# German translations for TracGoogleAppsAuthPlugin.
# This file is distributed under the same license as the TracGoogleAppsAuthPlugin package.
# Arun Persaud <arun@nubati.net>, 2012.
# Jakob Kramer <jakob.kramer@gmx.de>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tracgoogleappsauthplugin 0.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: david.riggs@createtank.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-07 14:38-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-09 21:53+0200\n"
"Last-Translator: Jakob Kramer <jakob.kramer@gmx.de>\n"
"Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: de\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: createtank/trac/googleauth/googleauthplugin.py:33
msgid "Domain name of the Google Apps domain"
msgstr "Name der Google-Apps-Domain"

#: createtank/trac/googleauth/googleauthplugin.py:34
msgid "Username or email with Google Apps admin access"
msgstr "Benutzername oder E-Mail mit Google-Apps-Administratorrechten"

#: createtank/trac/googleauth/googleauthplugin.py:35
msgid "Password for Google Apps admin account; this is magically encrypted to make storage slightly more secure"
msgstr "Passwort des Google-Apps-Administratorkontos; dieses wird magisch verschlüsselt, um die Speicherung etwas sicherer zu machen"

#: createtank/trac/googleauth/googleauthplugin.py:36
msgid "Optional Google Apps Group which is exclusively granted access to this Trac site"
msgstr "Optionale Google-Apps-Gruppe, die exklusive Zugriffrechte für diese Trac-Seite erhält"