TP Translation Project You code, we translate.

The  gnucash  textual domain

This page is about the translation of the messages for the gnucash textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
Project site https://www.gnucash.org/
More translation info https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation
current PO files https://github.com/Gnucash/gnucash/tree/maint/po/

If you've found a translation mistake in one of the messages of gnucash, please report it to the email address that is given on the relevant language page.

The maintainer does not require any special papers prior to accepting translations.

The current template for this domain is gnucash-4.6-pre1.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translated
Arabic ar 2.6.18 Abdulsalam ALshilash 4321 / 4677
2.7.8 Abdulsalam ALshilash 4190 / 5190
3.2 Abdulsalam ALshilash 4188 / 5204
3.4 Abdorhman Ayman 4455 / 5259
3.5 Abdorhman Ayman 4426 / 5261
3.6 Abdorhman Ayman 4381 / 5341
3.7 Abdorhman Ayman 4335 / 5350
3.8 Abdorhman Ayman 4146 / 5401
3.9 Abdorhman Ayman 4123 / 5415
3.10 Abdorhman Ayman 4123 / 5423
3.902 Abdorhman Ayman 4101 / 5463
3.903 Abdorhman Ayman 4058 / 5554
3.905 Abdorhman Ayman 4056 / 5566
4.0 Abdorhman Ayman 4047 / 5543
4.1 Abdorhman Ayman 4046 / 5544
4.2 Abdorhman Ayman 4038 / 5518
4.3-pre1 Abdorhman Ayman 4024 / 5538
4.5-pre1 Abdorhman Ayman 3959 / 5477
4.6-pre1 Abdorhman Ayman 3782 / 5355
Basque eu 2.2.2 Mikel Olasagasti 1802 / 3689
2.3.14 Mikel Olasagasti 1753 / 3995
2.6.18 Mikel Olasagasti 1505 / 4677
2.7.8 Mikel Olasagasti 1459 / 5190
3.2 Mikel Olasagasti 1459 / 5204
3.4 Mikel Olasagasti 1456 / 5259
3.5 Mikel Olasagasti 1449 / 5261
3.6 Mikel Olasagasti 1432 / 5341
3.7 Mikel Olasagasti 1396 / 5350
3.8 Mikel Olasagasti 1326 / 5401
3.9 Mikel Olasagasti 1325 / 5415
3.10 Mikel Olasagasti 1325 / 5423
3.902 Mikel Olasagasti 1315 / 5463
3.903 Mikel Olasagasti 1316 / 5554
3.905 Mikel Olasagasti 1315 / 5566
4.0 Mikel Olasagasti 1309 / 5543
4.1 Mikel Olasagasti 1309 / 5544
4.2 Mikel Olasagasti 1306 / 5518
4.3-pre1 Mikel Olasagasti 1302 / 5538
4.5-pre1 Mikel Olasagasti 1298 / 5477
4.6-pre1 Mikel Olasagasti 1269 / 5355
Brazilian Portuguesept_BR--external5472 / 5472
Bulgarianbg--external3049 / 5472
Catalan ca 2.3.14 David Planella Molas 3058 / 3995
2.6.15 Walter Garcia-Fontes 4659 / 4659
2.6.18 Walter Garcia-Fontes 4654 / 4677
2.7.8 Walter Garcia-Fontes 4488 / 5190
3.2 Walter Garcia-Fontes 4486 / 5204
3.4 Walter Garcia-Fontes 4458 / 5259
3.5 Walter Garcia-Fontes 4429 / 5261
3.6 Walter Garcia-Fontes 4387 / 5341
3.7 Walter Garcia-Fontes 4341 / 5350
3.8 Walter Garcia-Fontes 4153 / 5401
3.9 Walter Garcia-Fontes 4130 / 5415
3.10 Walter Garcia-Fontes 4130 / 5423
