# po/latrine.pot generated from res/values/strings.xml on Sun, 27 Jul 2014 18:40:44 +0200
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Martin A. Godisch <martin@godisch.de>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: latrine 2.0.0-pre1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: martin@godisch.de\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-27 18:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. TRANSLATORS: app name, do not translate
#: AndroidManifest.xml:31
#: AndroidManifest.xml:41
#: res/values/strings.xml:31
#: src/de/godisch/android/latrine/Database.java:142
#: src/de/godisch/android/latrine/Database.java:145
#: src/de/godisch/android/latrine/Database.java:155
#: src/de/godisch/android/latrine/Database.java:160
#: src/de/godisch/android/latrine/Database.java:165
#: src/de/godisch/android/latrine/Database.java:168
#: src/de/godisch/android/latrine/Database.java:182
#: src/de/godisch/android/latrine/Database.java:185
#: src/de/godisch/android/latrine/Database.java:203
#: src/de/godisch/android/latrine/Database.java:206
#: src/de/godisch/android/latrine/Database.java:233
#: src/de/godisch/android/latrine/Database.java:236
#: src/de/godisch/android/latrine/Database.java:245
#: src/de/godisch/android/latrine/Database.java:248
#: src/de/godisch/android/latrine/Database.java:289
#: src/de/godisch/android/latrine/Database.java:292
#: src/de/godisch/android/latrine/Database.java:337
#: src/de/godisch/android/latrine/Database.java:340
#: src/de/godisch/android/latrine/Database.java:345
#: src/de/godisch/android/latrine/Database.java:354
#: src/de/godisch/android/latrine/Database.java:80
#: src/de/godisch/android/latrine/DeleteDictDialogFragment.java:63
#: src/de/godisch/android/latrine/DeleteRankDialogFragment.java:82
#: src/de/godisch/android/latrine/DeleteUnitDialogFragment.java:77
#: src/de/godisch/android/latrine/DeleteWordDialogFragment.java:77
#: src/de/godisch/android/latrine/DictCursor.java:52
#: src/de/godisch/android/latrine/Dictionary.java:41
#: src/de/godisch/android/latrine/DictListActivity.java:343
#: src/de/godisch/android/latrine/DictListActivity.java:63
#: src/de/godisch/android/latrine/LaTrineActionBarActivity.java:78
#: src/de/godisch/android/latrine/UnitDialogFragment.java:129
#: src/de/godisch/android/latrine/WordDialogFragment.java:137
msgid "LaTrine"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: This (and following) strings contain encoded HTML markup,
#. TRANSLATORS: <b>...</b> markers enclose bold typesetting.
#. TRANSLATORS: Here, the expression LaTrine = LAnguage TRaINEr is explained.
#. TRANSLATORS: Please keep the English wording as an explanation in addition
#. TRANSLATORS: to your translation, e.g. as in
#. TRANSLATORS: http://anonscm.debian.org/hg/latrine/file/tip/po/de.po#l79
#: res/values/strings.xml:39
msgid ""
"<b>LaTrine</b> is a <b>la</b>nguage <b>tr</b>a<b>ine</b>r. It works by "
"sorting vocabulary into files (here: ranks), ranking known words higher each "
"time correctly regiven and resetting unknown words back to rank 0. The "
"lowest ranks are always trained first."
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:47
msgid "What does this app not do?"
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:49
msgid ""
"LaTrine is not a translator. You can't ask it for translations. Instead, it "
"will ask you for translations in order to have you practice a foreign "
"language."
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:55
msgid ""
"Latrine does not come with pre-defined dictionaries. This is primarily due "
"to copyright reasons. Before training your vocabulary you must input all the "
"words you want to learn. Take your work book of choice, create a LaTrine "
"dictionary, and type in the words you need for your next vocabulary test. "
"This way you'll practice the specific words you need and typing all of them "
"will be an additional exercise."
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:64
msgid "Why choose LaTrine?"
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:66
msgid ""
"LaTrine is free software, as in free beer. You don't have to pay for the "
"app. You won't find locked features you have to pay to unlock. You won't "
"have to pay for future updates. You won't see any advertising. You won't be "
"asked to donate money to the author."
