Translation Project

Welcome
Overview
The Packages
The Teams
The Disclaimer
The Robot
Info for...
Maintainers
Translators
Coordinators
Documents
Site overview
Contributors
Changes
Matrix
Tools
PO Files
Latest
Obsolete
rss feed of translation updates

The  gnucash  textual domain

This page is about the translation of the messages for the gnucash textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
Project site http://www.gnucash.org/
More translation info http://wiki.gnucash.org/wiki/Translation

The maintainer does not require any special papers prior to accepting translations.

The current template for this domain is gnucash-2.6.2.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translated
Azerbaijani az 1.7.2 Vasif İsmayıloğlu MD 78 / 1609
1.8.11 Vasif İsmayıloğlu MD 63 / 2827
1.9.7 Vasif İsmayıloğlu MD 60 / 3653
2.0.5 Vasif İsmayıloğlu MD 59 / 3670
2.1.5 Vasif İsmayıloğlu MD 59 / 3691
2.2.2 Vasif İsmayıloğlu MD 61 / 3689
2.3.5 Vasif İsmayıloğlu MD 61 / 3939
2.3.8 Vasif İsmayıloğlu MD 61 / 4018
2.3.9 Vasif İsmayıloğlu MD 61 / 4079
2.3.12 Vasif İsmayıloğlu MD 61 / 4061
2.3.14 Vasif İsmayıloğlu MD 61 / 3995
2.3.15 Vasif İsmayıloğlu MD 61 / 3973
2.3.16 Vasif İsmayıloğlu MD 61 / 3979
2.3.17 Vasif İsmayıloğlu MD 61 / 3982
2.4.0 Vasif İsmayıloğlu MD 61 / 3976
2.4.1-pre1 Vasif İsmayıloğlu MD 61 / 4100
2.4.2 Vasif İsmayıloğlu MD 61 / 4089
2.4.3 Vasif İsmayıloğlu MD 61 / 4095
2.4.4 Vasif İsmayıloğlu MD 61 / 4099
2.4.5 Vasif İsmayıloğlu MD 61 / 4098
2.4.7 Vasif İsmayıloğlu MD 61 / 4098
2.4.10 Vasif İsmayıloğlu MD 61 / 4112
2.4.12 Vasif İsmayıloğlu MD 61 / 4116
2.5.2 Vasif İsmayıloğlu MD 62 / 4567
2.5.7 Vasif İsmayıloğlu MD 62 / 4320
2.5.8 Vasif İsmayıloğlu MD 62 / 4593
2.6.0 Vasif İsmayıloğlu MD 62 / 4592
2.6.2 Vasif İsmayıloğlu MD 62 / 4612
Basque eu 1.9.7 Mikel Olasagasti 1955 / 3653
2.0.5 Mikel Olasagasti 1948 / 3670
2.1.5 Mikel Olasagasti 1824 / 3691
2.2.2 Mikel Olasagasti 1802 / 3689
2.3.5 Mikel Olasagasti 1763 / 3939
2.3.8 Mikel Olasagasti 1759 / 4018
2.3.9 Mikel Olasagasti 1752 / 4079
2.3.12 Mikel Olasagasti 1748 / 4061
2.3.14 Mikel Olasagasti 1753 / 3995
2.3.15 Mikel Olasagasti 1697 / 3973
2.3.16 Mikel Olasagasti 1694 / 3979
2.3.17 Mikel Olasagasti 1694 / 3982
2.4.0 Mikel Olasagasti 1694 / 3976
2.4.1-pre1 Mikel Olasagasti 1684 / 4100
2.4.2 Mikel Olasagasti 1684 / 4089
2.4.3 Mikel Olasagasti 1680 / 4095
2.4.4 Mikel Olasagasti 1680 / 4099
2.4.5 Mikel Olasagasti 1680 / 4098