3.902 Walter Garcia-Fontes 4108 / 5463
3.903 Walter Garcia-Fontes 4066 / 5554
3.905 Walter Garcia-Fontes 4064 / 5566
4.0 Walter Garcia-Fontes 4055 / 5543
4.1 Walter Garcia-Fontes 4054 / 5544
4.2 Walter Garcia-Fontes 4047 / 5518
4.3-pre1 Walter Garcia-Fontes 4033 / 5538
4.5-pre1 Walter Garcia-Fontes 5477 / 5477
4.6-pre1 Walter Garcia-Fontes 5246 / 5355
Chinese (simplified)zh_CN--external5471 / 5472
Chinese (traditional)zh_TW--external5348 / 5348
Croatianhr--external5472 / 5472
Czech cs 2.3.14 Miloslav Trmac 3248 / 3995
2.4.7 Petr Pisar 3104 / 4098
2.6.18 Petr Pisar 2565 / 4677
2.7.8 Petr Pisar 2504 / 5190
3.2 Petr Pisar 2504 / 5204
3.4 Petr Pisar 2485 / 5259
3.5 Petr Pisar 2468 / 5261
3.6 Petr Pisar 2438 / 5341
3.7 Petr Pisar 2398 / 5350
3.8 Petr Pisar 2235 / 5401
3.9 Petr Pisar 2233 / 5415
3.10 Petr Pisar 2233 / 5423
3.902 Petr Pisar 2217 / 5463
3.903 Petr Pisar 2196 / 5554
3.905 Petr Pisar 2194 / 5566
4.0 Petr Pisar 2194 / 5543
4.1 Petr Pisar 2193 / 5544
4.2 Petr Pisar 2189 / 5518
4.3-pre1 Petr Pisar 2184 / 5538
4.5-pre1 Petr Pisar 2148 / 5477
4.6-pre1 Petr Pisar 2110 / 5355
Danish da 2.3.14 Joe Hansen 2410 / 3995
2.6.18 Joe Hansen 3792 / 4677
2.7.5 Joe Hansen 3792 / 5179
2.7.8 Joe Hansen 3790 / 5190
3.2 Joe Hansen 3790 / 5204
3.4 Joe Hansen 3767 / 5259
3.5 Joe Hansen 3743 / 5261
3.6 Joe Hansen 3705 / 5341
3.7 Joe Hansen 3667 / 5350
3.8 Joe Hansen 3498 / 5401
3.9 Joe Hansen 3492 / 5415
3.10 Joe Hansen 3492 / 5423
3.902 Joe Hansen 3475 / 5463
3.903 Joe Hansen 3434 / 5554
3.905 Joe Hansen 3434 / 5566
4.0 Joe Hansen 3432 / 5543
4.1 Joe Hansen 3431 / 5544
4.2 Joe Hansen 3423 / 5518
4.3-pre1 Joe Hansen 3411 / 5538
4.5-pre1 Joe Hansen 3346 / 5477
4.6-pre1 Joe Hansen 3203 / 5355
Dutchnl--external5454 / 5472
English (British)en_GB--external2644 / 5472
Estonianet--external485 / 5472
Finnishfi--external3490 / 5472
Frenchfr--external4089 / 5472
Germande--external5455 / 5472
Greekel--external2938 / 5472
Gujaratigu--external2881 / 5472
Hebrewhe--external5472 / 5472
Hindihi--external4031 / 5472
Hungarianhu--external2934 / 5472
Indonesianid--external5364 / 5472
Italianit--external5472 / 5472
Japaneseja--external5063 / 5472
Kannadakn--external4055 / 5472
Kinyarwanda rw 2.2.2 Steven Michael Murphy 199 / 3689
2.3.14 Steven Michael Murphy 198 / 3995
2.6.18 Steven Michael Murphy 187 / 4677
2.7.8 Steven Michael Murphy 186 / 5190
3.2 Steven Michael Murphy 186 / 5204
3.4 Steven Michael Murphy 186 / 5259
3.5 Steven Michael Murphy 185 / 5261
3.6 Steven Michael Murphy 184 / 5341
3.7 Steven Michael Murphy 178 / 5350
3.8 Steven Michael Murphy 171 / 5401
3.9 Steven Michael Murphy 171 / 5415
3.10 Steven Michael Murphy 171 / 5423
