# Ukrainian translation of TracGoogleAppsAuthPlugin.
# Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the tracgoogleappsauthplugin package.
#
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tracgoogleappsauthplugin 0.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: david.riggs@createtank.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-07 14:38-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-05 13:47+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ukX-Generator: Lokalize 1.2\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 0.9.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: createtank/trac/googleauth/googleauthplugin.py:33
msgid "Domain name of the Google Apps domain"
msgstr "Назва домену Google Apps"

#: createtank/trac/googleauth/googleauthplugin.py:34
msgid "Username or email with Google Apps admin access"
msgstr "Ім’я користувача або адреса електронної пошти з доступом до адміністрування Google Apps"

#: createtank/trac/googleauth/googleauthplugin.py:35
msgid "Password for Google Apps admin account; this is magically encrypted to make storage slightly more secure"
msgstr "Пароль до адміністративного облікового запису Google Apps. Ці дані буде зашифровано для того, щоб трохи посилити захист."

#: createtank/trac/googleauth/googleauthplugin.py:36
msgid "Optional Google Apps Group which is exclusively granted access to this Trac site"
msgstr "Необов’язкова група Google Apps. Користуватися сайтом Trac зможуть лише користувачі з цієї групи."