2.4.7 Mikel Olasagasti 1680 / 4098
2.4.10 Mikel Olasagasti 1680 / 4112
2.4.12 Mikel Olasagasti 1680 / 4116
2.5.2 Mikel Olasagasti 1670 / 4567
2.5.7 Mikel Olasagasti 1513 / 4320
2.5.8 Mikel Olasagasti 1517 / 4593
2.6.0 Mikel Olasagasti 1520 / 4592
2.6.2 Mikel Olasagasti 1520 / 4612
Brazilian Portuguesept_BR--external3689 / 4569
Catalan ca 1.8.11 Orestes Mas 943 / 2827
1.9.7 Orestes Mas 675 / 3653
2.0.5 Orestes Mas 674 / 3670
2.1.5 David Planella Molas 3233 / 3691
2.2.2 David Planella Molas 3209 / 3689
2.3.5 David Planella Molas 3132 / 3939
2.3.8 David Planella Molas 3126 / 4018
2.3.9 David Planella Molas 3104 / 4079
2.3.12 David Planella Molas 3095 / 4061
2.3.14 David Planella Molas 3058 / 3995
2.3.15 David Planella Molas 2986 / 3973
2.3.16 David Planella Molas 2973 / 3979
2.3.17 David Planella Molas 2976 / 3982
2.4.0 David Planella Molas 2976 / 3976
2.4.1-pre1 David Planella Molas 2936 / 4100
2.4.2 David Planella Molas 2935 / 4089
2.4.3 David Planella Molas 2930 / 4095
2.4.4 David Planella Molas 2930 / 4099
2.4.5 David Planella Molas 2930 / 4098
2.4.7 David Planella Molas 2930 / 4098
2.4.10 Walter Garcia-Fontes 2951 / 4112
2.4.12 David Planella Molas 2929 / 4116
2.5.2 Walter Garcia-Fontes 3026 / 4567
2.5.7 Walter Garcia-Fontes 2623 / 4320
2.5.8 Walter Garcia-Fontes 3853 / 4593
2.6.0 Walter Garcia-Fontes 4592 / 4592
2.6.2 Walter Garcia-Fontes 4612 / 4612
Chinese (simplified) zh_CN 1.7.2 Yang Yi 643 / 1627
1.8.11 Yang Yi 547 / 2827
1.9.7 Yang Yi 388 / 3653
2.0.5 Yang Yi 383 / 3670
2.1.5 Yang Yi 383 / 3691
2.2.2 Yang Yi 385 / 3689
2.3.5 Yang Yi 384 / 3939
2.3.8 Aron Xu 2841 / 4018
2.3.9 Aron Xu 2825 / 4079
2.3.12 Tao Wang 4053 / 4061
2.3.14 Tao Wang 3995 / 3995
2.3.15 Tao Wang 3932 / 3973
2.3.16 Tao Wang 3911 / 3979
2.3.17 Tao Wang 3914 / 3982
2.4.0 Tao Wang 3910 / 3976
2.4.1-pre1 Tao Wang 3855 / 4100
2.4.2 Tao Wang 3853 / 4089
2.4.3 Tao Wang 3847 / 4095
2.4.4 Tao Wang 3847 / 4099
2.4.5 Tao Wang 3847 / 4098
2.4.7 Tao Wang 3847 / 4098
2.4.10 Tao Wang 3846 / 4112
2.4.12 Tao Wang 3846 / 4116
2.5.2 Tao Wang 3650 / 4567
2.5.7 Tao Wang 2991 / 4320
2.5.8 Tao Wang 3171 / 4593
2.6.0 Tao Wang 3171 / 4592
2.6.2 Tao Wang 3168 / 4612
Chinese (traditional)zh_TW--external3124 / 4569
Czech cs 1.8.11 Miloslav Trmac 2779 / 2827
1.9.7 Miloslav Trmac 1843 / 3653
2.0.5 Miloslav Trmac 1836 / 3670
2.1.5 Miloslav Trmac 3442 / 3691
2.2.2 Miloslav Trmac 3415 / 3689
2.3.5 Miloslav Trmac 3341 / 3939
