TP Translation Project You code, we translate.

The  gnucash  textual domain

This page is about the translation of the messages for the gnucash textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
Project site http://www.gnucash.org/
More translation info http://wiki.gnucash.org/wiki/Translation

If you've found a translation mistake in one of the messages of gnucash, please report it to the email address that is given on the relevant language page.

The maintainer does not require any special papers prior to accepting translations.

The current template for this domain is gnucash-3.6.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translated
Arabic ar 2.6.18 Abdulsalam ALshilash 4321 / 4677
2.7.8 Abdulsalam ALshilash 4190 / 5190
3.2 Abdulsalam ALshilash 4188 / 5204
3.4 Abdorhman Ayman 4455 / 5259
3.5 Abdorhman Ayman 4426 / 5261
3.6 Abdorhman Ayman 4381 / 5341
Azerbaijani az 2.2.2 Vasif İsmayıloğlu MD 61 / 3689
2.3.14 Vasif İsmayıloğlu MD 61 / 3995
2.6.18 Vasif İsmayıloğlu MD 62 / 4677
2.7.8 Vasif İsmayıloğlu MD 60 / 5190
3.2 Vasif İsmayıloğlu MD 60 / 5204
3.4 Vasif İsmayıloğlu MD 60 / 5259
3.5 Vasif İsmayıloğlu MD 59 / 5261
3.6 Vasif İsmayıloğlu MD 59 / 5341
Basque eu 2.2.2 Mikel Olasagasti 1802 / 3689
2.3.14 Mikel Olasagasti 1753 / 3995
2.6.18 Mikel Olasagasti 1505 / 4677
2.7.8 Mikel Olasagasti 1459 / 5190
3.2 Mikel Olasagasti 1459 / 5204
3.4 Mikel Olasagasti 1456 / 5259
3.5 Mikel Olasagasti 1449 / 5261
3.6 Mikel Olasagasti 1432 / 5341
Brazilian Portuguesept_BR--external4010 / 5194
Bulgarianbg--external3370 / 5194
Catalan ca 2.3.14 David Planella Molas 3058 / 3995
2.6.15 Walter Garcia-Fontes 4659 / 4659
2.6.18 Walter Garcia-Fontes 4654 / 4677
2.7.8 Walter Garcia-Fontes 4488 / 5190
3.2 Walter Garcia-Fontes 4486 / 5204
3.4 Walter Garcia-Fontes 4458 / 5259
3.5 Walter Garcia-Fontes 4429 / 5261
3.6 Walter Garcia-Fontes 4387 / 5341
Chinese (simplified) zh_CN 2.3.14 Tao Wang 3995 / 3995
2.6.18 Tao Wang 3138 / 4677
2.7.8 Tao Wang 3057 / 5190
3.2 Tao Wang 3056 / 5204
3.3 Boyuan Yang 3339 / 5239
3.4 Boyuan Yang 3336 / 5259
3.5 Boyuan Yang 3316 / 5261
3.6 Boyuan Yang 3282 / 5341
Chinese (traditional)zh_TW--external2874 / 5194
Croatianhr--external5261 / 5261
Czech cs 2.3.14 Miloslav Trmac 3248 / 3995
2.4.7 Petr Pisar 3104 / 4098
2.6.18 Petr Pisar 2565 / 4677
2.7.8 Petr Pisar 2504 / 5190
3.2 Petr Pisar 2504 / 5204
3.4 Petr Pisar 2485 / 5259
3.5 Petr Pisar 2468 / 5261
3.6 Petr Pisar 2438 / 5341
Danish da 2.3.14 Joe Hansen 2410 / 3995
2.6.18 Joe Hansen 3792 / 4677
2.7.5 Joe Hansen 3792 / 5179
2.7.8 Joe Hansen 3790 / 5190
3.2 Joe Hansen 3790 / 5204
3.4 Joe Hansen 3767 / 5259
3.5 Joe Hansen 3743 / 5261
3.6 Joe Hansen 3705 / 5341
Dutch nl 2.3.14 Mark Haanen 3995 / 3995
2.6.18 Mark Haanen 4677 / 4677
2.7.8 Mark Haanen 4743 / 5190
3.2 Mark Haanen 4741 / 5204
3.4 Mark Haanen 4711 / 5259
3.5 Mark Haanen 4682 / 5261
3.6 Mark Haanen 4635 / 5341
