# Hebrew translation for TracGoogleAppsAuthPlugin.
# Copyright 2010 createTank, LLC
# This file is distributed under the same license as the TracGoogleAppsAuthPlugin package.
# Isratine Citizen <genghiskhan@gmx.ca>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tracgoogleappsauthplugin 0.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: david.riggs@createtank.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-07 14:38-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-21 13:26+0200\n"
"Last-Translator: Isratine Citizen <genghiskhan@gmx.ca>\n"
"Language-Team: Hebrew <eliz@gnu.org>\n"
"Language: he\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 0.9.5\n"

# אני לא השתמשתי באות "ה הידיעה" (תחום ה־Google Apps) מכיוון שאות זו מציינת בלעדיות ותוכנה זו הינה תוכנה שיכולה לפעול בכל שם מתחם שמריץ GA על שרתיו.
#: createtank/trac/googleauth/googleauthplugin.py:33
msgid "Domain name of the Google Apps domain"
msgstr "שם מתחם של שירות Google Apps"

#: createtank/trac/googleauth/googleauthplugin.py:34
msgid "Username or email with Google Apps admin access"
msgstr "שם־משתמש או דוא״ל עם הרשאת מנהל"

#: createtank/trac/googleauth/googleauthplugin.py:35
msgid "Password for Google Apps admin account; this is magically encrypted to make storage slightly more secure"
msgstr "ססמה עבור חשבון מנהל Google Apps; הססמה מוצפנת באורח פלא כדי להפוך את האחסון לקצת יותר מאובטח"

#: createtank/trac/googleauth/googleauthplugin.py:36
msgid "Optional Google Apps Group which is exclusively granted access to this Trac site"
msgstr "קבוצת רשות של Google Apps שמעניקה באופן בלעדי גישה אל אתר Trac זה"