2.3.8 Miloslav Trmac 3335 / 4018
2.3.9 Miloslav Trmac 3312 / 4079
2.3.12 Miloslav Trmac 3303 / 4061
2.3.14 Miloslav Trmac 3248 / 3995
2.3.15 Miloslav Trmac 3172 / 3973
2.3.16 Miloslav Trmac 3160 / 3979
2.3.17 Miloslav Trmac 3161 / 3982
2.4.0 Miloslav Trmac 3161 / 3976
2.4.1-pre1 Miloslav Trmac 3111 / 4100
2.4.2 Miloslav Trmac 3110 / 4089
2.4.3 Miloslav Trmac 3104 / 4095
2.4.4 Miloslav Trmac 3104 / 4099
2.4.5 Miloslav Trmac 3104 / 4098
2.4.7 Petr Pisar 3104 / 4098
2.4.10 Petr Pisar 3103 / 4112
2.4.12 Petr Pisar 3103 / 4116
2.5.2 Petr Pisar 2934 / 4567
2.5.7 Petr Pisar 2550 / 4320
2.5.8 Petr Pisar 2588 / 4593
2.6.0 Petr Pisar 2591 / 4592
2.6.2 Petr Pisar 2589 / 4612
Danish da 1.7.2 Keld Simonsen 1627 / 1627
1.8.11 Keld Simonsen 1338 / 2827
1.9.7 Keld Simonsen 939 / 3653
2.0.5 Keld Simonsen 935 / 3670
2.1.5 Keld Simonsen 932 / 3691
2.2.2 Keld Simonsen 933 / 3689
2.3.5 Joe Hansen 2291 / 3939
2.3.8 Joe Hansen 2285 / 4018
2.3.9 Joe Hansen 2449 / 4079
2.3.12 Joe Hansen 2455 / 4061
2.3.14 Joe Hansen 2410 / 3995
2.3.15 Joe Hansen 2365 / 3973
2.3.16 Joe Hansen 2361 / 3979
2.3.17 Joe Hansen 2360 / 3982
2.4.0 Joe Hansen 2360 / 3976
2.4.1-pre1 Joe Hansen 2339 / 4100
2.4.2 Joe Hansen 2339 / 4089
2.4.3 Joe Hansen 2337 / 4095
2.4.4 Joe Hansen 2337 / 4099
2.4.5 Joe Hansen 2337 / 4098
2.4.7 Joe Hansen 2337 / 4098
2.4.10 Joe Hansen 2756 / 4112
2.4.12 Joe Hansen 2799 / 4116
2.5.2 Joe Hansen 2804 / 4567
2.5.7 Joe Hansen 2448 / 4320
2.5.8 Joe Hansen 2500 / 4593
2.6.0 Joe Hansen 2853 / 4592
2.6.2 Joe Hansen 3084 / 4612
Dutch nl 1.8.11 Jeroen ten Berge 2789 / 2827
1.9.7 Jeroen ten Berge 1862 / 3653
2.0.5 Jeroen ten Berge 1856 / 3670
2.1.5 Jeroen ten Berge 1804 / 3691
2.2.2 Benno Schulenberg 1856 / 3689
2.3.5 Mark Haanen 2955 / 3939
2.3.8 Mark Haanen 3180 / 4018
2.3.9 Mark Haanen 3579 / 4079
2.3.12 Mark Haanen 3642 / 4061
2.3.14 Mark Haanen 3995 / 3995
2.3.15 Mark Haanen 3973 / 3973
2.3.16 Mark Haanen 3979 / 3979
2.3.17 Mark Haanen 3982 / 3982
2.4.0 Mark Haanen 3976 / 3976
2.4.1-pre1 Mark Haanen 4100 / 4100
2.4.2 Mark Haanen 4089 / 4089
2.4.3 Mark Haanen 4095 / 4095
2.4.4 Mark Haanen 4099 / 4099
2.4.5 Mark Haanen 4098 / 4098
2.4.7 Mark Haanen 4098 / 4098
2.4.10 Mark Haanen 4112 / 4112
2.4.12 Mark Haanen 4116 / 4116
2.5.2 Mark Haanen 4278 / 4567
2.5.7 Mark Haanen 3541 / 4320
2.5.8 Mark Haanen 4027 / 4593
2.6.0 Mark Haanen 4011 / 4592
2.6.2 Mark Haanen 4126 / 4612
English (British)en_GB--external2883 / 4592