3.902 Steven Michael Murphy 171 / 5463
3.903 Steven Michael Murphy 171 / 5554
3.905 Steven Michael Murphy 171 / 5566
4.0 Steven Michael Murphy 171 / 5543
4.1 Steven Michael Murphy 171 / 5544
4.2 Steven Michael Murphy 172 / 5518
4.3-pre1 Steven Michael Murphy 171 / 5538
4.5-pre1 Steven Michael Murphy 171 / 5477
4.6-pre1 Steven Michael Murphy 163 / 5355
Koreanko--external2217 / 5472
Latvianlv--external4478 / 5472
Lithuanianlt--external3890 / 5472
Marathimr--external4018 / 5472
Nepaline--external2353 / 5472
Norwegian Bokmaalnb--external2903 / 5472
Persian fa 2.6.18 Hedayat Vatankhah 1601 / 4677
2.7.8 Hedayat Vatankhah 1565 / 5190
3.2 Hamidreza Jafari 2017 / 5204
3.4 Hamidreza Jafari 3032 / 5259
3.5 Hamidreza Jafari 3089 / 5261
3.6 Hamidreza Jafari 3061 / 5341
3.7 Hamidreza Jafari 3036 / 5350
3.8 Hamidreza Jafari 2880 / 5401
3.9 Hamidreza Jafari 2868 / 5415
3.10 Hamidreza Jafari 2868 / 5423
3.902 Hamidreza Jafari 2852 / 5463
3.903 Hamidreza Jafari 2815 / 5554
3.905 Hamidreza Jafari 2812 / 5566
4.0 Hamidreza Jafari 2800 / 5543
4.1 Hamidreza Jafari 2800 / 5544
4.2 Hamidreza Jafari 2790 / 5518
4.3-pre1 Hamidreza Jafari 2782 / 5538
4.5-pre1 Hamidreza Jafari 2735 / 5477
4.6-pre1 Hamidreza Jafari 2696 / 5355
Polishpl--external3381 / 5472
Portuguese pt 2.2.2 Rui Malheiro 1404 / 3689
2.3.14 Rui Malheiro 1367 / 3995
2.6.18 Rui Malheiro 1146 / 4677
2.7.8 Rui Malheiro 1104 / 5190
3.2 Rui Malheiro 1104 / 5204
3.4 Rui Malheiro 1104 / 5259
3.5 Rui Malheiro 1103 / 5261
3.6 Rui Malheiro 1096 / 5341
3.7 Rui Malheiro 1066 / 5350
3.8 Rui Malheiro 1008 / 5401
3.9 Rui Malheiro 1008 / 5415
3.10 Rui Malheiro 1008 / 5423
3.902 Rui Malheiro 1000 / 5463
3.903 Rui Malheiro 1000 / 5554
3.905 Rui Malheiro 999 / 5566
4.0 Rui Malheiro 999 / 5543
4.1 Rui Malheiro 999 / 5544
4.2 Pedro Albuquerque 5518 / 5518
4.3-pre1 Pedro Albuquerque 5538 / 5538
4.5-pre1 Pedro Albuquerque 5477 / 5477
4.6-pre1 Pedro Albuquerque 5355 / 5355
Romanian ro 3.5 Daniel Șerbănescu 2976 / 5261
3.6 Daniel Șerbănescu 2944 / 5341
3.7 Daniel Șerbănescu 2904 / 5350
3.8 Daniel Șerbănescu 2739 / 5401
3.9 Daniel Șerbănescu 2736 / 5415
3.10 Daniel Șerbănescu 2736 / 5423
3.902 Daniel Șerbănescu 2720 / 5463
3.903 Daniel Șerbănescu 2688 / 5554
3.905 Daniel Șerbănescu 2685 / 5566
4.0 Daniel Șerbănescu 2772 / 5543
4.1 Daniel Șerbănescu 2771 / 5544
4.2 Daniel Șerbănescu 2765 / 5518
4.3-pre1 Daniel Șerbănescu 2760 / 5538
4.5-pre1 Daniel Șerbănescu 2717 / 5477
4.6-pre1 Daniel Șerbănescu 2657 / 5355
Russianru--external4275 / 5472
Serbian sr 2.6.18 Мирослав Николић 4677 / 4677
2.7.8 Мирослав Николић 4515 / 5190
3.2 Мирослав Николић 4513 / 5204
3.4 Мирослав Николић 4485 / 5259
3.5 Мирослав Николић 4456 / 5261
3.6 Мирослав Николић 4411 / 5341
