# Irish translations for system-tools-backends.
# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the system-tools-backends package.
# Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: system-tools-backends 1.3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-08 19:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-01 10:10-0500\n"
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../users-conf.in:179
msgid "Monitor system logs"
msgstr "Déan monatóireacht ar logchomhaid an chórais"

#: ../users-conf.in:180
msgid "Administer the system"
msgstr "Riar an córas"

#: ../users-conf.in:181
msgid "Use audio devices"
msgstr "Úsáid gléasanna fuaime"

#: ../users-conf.in:182
msgid "Use CD-ROM drives"
msgstr "Úsáid tiomántáin CD-ROM"

#: ../users-conf.in:183
msgid "Use modems"
msgstr "Úsáid móideimí"

#: ../users-conf.in:184
msgid "Connect to Internet using a modem"
msgstr "Déan nasc leis an Idirlíon le móideim"

#: ../users-conf.in:185
msgid "Send and receive faxes"
msgstr "Seol agus faigh facsanna"

#: ../users-conf.in:186
msgid "Use floppy drives"
msgstr "Úsáid tiomántáin diosca fhlapaigh"

#: ../users-conf.in:187
msgid "Enable access to external storage devices automatically"
msgstr "Cumasaigh rochtain ar ghléasanna seachtracha stórais go huathoibríoch"

#: ../users-conf.in:188
msgid "Use scanners"
msgstr "Úsáid scanóirí"

#: ../users-conf.in:189
msgid "Use tape drives"
msgstr "Úsáid tiomántáin téipe"

#: ../users-conf.in:190
msgid "Be able to get administrator privileges"
msgstr "Bí ábalta ceadanna an riarthóra a fháil"

#: ../users-conf.in:496
msgid "Default"
msgstr "Réamhshocrú"

#: ../users-conf.in:497
msgid "Default profile"
msgstr "Próifíl réamhshocraithe"