Finnishfi--external545 / 4569
Frenchfr--external4062 / 4592
Germande--external3913 / 4591
Greekel--external3116 / 4569
Hebrewhe--external1063 / 4569
Hungarianhu--external3594 / 4569
Italianit--external4478 / 4604
Japanese ja 1.7.2 Mitsuo Hamada 1440 / 1627
1.8.11 Mitsuo Hamada 1191 / 2827
1.9.7 Mitsuo Hamada 815 / 3653
2.0.5 Mitsuo Hamada 810 / 3670
2.3.5 Mitsuo Hamada 787 / 3939
2.3.8 Yasuaki Taniguchi 3488 / 4018
2.3.9 Yasuaki Taniguchi 3755 / 4079
2.3.12 Yasuaki Taniguchi 3732 / 4061
2.3.14 Yasuaki Taniguchi 3665 / 3995
2.3.15 Yasuaki Taniguchi 3682 / 3973
2.3.16 Yasuaki Taniguchi 3665 / 3979
2.3.17 Yasuaki Taniguchi 3682 / 3982
2.4.0 Yasuaki Taniguchi 3680 / 3976
2.4.1-pre1 Yasuaki Taniguchi 3633 / 4100
2.4.2 Yasuaki Taniguchi 3631 / 4089
2.4.3 Yasuaki Taniguchi 3625 / 4095
2.4.4 Yasuaki Taniguchi 3625 / 4099
2.4.5 Yasuaki Taniguchi 3652 / 4098
2.4.7 Yasuaki Taniguchi 3759 / 4098
2.4.10 Yasuaki Taniguchi 3758 / 4112
2.4.12 Yasuaki Taniguchi 3758 / 4116
2.5.2 Yasuaki Taniguchi 3573 / 4567
2.5.7 Yasuaki Taniguchi 2998 / 4320
2.5.8 Yasuaki Taniguchi 3128 / 4593
2.6.0 Yasuaki Taniguchi 3127 / 4592
2.6.2 Yasuaki Taniguchi 3124 / 4612
Kinyarwanda rw 1.8.11 Steven Michael Murphy 242 / 2827
1.9.7 Steven Michael Murphy 202 / 3653
2.0.5 Steven Michael Murphy 201 / 3670
2.1.5 Steven Michael Murphy 200 / 3691
2.2.2 Steven Michael Murphy 199 / 3689
2.3.5 Steven Michael Murphy 198 / 3939
2.3.8 Steven Michael Murphy 198 / 4018
2.3.9 Steven Michael Murphy 198 / 4079
2.3.12 Steven Michael Murphy 198 / 4061
2.3.14 Steven Michael Murphy 198 / 3995
2.3.15 Steven Michael Murphy 192 / 3973
2.3.16 Steven Michael Murphy 192 / 3979
2.3.17 Steven Michael Murphy 192 / 3982
2.4.0 Steven Michael Murphy 192 / 3976
2.4.1-pre1 Steven Michael Murphy 191 / 4100
2.4.2 Steven Michael Murphy 191 / 4089
2.4.3 Steven Michael Murphy 191 / 4095
2.4.4 Steven Michael Murphy 191 / 4099
2.4.5 Steven Michael Murphy 191 / 4098
2.4.7 Steven Michael Murphy 191 / 4098
2.4.10 Steven Michael Murphy 191 / 4112
2.4.12 Steven Michael Murphy 191 / 4116
2.5.2 Steven Michael Murphy 189 / 4567
2.5.7 Steven Michael Murphy 188 / 4320
2.5.8 Steven Michael Murphy 188 / 4593
2.6.0 Steven Michael Murphy 188 / 4592
2.6.2 Steven Michael Murphy 188 / 4612
Koreanko--external2704 / 4569
Latvian lv 2.3.14 Rihards Priedītis 3994 / 3995
2.3.15 Rihards Priedītis 3927 / 3973
2.3.16 Rihards Priedītis 3906 / 3979
2.3.17 Rihards Priedītis 3909 / 3982