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:73
msgid ""
"LaTrine is free software, as in free speech. You'll find the whole source "
"code hosted at http://anonscm.debian.org/hg/latrine/. You may compile the "
"app yourself, change it to your liking, and republish it under the terms of "
"the GNU General Public License."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: &#8482; is the TM (trademark) sign, requested by Google
#: res/values/strings.xml:81
msgid ""
"LaTrine uses the least Android&#8482; permissions possible. Actually, it "
"requires write permission to your USB storage on which to save your "
"vocabulary data. That's it. This app doesn't want to know who you are or who "
"your friends are or where you are or to whom you're talking. It doesn't want "
"to use your microphone or your camera. It doesn't want to make phone calls "
"or communicate with the Internet."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: LaTrine is a mobile app and requires external storage on older
#. TRANSLATORS: devices on which to store its dictionaries;
#: res/values/strings.xml:91
#: src/de/godisch/android/latrine/Dictionary.java:45
#: src/de/godisch/android/latrine/DictListActivity.java:97
#: src/de/godisch/android/latrine/DictListFragment.java:129
#: src/de/godisch/android/latrine/RankListFragment.java:146
#: src/de/godisch/android/latrine/UnitListFragment.java:140
#: src/de/godisch/android/latrine/WordListFragment.java:157
msgid "Please insert an SD card"
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:92
#: src/de/godisch/android/latrine/Provider.java:182
#, c-format
msgid "Database %s can't be created, please insert an SD card"
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:93
#: src/de/godisch/android/latrine/Provider.java:149
#: src/de/godisch/android/latrine/Provider.java:184
#: src/de/godisch/android/latrine/Provider.java:219
#: src/de/godisch/android/latrine/Provider.java:253
#, c-format
msgid "Database %s disappeared, please insert your SD card"
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:94
#: src/de/godisch/android/latrine/Dictionary.java:47
#, c-format
msgid ""
"The directory %s for the vocabulary databases can't be created. A file with "
"this name already exists; please move it out of the way. LaTrine is not "
"allowed to touch foreign data."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: <a href=...>...</a> enables hyperlinks
#: res/values/strings.xml:98
#: src/de/godisch/android/latrine/Dictionary.java:49
#, c-format
msgid ""
"The directory %s for the vocabulary databases can't be created. Please "
"contact the <a href=\"mailto:martin@godisch.de\">Author</a> if you don't "
"know why."
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:101
#: src/de/godisch/android/latrine/DictListFragment.java:131
msgid "No dictionaries available"
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:102
#: src/de/godisch/android/latrine/RankListFragment.java:148
msgid "All ranks are empty"
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:103
#: src/de/godisch/android/latrine/RankListFragment.java:150
msgid "All ranks in this unit are empty"
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:104
#: src/de/godisch/android/latrine/UnitListFragment.java:142
msgid "No units defined in this dictionary"
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:105
#: src/de/godisch/android/latrine/WordListFragment.java:162
#, c-format
msgid "No words in rank %d available in this dictionary"
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:106
#: src/de/godisch/android/latrine/WordListFragment.java:165
msgid "No words available in this unit"
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:107
#: src/de/godisch/android/latrine/WordListFragment.java:167
#, c-format
msgid "No words in rank %d available in this unit"
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:108
#: src/de/godisch/android/latrine/WordListFragment.java:160
msgid "No words available in this dictionary"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: menu item, keep it short
#: res/menu/action_add.xml:35
#: res/values/strings.xml:111
#: src/de/godisch/android/latrine/DictDialogFragment.java:49
msgid "Add Dictionary"
msgstr ""

#: res/layout/dict_dialog.xml:44
#: res/values/strings.xml:112
msgid "New dictionary title"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: menu item, keep it short
#: res/menu/context_dict.xml:42
#: res/values/strings.xml:114
