TP Translation Project You code, we translate.

The  guix-packages  textual domain

This page is about the translation of the messages for the guix-packages textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
GNU page https://www.gnu.org/software/guix/

If you've found a translation mistake in one of the messages of guix-packages, please report it to the email address that is given on the relevant language page.

The maintainer does not require any special papers prior to accepting translations.

The current template for this domain is guix-packages-1.0.1-pre1.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translated
Brazilian Portuguese pt_BR 0.7-pre1 Rafael Ferreira 26 / 45
0.8 Rafael Ferreira 19 / 197
0.8.1 Rafael Ferreira 19 / 341
0.8.2 Rafael Ferreira 20 / 1260
0.8.3 Rafael Ferreira 20 / 1587
0.9.0 Rafael Ferreira 20 / 1725
0.9.1 Rafael Ferreira 20 / 1883
0.11.0 Rafael Ferreira 20 / 2082
0.12.0 Rafael Ferreira 20 / 2439
0.13.0 Rafael Ferreira 20 / 2717
0.14.0 Rafael Ferreira 20 / 3265
0.15.0-pre1 Rafael Ferreira 20 / 3450
0.15.0 Rafael Ferreira 20 / 3523
0.16.0 Rafael Ferreira 20 / 3667
1.0.0-pre1 Rafael Ferreira 16 / 3663
1.0.0-pre2 Rafael Ferreira 16 / 3697
1.0.0-pre3 Rafael Ferreira 16 / 3699
1.0.1-pre1 Rafael Ferreira 16 / 3711
Chinese (simplified) zh_CN 0.14.0 Boyuan Yang 35 / 3265
0.15.0-pre1 Boyuan Yang 34 / 3450
0.15.0 Boyuan Yang 34 / 3523
0.16.0 Boyuan Yang 34 / 3667
1.0.0-pre1 Boyuan Yang 30 / 3663
1.0.0-pre2 Boyuan Yang 30 / 3697
1.0.0-pre3 Boyuan Yang 30 / 3699
1.0.1-pre1 Boyuan Yang 30 / 3711
Danish da 0.9.0 Joe Hansen 43 / 1725
0.9.1 Joe Hansen 195 / 1883
0.11.0 Joe Hansen 252 / 2082
0.12.0 Joe Hansen 315 / 2439
0.13.0 Joe Hansen 386 / 2717
0.14.0 Joe Hansen 384 / 3265
0.15.0-pre1 Joe Hansen 519 / 3450
0.15.0 Joe Hansen 519 / 3523
0.16.0 Joe Hansen 601 / 3667
1.0.0-pre1 Joe Hansen 558 / 3663
1.0.0-pre2 Joe Hansen 558 / 3697
1.0.0-pre3 Joe Hansen 655 / 3699
1.0.1-pre1 Joe Hansen 655 / 3711
Esperanto eo 0.7-pre1 Felipe Castro 27 / 45
0.8 Felipe Castro 116 / 197
0.8.1 Felipe Castro 196 / 341
0.8.2 Felipe Castro 196 / 1260
0.8.3 Felipe Castro 195 / 1587
0.9.0 Felipe Castro 194 / 1725
0.9.1 Felipe Castro 193 / 1883
0.11.0 Felipe Castro 193 / 2082
0.12.0 Felipe Castro 191 / 2439
0.13.0 Felipe Castro 188 / 2717
0.14.0 Felipe Castro 187 / 3265
0.15.0-pre1 Felipe Castro 183 / 3450
0.15.0 Felipe Castro 183 / 3523
0.16.0 Felipe Castro 183 / 3667
1.0.0-pre1 Felipe Castro 173 / 3663
1.0.0-pre2 Felipe Castro 173 / 3697
1.0.0-pre3 Felipe Castro 173 / 3699
1.0.1-pre1 Felipe Castro 173 / 3711
French fr 0.8 Rémy Chevalier 166 / 197
0.8.1 Rémy Chevalier 164 / 341
0.8.2 Rémy Chevalier 164 / 1260
0.8.3 Rémy Chevalier 157 / 1587
0.9.0 Rémy Chevalier 155 / 1725
0.9.1 Rémy Chevalier 154 / 1883
0.11.0 Rémy Chevalier 154 / 2082
0.12.0 Rémy Chevalier 151 / 2439
0.13.0 Julien Lepiller 338 / 2717
0.14.0 Julien Lepiller 438 / 3265
0.15.0-pre1 Julien Lepiller 407 / 3450
0.15.0 Julien Lepiller 482 / 3523
0.16.0 Julien Lepiller 494 / 3667
1.0.0-pre1 Julien Lepiller 484 / 3663
1.0.0-pre2 Julien Lepiller 485 / 3697
1.0.0-pre3 Julien Lepiller 553 / 3699
1.0.1-pre1 Julien Lepiller 557 / 3711