English (British)en_GB--external2917 / 5194
Finnishfi--external1952 / 5194
Frenchfr--external4138 / 5243
Germande--external5218 / 5259
Greekel--external3158 / 5194
Gujaratigu--external3256 / 5194
Hebrewhe--external1082 / 5194
Hindihi--external4478 / 5194
Hungarianhu--external3243 / 5194
Italianit--external4448 / 5194
Japanese ja 2.3.14 Yasuaki Taniguchi 3665 / 3995
2.6.18 Yasuaki Taniguchi 3502 / 4677
2.7.8 Yasuaki Taniguchi 3401 / 5190
3.2 Yasuaki Taniguchi 3401 / 5204
3.3 Yasuaki Taniguchi 4913 / 5239
3.4 Yasuaki Taniguchi 4906 / 5259
3.5 Yasuaki Taniguchi 4879 / 5261
3.6 Yasuaki Taniguchi 4825 / 5341
Kannadakn--external4479 / 5194
Kinyarwanda rw 2.2.2 Steven Michael Murphy 199 / 3689
2.3.14 Steven Michael Murphy 198 / 3995
2.6.18 Steven Michael Murphy 187 / 4677
2.7.8 Steven Michael Murphy 186 / 5190
3.2 Steven Michael Murphy 186 / 5204
3.4 Steven Michael Murphy 186 / 5259
3.5 Steven Michael Murphy 185 / 5261
3.6 Steven Michael Murphy 184 / 5341
Koreanko--external2474 / 5194
Latvianlv--external4972 / 5194
Lithuanianlt--external4278 / 5194
Marathimr--external4479 / 5194
Nepaline--external2610 / 5194
Norwegian Bokmaalnb--external2798 / 5194
Persian fa 2.6.18 Hedayat Vatankhah 1601 / 4677
2.7.8 Hedayat Vatankhah 1565 / 5190
3.2 Hamidreza Jafari 2017 / 5204
3.4 Hamidreza Jafari 3032 / 5259
3.5 Hamidreza Jafari 3089 / 5261
3.6 Hamidreza Jafari 3061 / 5341
Polishpl--external3279 / 5194
Portuguesept--external5238 / 5239
Romanian ro 3.5 Daniel Șerbănescu 2976 / 5261
3.6 Daniel Șerbănescu 2944 / 5341
Russianru--external4671 / 5190
Serbian sr 2.6.18 Мирослав Николић 4677 / 4677
2.7.8 Мирослав Николић 4515 / 5190
3.2 Мирослав Николић 4513 / 5204
3.4 Мирослав Николић 4485 / 5259
3.5 Мирослав Николић 4456 / 5261
3.6 Мирослав Николић 4411 / 5341
Slovak sk 2.3.14 Zdenko Podobny 3076 / 3995
2.6.18 Zdenko Podobný 2669 / 4677
2.7.8 Zdenko Podobný 2642 / 5190
3.2 Zdenko Podobný 2642 / 5204
3.4 Zdenko Podobný 2624 / 5259
3.5 Zdenko Podobný 2609 / 5261
3.6 Zdenko Podobný 2583 / 5341
Spanishes--external5259 / 5259
Swedish sv 2.3.14 Jonas Norling 2540 / 3995
2.6.11 Erik Johansson 2987 / 4632
2.6.18 Erik Johansson 2978 / 4677
2.7.8 Erik Johansson 2898 / 5190
3.2 Erik Johansson 2898 / 5204
3.4 Erik Johansson 2886 / 5259
3.5 Erik Johansson 2883 / 5261
3.6 Erik Johansson 2867 / 5341
Tamilta--external4479 / 5194
Telugute--external4479 / 5194
Turkish tr 2.6.18 Mesutcan Kurt 4512 / 4677
2.7.3 Emin Tufan Çetin 4634 / 5194
2.7.8 Emin Tufan Çetin 4587 / 5190
3.2 Emin Tufan Çetin 4585 / 5204
3.4 Emin Tufan Çetin 4556 / 5259
3.5 Emin Tufan Çetin 4526 / 5261
3.6 Emin Tufan Çetin 4482 / 5341
Ukrainian uk 2.3.14 Maxim V. Dziumanenko 3159 / 3995
2.6.18 Maksym Kobieliev 2859 / 4677
2.7.8 Maksym Kobieliev 2796 / 5190
3.2 Yuri Chornoivan 5099 / 5204
3.4 Yuri Chornoivan 5177 / 5259
3.5 Yuri Chornoivan 5184 / 5261
3.6 Yuri Chornoivan 5261 / 5341
Urduur--external4478 / 5194
Vietnamesevi--external2885 / 5194