#: src/de/godisch/android/latrine/DictDialogFragment.java:49
msgid "Rename dictionary"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: menu item, keep it short
#: res/menu/context_dict.xml:46
#: res/values/strings.xml:116
#: src/de/godisch/android/latrine/DeleteDictDialogFragment.java:48
msgid "Delete dictionary"
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:117
#: src/de/godisch/android/latrine/DeleteDictDialogFragment.java:45
#, c-format
msgid ""
"Do you really want to delete dictionary %s with all its units and words?"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: menu item, keep it short
#: res/menu/context_dict.xml:30
#: res/values/strings.xml:120
msgid "Show unit list"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: menu item, keep it short
#: res/menu/action_add.xml:29
#: res/values/strings.xml:122
#: src/de/godisch/android/latrine/UnitDialogFragment.java:77
msgid "Add Unit"
msgstr ""

#: res/layout/unit_dialog.xml:74
#: res/values/strings.xml:123
msgid "Unit number"
msgstr ""

#: res/layout/unit_dialog.xml:90
#: res/values/strings.xml:124
msgid "Unit title"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: default title for a first unit if a word is created in an
#. TRANSLATORS: emtpy dictionary
#: res/values/strings.xml:127
#: src/de/godisch/android/latrine/WordDialogFragment.java:219
msgid "First unit"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: menu item, keep it short
#: res/menu/context_unit.xml:38
#: res/values/strings.xml:129
#: src/de/godisch/android/latrine/UnitDialogFragment.java:77
msgid "Change unit"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: menu item, keep it short
#: res/menu/context_unit.xml:42
#: res/values/strings.xml:131
#: src/de/godisch/android/latrine/DeleteUnitDialogFragment.java:62
msgid "Delete unit"
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:132
#: src/de/godisch/android/latrine/DeleteUnitDialogFragment.java:59
#, c-format
msgid "Do you really want to delete unit %d %s and its vocabulary?"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: menu item, keep it short
#: res/menu/context_dict.xml:26
#: res/menu/context_rank.xml:22
#: res/menu/context_unit.xml:26
#: res/values/strings.xml:135
msgid "Show vocabulary list"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: menu item, keep it short
#: res/menu/action_add.xml:23
#: res/values/strings.xml:137
#: src/de/godisch/android/latrine/WordDialogFragment.java:83
msgid "Add Word"
msgstr ""

#: res/layout/word_dialog.xml:104
#: res/values/strings.xml:138
msgid "Word in language 1"
msgstr ""

#: res/layout/word_dialog.xml:119
#: res/values/strings.xml:139
msgid "Word in language 2"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: menu item, keep it short
#: res/menu/context_word.xml:26
#: res/values/strings.xml:141
#: src/de/godisch/android/latrine/WordDialogFragment.java:83
msgid "Edit word"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: menu item, keep it short
#: res/menu/context_word.xml:30
#: res/values/strings.xml:143
#: src/de/godisch/android/latrine/DeleteWordDialogFragment.java:62
msgid "Delete word"
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:144
#: src/de/godisch/android/latrine/DeleteWordDialogFragment.java:59
#, c-format
msgid "Do you want to delete word %s?"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: menu item, keep it short; 'ranking' refers to the language
#. TRANSLATORS: training results and determines which word will be asked next
#. TRANSLATORS: during training
#: res/menu/context_dict.xml:34
#: res/menu/context_unit.xml:30
#: res/values/strings.xml:149
msgid "Show ranking"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: item subtitles in a listing
#: res/layout/rank_item.xml:50
#: res/layout-v11/rank_item.xml:52
#: res/values/strings.xml:151
msgid "Vocabulary rank"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: menu item, keep it short
#: res/menu/context_dict.xml:38
#: res/menu/context_unit.xml:34
#: res/menu/context_word.xml:22
#: res/values/strings.xml:153
#: src/de/godisch/android/latrine/DeleteRankDialogFragment.java:67
msgid "Reset ranking"
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:154
#: src/de/godisch/android/latrine/DeleteRankDialogFragment.java:55
#, c-format
msgid "Reset ranking for dictionary %s?"
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:155
#: src/de/godisch/android/latrine/DeleteRankDialogFragment.java:53
#, c-format
msgid "Reset ranking for unit %d %s?"