2.4.0 Rihards Priedītis 3909 / 3976
2.4.1-pre1 Rihards Priedītis 3854 / 4100
2.4.2 Rihards Priedītis 3852 / 4089
2.4.3 Rihards Priedītis 3846 / 4095
2.4.4 Rihards Priedītis 3846 / 4099
2.4.5 Rihards Priedītis 3846 / 4098
2.4.7 Rihards Priedītis 3846 / 4098
2.4.10 Rihards Priedītis 3845 / 4112
2.4.12 Rihards Priedītis 3845 / 4116
2.5.2 Rihards Priedītis 3649 / 4567
2.5.7 Rihards Priedītis 2991 / 4320
2.5.8 Rihards Priedītis 3171 / 4593
2.6.0 Rihards Priedītis 3171 / 4592
2.6.2 Rihards Priedītis 3168 / 4612
Lithuanianlt--external4346 / 4592
Nepaline--external2985 / 4569
Norwegian Bokmaalnb--external2985 / 4569
Persian fa 2.4.10 Seyed Ali Akbar Najafian 543 / 4112
2.5.2 سید‌علی‌اکبر نجفیان 1761 / 4567
2.5.7 سید‌علی‌اکبر نجفیان 1615 / 4320
2.5.8 سید‌علی‌اکبر نجفیان 1627 / 4593
2.6.0 سید‌علی‌اکبر نجفیان 1626 / 4592
2.6.2 سید‌علی‌اکبر نجفیان 1625 / 4612
Polishpl--external3688 / 4569
Portuguese pt 1.8.11 Rui Malheiro 2045 / 2827
1.9.7 Rui Malheiro 1457 / 3653
2.0.5 Rui Malheiro 1453 / 3670
2.1.5 Rui Malheiro 1424 / 3691
2.2.2 Rui Malheiro 1404 / 3689
2.3.5 Rui Malheiro 1374 / 3939
2.3.8 Rui Malheiro 1370 / 4018
2.3.9 Rui Malheiro 1366 / 4079
2.3.12 Rui Malheiro 1364 / 4061
2.3.14 Rui Malheiro 1367 / 3995
2.3.15 Rui Malheiro 1326 / 3973
2.3.16 Rui Malheiro 1325 / 3979
2.3.17 Rui Malheiro 1325 / 3982
2.4.0 Rui Malheiro 1325 / 3976
2.4.1-pre1 Rui Malheiro 1314 / 4100
2.4.2 Rui Malheiro 1314 / 4089
2.4.3 Rui Malheiro 1311 / 4095
2.4.4 Rui Malheiro 1311 / 4099
2.4.5 Rui Malheiro 1311 / 4098
2.4.7 Rui Malheiro 1311 / 4098
2.4.10 Rui Malheiro 1311 / 4112
2.4.12 Rui Malheiro 1311 / 4116
2.5.2 Rui Malheiro 1274 / 4567
2.5.7 Rui Malheiro 1151 / 4320
2.5.8 Rui Malheiro 1153 / 4593
2.6.0 Rui Malheiro 1154 / 4592
2.6.2 Rui Malheiro 1155 / 4612
Russianru--external3759 / 4569
Slovak sk 1.8.11 Zdenko Podobný 2821 / 2827
1.9.7 Zdenko Podobny 2476 / 3653
2.0.5 Zdenko Podobny 2460 / 3670
2.1.5 Zdenko Podobný 2572 / 3691
2.2.2 Zdenko Podobný 2548 / 3689
2.3.5 Zdenko Podobny 3033 / 3939
2.3.8 Zdenko Podobny 3030 / 4018
2.3.9 Zdenko Podobny 3121 / 4079
2.3.12 Zdenko Podobny 3110 / 4061
2.3.14 Zdenko Podobny 3076 / 3995
2.3.15 Zdenko Podobny 3001 / 3973
2.3.16 Zdenko Podobny 2989 / 3979
2.3.17 Zdenko Podobny 2991 / 3982
2.4.0 Zdenko Podobny 2991 / 3976
2.4.1-pre1 Zdenko Podobny 2968 / 4100
2.4.2 Zdenko Podobný 3044 / 4089
2.4.3 Zdenko Podobný 3039 / 4095
2.4.4 Zdenko Podobný 3121 / 4099
