr ""

#: src/screem-window-menus.c:3593
msgid "ASCII"
msgstr "ASCII"

#: src/screem-window.c:265
msgid "Views"
msgstr ""

#: src/screem-window.c:282
msgid "Sites"
msgstr ""

#: src/screem-window.c:351
msgid "Link View"
msgstr ""

#: src/screem-window.c:357
msgid "LinkView"
msgstr ""

#: src/screem-window.c:371 src/screem-window.c:377
msgid "Tree View"
msgstr ""

#. dock stuff
#: src/screem-window.c:423
msgid "Main"
msgstr ""

#: src/screem-window.c:430
msgid "Shortcuts"
msgstr ""

#: src/screem-window.c:1719
#, fuzzy
msgid "Error: invalid drop type for window occured\n"
msgstr "Sibyo Ubwoko kugirango Idirishya"