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:156
#: src/de/godisch/android/latrine/DeleteRankDialogFragment.java:51
#, c-format
msgid "Reset ranking for word %s?"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: dialog box title, keep it short
#: res/values/strings.xml:159
#: src/de/godisch/android/latrine/DictDialogFragment.java:70
msgid "Missing dictionary title"
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:160
#: src/de/godisch/android/latrine/DictDialogFragment.java:71
msgid "Please entitle the dictionary"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: dialog box title, keep it short
#: res/values/strings.xml:163
#: src/de/godisch/android/latrine/DictDialogFragment.java:79
msgid "Invalid dictionary title"
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:164
#: src/de/godisch/android/latrine/DictDialogFragment.java:80
msgid "The dictionary title can't contain a slash"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: dialog box title, keep it short
#: res/values/strings.xml:167
#: src/de/godisch/android/latrine/UnitDialogFragment.java:99
msgid "Missing unit number"
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:168
#: src/de/godisch/android/latrine/UnitDialogFragment.java:100
msgid "Please number the unit"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: dialog box title, keep it short
#: res/values/strings.xml:171
#: src/de/godisch/android/latrine/UnitDialogFragment.java:108
msgid "Missing unit title"
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:172
#: src/de/godisch/android/latrine/UnitDialogFragment.java:109
msgid "Please entitle the unit"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: dialog box title, keep it short
#: res/values/strings.xml:175
#: src/de/godisch/android/latrine/UnitDialogFragment.java:133
msgid "Unit number already exists"
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:176
#: src/de/godisch/android/latrine/UnitDialogFragment.java:134
#, c-format
msgid "The unit number %s already exists. Unit numbers must be unique."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: dialog box title, keep it short
#: res/values/strings.xml:179
#: src/de/godisch/android/latrine/UnitDialogFragment.java:137
msgid "Adding unit failed"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: dialog box title, keep it short
#: res/values/strings.xml:181
#: src/de/godisch/android/latrine/UnitDialogFragment.java:137
msgid "Changing unit failed"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: dialog box title, keep it short
#: res/values/strings.xml:184
#: src/de/godisch/android/latrine/WordDialogFragment.java:105
#: src/de/godisch/android/latrine/WordDialogFragment.java:114
msgid "Missing word"
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:185
#: src/de/godisch/android/latrine/WordDialogFragment.java:106
msgid "Please input language 1 word"
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:186
#: src/de/godisch/android/latrine/WordDialogFragment.java:115
msgid "Please input language 2 word"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: dialog box title, keep it short
#: res/values/strings.xml:189
#: src/de/godisch/android/latrine/WordDialogFragment.java:141
#: src/de/godisch/android/latrine/WordDialogFragment.java:145
#: src/de/godisch/android/latrine/WordDialogFragment.java:149
msgid "Vocabulary item already exist"
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:190
#: src/de/godisch/android/latrine/WordDialogFragment.java:142
#: src/de/godisch/android/latrine/WordDialogFragment.java:146
#, c-format
msgid "The word %s already exists. Words must be unique in each language."
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:191
#: src/de/godisch/android/latrine/WordDialogFragment.java:150
msgid ""
"These words already exist in one or both languages. Words must be unique in "
"each language."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: dialog box title, keep it short
#: res/values/strings.xml:194
#: src/de/godisch/android/latrine/WordDialogFragment.java:152
msgid "Adding word failed"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: dialog box title, keep it short
#: res/values/strings.xml:196
#: src/de/godisch/android/latrine/WordDialogFragment.java:152
msgid "Changing word failed"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: menu item, keep it short
#: res/menu/context_dict.xml:22
#: res/values/strings.xml:199
msgid "Practice whole dictionary"
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:200
#: src/de/godisch/android/latrine/TrainingFragment.java:238
msgid "This dictionary contains no words"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: menu item, keep it short
#: res/menu/context_unit.xml:22
#: res/values/strings.xml:202
msgid "Practice unit"
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:203
#: src/de/godisch/android/latrine/TrainingFragment.java:238
msgid "This unit contains no words"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: button label for the actual exercise, keep it short
#: res/layout/train_detail.xml:43
#: res/layout-v11/train_detail.xml:44
#: res/values/strings.xml:206
msgid "Check"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the program's response to a correct guess, make it sound happy
#: res/layout/training_correct_answer.xml:26
#: res/values/strings.xml:208