German de 0.7-pre1 Mario Blättermann 37 / 45
0.8 Mario Blättermann 30 / 197
0.8.1 Mario Blättermann 30 / 341
0.8.2 Mario Blättermann 31 / 1260
0.8.3 Mario Blättermann 30 / 1587
0.9.0 Mario Blättermann 30 / 1725
0.9.1 Mario Blättermann 30 / 1883
0.11.0 Mario Blättermann 30 / 2082
0.12.0 Mario Blättermann 30 / 2439
0.13.0 Mario Blättermann 30 / 2717
0.14.0 Mario Blättermann 30 / 3265
0.15.0-pre1 Mario Blättermann 30 / 3450
0.15.0 Mario Blättermann 30 / 3523
0.16.0 Mario Blättermann 30 / 3667
1.0.0-pre1 Mario Blättermann 25 / 3663
1.0.0-pre2 Mario Blättermann 25 / 3697
1.0.0-pre3 Mario Blättermann 25 / 3699
1.0.1-pre1 Mario Blättermann 25 / 3711
Hungarian hu 0.8 Balázs Úr 13 / 197
0.8.1 Balázs Úr 13 / 341
0.8.2 Balázs Úr 13 / 1260
0.8.3 Balázs Úr 13 / 1587
0.9.0 Balázs Úr 13 / 1725
0.9.1 Balázs Úr 13 / 1883
0.11.0 Balázs Úr 13 / 2082
0.12.0 Balázs Úr 13 / 2439
0.13.0 Balázs Úr 13 / 2717
0.14.0 Balázs Úr 271 / 3265
0.15.0-pre1 Balázs Úr 268 / 3450
0.15.0 Balázs Úr 268 / 3523
0.16.0 Balázs Úr 268 / 3667
1.0.0-pre1 Balázs Úr 244 / 3663
1.0.0-pre2 Balázs Úr 244 / 3697
1.0.0-pre3 Balázs Úr 244 / 3699
1.0.1-pre1 Balázs Úr 244 / 3711
Polish pl 0.9.0 Daniel Koć 43 / 1725
0.9.1 Daniel Koć 43 / 1883
0.11.0 Daniel Koć 43 / 2082
0.12.0 Daniel Koć 43 / 2439
0.13.0 Daniel Koć 43 / 2717
0.14.0 Daniel Koć 43 / 3265
0.15.0-pre1 Daniel Koć 43 / 3450
0.15.0 Daniel Koć 43 / 3523
0.16.0 Daniel Koć 43 / 3667
1.0.0-pre1 Daniel Koć 42 / 3663
1.0.0-pre2 Daniel Koć 42 / 3697
1.0.0-pre3 Daniel Koć 42 / 3699
1.0.1-pre1 Daniel Koć 42 / 3711
Serbian sr 0.7-pre1 Мирослав Николић 45 / 45
0.8 Мирослав Николић 32 / 197
0.8.1 Мирослав Николић 32 / 341
0.8.2 Мирослав Николић 33 / 1260
0.8.3 Мирослав Николић 32 / 1587
0.9.0 Мирослав Николић 32 / 1725
0.9.1 Мирослав Николић 32 / 1883
0.11.0 Мирослав Николић 32 / 2082
0.12.0 Мирослав Николић 32 / 2439
0.13.0 Мирослав Николић 32 / 2717
0.14.0 Мирослав Николић 32 / 3265
0.15.0-pre1 Мирослав Николић 32 / 3450
0.15.0 Мирослав Николић 32 / 3523
0.16.0 Мирослав Николић 32 / 3667
1.0.0-pre1 Мирослав Николић 26 / 3663
1.0.0-pre2 Мирослав Николић 26 / 3697
1.0.0-pre3 Мирослав Николић 26 / 3699
1.0.1-pre1 Мирослав Николић 26 / 3711
Spanish es 0.14.0 Francisco Javier Serrador 888 / 3265
0.15.0-pre1 Francisco Javier Serrador 272 / 3450
0.15.0 Francisco Javier Serrador 879 / 3523
0.16.0 Francisco Javier Serrador 875 / 3667
1.0.0-pre1 Francisco Javier Serrador 842 / 3663
1.0.0-pre2 Miguel Ángel Arruga Vivas 902 / 3697
1.0.0-pre3 Miguel Ángel Arruga Vivas 901 / 3699
1.0.1-pre1 Miguel Ángel Arruga Vivas 901 / 3711
Vietnamese vi 0.7-pre1 Trần Ngọc Quân 20 / 45
0.8 Trần Ngọc Quân 18 / 197
0.8.1 Trần Ngọc Quân 18 / 341
0.8.2 Trần Ngọc Quân 19 / 1260
0.8.3 Trần Ngọc Quân 19 / 1587
0.9.0 Trần Ngọc Quân 19 / 1725
0.9.1 Trần Ngọc Quân 19 / 1883
0.11.0 Trần Ngọc Quân 19 / 2082
0.12.0 Trần Ngọc Quân 19 / 2439
0.13.0 Trần Ngọc Quân 19 / 2717
0.14.0 Trần Ngọc Quân 19 / 3265
0.15.0-pre1 Trần Ngọc Quân 19 / 3450
0.15.0 Trần Ngọc Quân 19 / 3523
0.16.0 Trần Ngọc Quân 19 / 3667
1.0.0-pre1 Trần Ngọc Quân 15 / 3663
1.0.0-pre2 Trần Ngọc Quân 15 / 3697
1.0.0-pre3 Trần Ngọc Quân 15 / 3699
1.0.1-pre1 Trần Ngọc Quân 15 / 3711