# Translations template for TracGoogleAppsAuthPlugin.
# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the tracgoogleappsauthplugin package.
# Felipe Castro <fefcas@gmail.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tracgoogleappsauthplugin 0.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: david.riggs@createtank.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-07 14:38-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-05 09:55-0300\n"
"Last-Translator: Felipe Castro <fefcas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: eo\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: createtank/trac/googleauth/googleauthplugin.py:33
msgid "Domain name of the Google Apps domain"
msgstr "Retregiona nomo de la regiono Google Apps"

#: createtank/trac/googleauth/googleauthplugin.py:34
msgid "Username or email with Google Apps admin access"
msgstr "Uzantnomo aŭ retadreso kun administrada aliro al Google Apps"

#: createtank/trac/googleauth/googleauthplugin.py:35
msgid "Password for Google Apps admin account; this is magically encrypted to make storage slightly more secure"
msgstr "Pasvorto por administrada konto en Google Apps; tio ĉi estas \"magie\" enĉifrite por igi konservadon iomete pli sekura"

#: createtank/trac/googleauth/googleauthplugin.py:36
msgid "Optional Google Apps Group which is exclusively granted access to this Trac site"
msgstr "Nedeviga grupo de Google Apps, kiu havas ekskluzivan garantion de aliro al tiu ĉi retejo Trac"