msgid "Correct!"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the program's response to a wrong guess, make it sound slang;
#. TRANSLATORS: '&#8230;' is the '...' character
#: res/values/strings.xml:211
#: src/de/godisch/android/latrine/TrainingFragment.java:196
msgid "Nope&#8230;"
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:213
#: src/de/godisch/android/latrine/TrainingFragment.java:97
#, c-format
msgid "Dictionary rank %d completed, reselecting vocabulary&#8230;"
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:214
#: src/de/godisch/android/latrine/TrainingFragment.java:98
#, c-format
msgid "Unit rank %d completed, reselecting vocabulary&#8230;"
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:215
#: src/de/godisch/android/latrine/TrainingFragment.java:89
msgid "Dictionary practice completed"
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:216
#: src/de/godisch/android/latrine/TrainingFragment.java:89
msgid "Unit practice completed"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: dialog box title, keep it short
#: res/values/strings.xml:219
#: src/de/godisch/android/latrine/TrainingActivity.java:56
msgid "Practice completed"
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:220
#: src/de/godisch/android/latrine/TrainingActivity.java:58
#, c-format
msgid "Correct: %d (%d %%)"
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:221
#: src/de/godisch/android/latrine/TrainingActivity.java:59
#, c-format
msgid "Incorrect: %d (%d %%)"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: button label, keep it short
#: res/values/strings.xml:224
#: src/de/godisch/android/latrine/DeleteDictDialogFragment.java:50
#: src/de/godisch/android/latrine/DeleteRankDialogFragment.java:69
#: src/de/godisch/android/latrine/DeleteUnitDialogFragment.java:64
#: src/de/godisch/android/latrine/DeleteWordDialogFragment.java:64
msgid "Yes"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: button label, keep it short
#: res/values/strings.xml:226
#: src/de/godisch/android/latrine/DeleteDictDialogFragment.java:51
#: src/de/godisch/android/latrine/DeleteRankDialogFragment.java:70
#: src/de/godisch/android/latrine/DeleteUnitDialogFragment.java:65
#: src/de/godisch/android/latrine/DeleteWordDialogFragment.java:65
msgid "No"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: button label, keep it short
#: res/values/strings.xml:228
#: src/de/godisch/android/latrine/DictDialogFragment.java:51
#: src/de/godisch/android/latrine/LaTrineDialogFragment.java:52
#: src/de/godisch/android/latrine/UnitDialogFragment.java:79
#: src/de/godisch/android/latrine/WordDialogFragment.java:85
msgid "OK"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: button label, keep it short
#: res/values/strings.xml:230
#: src/de/godisch/android/latrine/DictDialogFragment.java:52
#: src/de/godisch/android/latrine/UnitDialogFragment.java:80
#: src/de/godisch/android/latrine/WordDialogFragment.java:86
msgid "Cancel"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: dialog title, keep it short
#: res/values/strings.xml:232
#: src/de/godisch/android/latrine/DeleteDictDialogFragment.java:75
#: src/de/godisch/android/latrine/DeleteRankDialogFragment.java:107
#: src/de/godisch/android/latrine/DeleteRankDialogFragment.java:59
#: src/de/godisch/android/latrine/DeleteUnitDialogFragment.java:50
#: src/de/godisch/android/latrine/DeleteUnitDialogFragment.java:91
#: src/de/godisch/android/latrine/DeleteWordDialogFragment.java:50
#: src/de/godisch/android/latrine/DeleteWordDialogFragment.java:91
#: src/de/godisch/android/latrine/DictDialogFragment.java:105
#: src/de/godisch/android/latrine/DictDialogFragment.java:123
#: src/de/godisch/android/latrine/DictDialogFragment.java:93
#: src/de/godisch/android/latrine/TrainingFragment.java:177
#: src/de/godisch/android/latrine/UnitDialogFragment.java:146
#: src/de/godisch/android/latrine/WordDialogFragment.java:161
#: src/de/godisch/android/latrine/WordDialogFragment.java:227
msgid "Database error"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: refers to an unknown most recently used program version
#: res/values/strings.xml:235
#: src/de/godisch/android/latrine/LaTrineActionBarActivity.java:79
msgid "unknown"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: description for an icon, usually not visible, keep it short
#: res/layout/dict_dialog.xml:26
#: res/layout/dict_item.xml:25
#: res/layout/unit_dialog.xml:26
#: res/layout-v11/dict_item.xml:26
#: res/layout/word_dialog.xml:26
#: res/values/strings.xml:237
msgid "dictionary"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: description for an icon, usually not visible, keep it short
#: res/layout/unit_item.xml:25
#: res/layout-v11/unit_item.xml:26
#: res/layout/word_dialog.xml:41
#: res/values/strings.xml:239
msgid "unit"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: description for an icon, usually not visible, keep it short
#: res/layout/unit_dialog.xml:41
#: res/layout-v11/word_item.xml:26
#: res/layout/word_dialog.xml:57
#: res/layout/word_item.xml:25
#: res/values/strings.xml:241
msgid "word"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: description for an icon, usually not visible, keep it short
#: res/layout/rank_item.xml:25
#: res/layout-v11/rank_item.xml:26
#: res/values/strings.xml:243