2.4.5 Zdenko Podobný 3121 / 4098
2.4.7 Zdenko Podobný 3121 / 4098
2.4.10 Zdenko Podobný 3120 / 4112
2.4.12 Zdenko Podobný 3120 / 4116
2.5.2 Zdenko Podobný 2975 / 4567
2.5.7 Zdenko Podobný 2644 / 4320
2.5.8 Zdenko Podobný 2693 / 4593
2.6.0 Zdenko Podobný 2693 / 4592
2.6.2 Zdenko Podobný 2692 / 4612
Spanishes--external3879 / 4569
Swedish sv 1.8.11 Jonas Norling 2345 / 2827
1.9.7 Jonas Norling 2816 / 3653
2.0.5 Jonas Norling 2792 / 3670
2.1.5 Jonas Norling 2668 / 3691
2.2.2 Jonas Norling 2649 / 3689
2.3.5 Jonas Norling 2593 / 3939
2.3.8 Jonas Norling 2587 / 4018
2.3.9 Jonas Norling 2572 / 4079
2.3.12 Jonas Norling 2567 / 4061
2.3.14 Jonas Norling 2540 / 3995
2.3.15 Jonas Norling 2470 / 3973
2.3.16 Jonas Norling 2462 / 3979
2.3.17 Jonas Norling 2461 / 3982
2.4.0 Jonas Norling 2461 / 3976
2.4.1-pre1 Jonas Norling 2448 / 4100
2.4.2 Jonas Norling 2448 / 4089
2.4.3 Jonas Norling 2444 / 4095
2.4.4 Jonas Norling 2444 / 4099
2.4.5 Jonas Norling 2444 / 4098
2.4.7 Jonas Norling 2444 / 4098
2.4.10 Jonas Norling 2444 / 4112
2.4.12 Jonas Norling 2444 / 4116
2.5.2 Jonas Norling 2385 / 4567
2.5.7 Jonas Norling 2092 / 4320
2.5.8 Jonas Norling 2125 / 4593
2.6.0 Jonas Norling 2128 / 4592
2.6.2 Erik Johansson 3007 / 4612
Turkish tr 2.3.15 Seyfi Duyan 1703 / 4569
2.5.8 Seyfi Duyan 1563 / 4593
Ukrainian uk 1.8.11 Volodymyr M. Lisivka 538 / 2827
1.9.7 Volodymyr M. Lisivka 427 / 3653
2.0.5 Maxim V. Dziumanenko 2509 / 3670
2.1.5 Maxim V. Dziumanenko 3333 / 3691
2.2.2 Maxim V. Dziumanenko 3308 / 3689
2.3.5 Maxim V. Dziumanenko 3230 / 3939
2.3.8 Maxim V. Dziumanenko 3224 / 4018
2.3.9 Maxim V. Dziumanenko 3208 / 4079
2.3.12 Maxim V. Dziumanenko 3199 / 4061
2.3.14 Maxim V. Dziumanenko 3159 / 3995
2.3.15 Maxim V. Dziumanenko 3084 / 3973
2.3.16 Maxim V. Dziumanenko 3071 / 3979
2.3.17 Maxim V. Dziumanenko 3073 / 3982
2.4.0 Maxim V. Dziumanenko 3073 / 3976
2.4.1-pre1 Yuri Chornoivan 3053 / 4100
2.4.2 Yuri Chornoivan 3053 / 4089
2.4.3 Yuri Chornoivan 3075 / 4095
2.4.4 Yuri Chornoivan 3075 / 4099
2.4.5 Yuri Chornoivan 3075 / 4098
2.4.7 Yuri Chornoivan 3075 / 4098
2.4.10 Maksym Kobieliev 3430 / 4112
2.4.12 Maksym Kobieliev 3430 / 4116
2.5.2 Maksym Kobieliev 3279 / 4567
2.5.7 Maksym Kobieliev 2793 / 4320
2.5.8 Maksym Kobieliev 2889 / 4593
2.6.0 Maksym Kobieliev 2888 / 4592
2.6.2 Maksym Kobieliev 2886 / 4612
Vietnamesevi--external3175 / 4569

(Last updated on 2014-08-14 21:27 +0200.)

Your comments are welcome.