3.7 Мирослав Николић 4365 / 5350
3.8 Мирослав Николић 4176 / 5401
3.9 Мирослав Николић 4151 / 5415
3.10 Мирослав Николић 4151 / 5423
3.902 Мирослав Николић 4129 / 5463
3.903 Мирослав Николић 4086 / 5554
3.905 Мирослав Николић 4084 / 5566
4.0 Мирослав Николић 4075 / 5543
4.1 Мирослав Николић 4074 / 5544
4.2 Мирослав Николић 4066 / 5518
4.3-pre1 Мирослав Николић 4052 / 5538
4.5-pre1 Мирослав Николић 3985 / 5477
4.6-pre1 Мирослав Николић 3808 / 5355
Slovak sk 2.3.14 Zdenko Podobny 3076 / 3995
2.6.18 Zdenko Podobný 2669 / 4677
2.7.8 Zdenko Podobný 2642 / 5190
3.2 Zdenko Podobný 2642 / 5204
3.4 Zdenko Podobný 2624 / 5259
3.5 Zdenko Podobný 2609 / 5261
3.6 Zdenko Podobný 2583 / 5341
3.7 Zdenko Podobný 2545 / 5350
3.8 Zdenko Podobný 2373 / 5401
3.9 Zdenko Podobný 2372 / 5415
3.10 Zdenko Podobný 2372 / 5423
3.902 Zdenko Podobný 2356 / 5463
3.903 Zdenko Podobný 2334 / 5554
3.905 Zdenko Podobný 2332 / 5566
4.0 Zdenko Podobný 2332 / 5543
4.1 Zdenko Podobný 2331 / 5544
4.2 Zdenko Podobný 2327 / 5518
4.3-pre1 Zdenko Podobný 2322 / 5538
4.5-pre1 Zdenko Podobný 2289 / 5477
4.6-pre1 Zdenko Podobný 2240 / 5355
Spanishes--external5191 / 5472
Swedish sv 2.3.14 Jonas Norling 2540 / 3995
2.6.11 Erik Johansson 2987 / 4632
2.6.18 Erik Johansson 2978 / 4677
2.7.8 Erik Johansson 2898 / 5190
3.2 Erik Johansson 2898 / 5204
3.4 Erik Johansson 2886 / 5259
3.5 Erik Johansson 2883 / 5261
3.6 Erik Johansson 2867 / 5341
3.7 Erik Johansson 2830 / 5350
3.8 Erik Johansson 2669 / 5401
3.9 Erik Johansson 2662 / 5415
3.10 Erik Johansson 2662 / 5423
3.902 Erik Johansson 2649 / 5463
3.903 Erik Johansson 2619 / 5554
3.905 Erik Johansson 2619 / 5566
4.0 Erik Johansson 2612 / 5543
4.1 Erik Johansson 2611 / 5544
4.2 Erik Johansson 2607 / 5518
4.3-pre1 Erik Johansson 2597 / 5538
4.5-pre1 Arve Eriksson 5212 / 5477
4.6-pre1 Arve Eriksson 5198 / 5355
Tamilta--external4056 / 5472
Telugute--external4042 / 5472
Turkishtr--external4256 / 5472
Ukrainian uk 2.3.14 Maxim V. Dziumanenko 3159 / 3995
2.6.18 Maksym Kobieliev 2859 / 4677
2.7.8 Maksym Kobieliev 2796 / 5190
3.2 Yuri Chornoivan 5099 / 5204
3.4 Yuri Chornoivan 5177 / 5259
3.5 Yuri Chornoivan 5184 / 5261
3.6 Yuri Chornoivan 5261 / 5341
3.7 Yuri Chornoivan 5280 / 5350
3.8 Yuri Chornoivan 5343 / 5401
3.9 Yuri Chornoivan 5376 / 5415
3.10 Yuri Chornoivan 5403 / 5423
3.902 Yuri Chornoivan 5451 / 5463
3.903 Yuri Chornoivan 5546 / 5554
3.905 Yuri Chornoivan 5560 / 5566
4.0 Yuri Chornoivan 5543 / 5543
4.1 Yuri Chornoivan 5544 / 5544
4.2 Yuri Chornoivan 5518 / 5518
4.3-pre1 Yuri Chornoivan 5538 / 5538
4.5-pre1 Yuri Chornoivan 5477 / 5477
4.6-pre1 Yuri Chornoivan 5355 / 5355
Urduur--external4023 / 5472
Vietnamesevi--external2617 / 5472