msgid "rank"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: menu item, keep it short
#: res/menu/action.xml:23
#: res/values/strings.xml:246
msgid "Settings"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: dialog box title, keep it short
#: res/values/strings.xml:248
#: res/xml/prefs.xml:23
#: res/xml/prefs.xml:28
msgid "Quiz direction"
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:249
#: res/xml/prefs.xml:27
msgid "Direction of vocabulary quiz"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: selector option for training direction, keep it short
#: res/values/arrays.xml:21
#: res/values-de/arrays.xml:21
#: res/values/strings.xml:251
#: src/de/godisch/android/latrine/SettingsActivity.java:52
msgid "Quiz language 1 vocabulary"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: selector option for training direction, keep it short
#: res/values/arrays.xml:22
#: res/values-de/arrays.xml:22
#: res/values/strings.xml:253
#: src/de/godisch/android/latrine/SettingsActivity.java:55
msgid "Quiz language 2 vocabulary"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: selector option for training direction, keep it short
#: res/values/arrays.xml:23
#: res/values-de/arrays.xml:23
#: res/values/strings.xml:255
#: src/de/godisch/android/latrine/SettingsActivity.java:58
msgid "Randomly select"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: dialog box title, keep it short
#: res/values/strings.xml:257
#: res/xml/prefs.xml:34
msgid "Case-sensitive training"
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:258
#: res/xml/prefs.xml:33
msgid "Should the correction be case-sensitive?"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: dialog box title, keep it short
#: res/values/strings.xml:260
#: res/xml/prefs.xml:40
msgid "Stop when rank empty"
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:261
#: res/xml/prefs.xml:39
msgid ""
"Do you want to finish practicing when no words are left in the currently "
"trained rank?"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: menu item, keep it short
#: res/menu/action.xml:28
#: res/values/strings.xml:264
#: src/de/godisch/android/latrine/LaTrineActionBarActivity.java:55
msgid "Help"
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:266
#: src/de/godisch/android/latrine/LaTrineActionBarActivity.java:57
msgid "General"
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:268
#: src/de/godisch/android/latrine/LaTrineActionBarActivity.java:58
msgid ""
"LaTrine is a language vocabulary trainer. It works by sorting vocabulary "
"into files (here: ranks), ranking known words higher each time correctly "
"regiven and resetting unknown words back to rank 0. The lowest ranks are "
"always trained first."
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:275
#: src/de/godisch/android/latrine/LaTrineActionBarActivity.java:59
msgid "Creating a dictionary"
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:277
#: src/de/godisch/android/latrine/LaTrineActionBarActivity.java:60
msgid ""
"Due to copyright reasons LaTrine doesn't come with pre-defined dictionaries. "
"Vocabulary must be entered before training can begin."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: <i>...</i> markers enclose italic typesetting.
#: res/values/strings.xml:283
#: src/de/godisch/android/latrine/LaTrineActionBarActivity.java:61
msgid ""
"To create a dictionary, within the dictionary list (default view) click <b>"
"+</b> within the menu bar. Then the name of your new dictionary can be "
"entered. Note that the slash is no valid character within a dictionary name. "
"The new dictionary will be saved on USB storage as file LaTrine/<i>NAME</i>."
"dict."
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:291
#: src/de/godisch/android/latrine/LaTrineActionBarActivity.java:62
msgid ""
"After creating a dictionary, the units can be defined. By clicking the "
"dictionary, the as of yet empty unit list appears. Again, click on <b>+</b> "
"within the menu bar to open a new window in which the number and name of the "
"new unit can be entered. The unit number must be unique within the "
"dictionary and a least one unit must be created (which will be done "
"automatically if necessary) before vocabulary items can be entered."
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:300
#: src/de/godisch/android/latrine/LaTrineActionBarActivity.java:63
msgid ""
"After creating a unit, its vocabulary list can be opend by clicking the "
"according list item. <b>+</b> in the menu bar can now be used to define as "
"many words as you want. Each word must be assigned a specific unit and all "
"language 1 and language 2 words must to be unique within that language."
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:308
#: src/de/godisch/android/latrine/LaTrineActionBarActivity.java:64
msgid "All inputs can be edited and corrected at a later time."
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:310
#: src/de/godisch/android/latrine/LaTrineActionBarActivity.java:65
msgid "Vocabulary Training"
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:312
#: src/de/godisch/android/latrine/LaTrineActionBarActivity.java:66
msgid ""
"Before practicing vocabulary, the <i>Settings</i> menu should be checked to "
"ensure that the direction of quizzing and whether case-sensitive correction "
"is utilized are in accordance with your own wishes."
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:318
#: src/de/godisch/android/latrine/LaTrineActionBarActivity.java:67
msgid ""
"Long-clicking the dictionary or a desired unit will open a context menu with "
"the option to start practicing."
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:323
#: src/de/godisch/android/latrine/LaTrineActionBarActivity.java:68
msgid "Further questions"
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:325
#: src/de/godisch/android/latrine/LaTrineActionBarActivity.java:69
msgid ""
"Your question wasn't answered? Please contact the <a href=\"mailto:"
"martin@godisch.de\">author</a>."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: menu item, keep it short
#: res/menu/action.xml:33
#: res/values/strings.xml:331
#: src/de/godisch/android/latrine/DictListActivity.java:356
#: src/de/godisch/android/latrine/LaTrineActionBarActivity.java:83
msgid "Changes"
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:332
#: src/de/godisch/android/latrine/LaTrineActionBarActivity.java:109
msgid "Initial release"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: menu item, keep it short
#: res/menu/action.xml:38
#: res/values/strings.xml:335
#: src/de/godisch/android/latrine/LaTrineActionBarActivity.java:91
msgid "About LaTrine"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: <u>...</u> markers enclose underlined typesetting.
#. TRANSLATORS: Here, the expression LaTrine = LAnguage TRaINEr is explained.
#. TRANSLATORS: Please keep the English wording as an explanation in addition
#. TRANSLATORS: to your translation, e.g. as in
#. TRANSLATORS: http://anonscm.debian.org/hg/latrine/file/tip/po/de.po#l919
#. TRANSLATORS: &#8482; is the TM (trademark) sign, requested by Google
#: res/values/strings.xml:343
#: src/de/godisch/android/latrine/LaTrineActionBarActivity.java:93
msgid ""
"This is <b>LaTrine</b>, a <u>La</u>nguage <u>Tr</u>a<u>ine</u>r for "
"Android&#8482;. Copyright &#169; 2014 <a href=\"mailto:martin@godisch.de"
"\">Martin A. Godisch</a>. The source code can be found at <a href=\"http://"
"anonscm.debian.org/hg/latrine/\">alioth.debian.org</a>."
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:353
#: src/de/godisch/android/latrine/LaTrineActionBarActivity.java:94
msgid ""
"This program is free software: you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU "
"General Public License</a> as published by the Free Software Foundation, "
"either version 3 of the License, or (at your option) any later version."
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:362
#: src/de/godisch/android/latrine/LaTrineActionBarActivity.java:95
msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but without "
"any warranty; without even the implied warranty of merchantability or "
"fitness for a particular purpose. See the GNU General Public License for "
"more details."
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:369
#: src/de/godisch/android/latrine/LaTrineActionBarActivity.java:96
msgid ""
"Icons not being part of the Android SDK or based thereon are downloaded from "
"the <a href=\"http://websvn.kde.org/trunk/kdesupport/oxygen-icons/\">KDE "
"Source Repository</a>. Copyright &#169; 2007 <a href=\"mailto:kde-"
"artists@kde.org\">The Oxygen Team</a>, <a href=\"mailto:nuno@oxygen-icons.org"
"\">Nuno Pinheiro</a>, <a href=\"mailto:avid@icon-king.com\">David Vignoni</"
"a>, <a href=\"mailto:miller@oxygen-icons.org\">David Miller</a>, <a href="
"\"mailto:johann@oxygen-icons.org\">Johann Ollivier Lapeyre</a>, <a href="
"\"mailto:kwwii@bootsplash.org\">Kenneth Wimer</a>, <a href=\"mailto:"
"riccardo@oxygen-icons.org\">Riccardo Iaconelli</a> and others. The icons are "
"published under the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/lgpl.html\">GNU "
"Lesser General Public License</a>."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: please put here your own credits instead
#: res/values/strings.xml:389
#: src/de/godisch/android/latrine/LaTrineActionBarActivity.java:97
msgid ""
"The English localization was provided by <a href=\"mailto:martin@godisch.de"
"\">Martin A. Godisch</a>, assisted by Dorothy Anderson."
msgstr ""

#: res/values/strings.xml:395
#: src/de/godisch/android/latrine/LaTrineActionBarActivity.java:98
msgid "Android is a trademark of Google Inc."
msgstr ""