TP Translation Project You code, we translate.

The  guix  textual domain

This page is about the translation of the messages for the guix textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
GNU page https://www.gnu.org/software/guix/

If you've found a translation mistake in one of the messages of guix, please report it to the email address that is given on the relevant language page.

The maintainer does not require any special papers prior to accepting translations.

The current template for this domain is guix-1.0.1-pre1.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translated
Brazilian Portuguese pt_BR 0.3-pre3 Rafael Ferreira 162 / 162
0.4-pre2 Rafael Ferreira 174 / 174
0.5-pre2 Rafael Ferreira 153 / 182
0.6-pre1 Rafael Ferreira 150 / 232
0.7-pre1 Rafael Ferreira 124 / 203
0.8 Rafael Ferreira 117 / 217
0.8.1 Rafael Ferreira 115 / 246
0.8.2 Rafael Ferreira 110 / 267
0.8.3 Rafael Ferreira 105 / 339
0.9.0 Rafael Ferreira 102 / 390
0.9.1 Rafael Ferreira 99 / 424
0.11.0 Rafael Fontenelle 458 / 458
0.12.0 Rafael Fontenelle 483 / 483
0.13.0 Rafael Fontenelle 467 / 506
0.14.0 Rafael Fontenelle 560 / 560
0.15.0-pre1 Rafael Fontenelle 590 / 590
0.15.0 Rafael Fontenelle 605 / 605
0.16.0 Rafael Fontenelle 588 / 655
1.0.0-pre1 Rafael Fontenelle 579 / 790
1.0.0-pre2 Rafael Fontenelle 579 / 850
1.0.0-pre3 Rafael Fontenelle 579 / 873
1.0.1-pre1 Rafael Fontenelle 579 / 874
Chinese (simplified) zh_CN 0.8.3 Mingye Wang (Arthur2e5) 29 / 339
0.9.1 Mingye Wang (Arthur2e5) 70 / 424
0.11.0 Mingye Wang (Arthur2e5) 69 / 458
0.12.0 Mingye Wang (Arthur2e5) 69 / 483
0.13.0 Mingye Wang (Arthur2e5) 63 / 506
0.14.0 Boyuan Yang 83 / 560
0.15.0-pre1 Boyuan Yang 82 / 590
0.15.0 Boyuan Yang 82 / 605
0.16.0 Boyuan Yang 81 / 655
1.0.0-pre1 Boyuan Yang 80 / 790
1.0.0-pre2 Boyuan Yang 80 / 850
1.0.0-pre3 Boyuan Yang 80 / 873
1.0.1-pre1 Boyuan Yang 80 / 874
Czech cs 0.7-pre1 Pavel Fric 84 / 203
0.8 Pavel Fric 80 / 217
0.8.1 Pavel Fric 78 / 246
0.8.2 Pavel Fric 75 / 267
0.8.3 Pavel Fric 73 / 339
0.9.0 Pavel Fric 72 / 390
0.9.1 Pavel Fric 70 / 424
0.11.0 Pavel Fric 70 / 458
0.12.0 Pavel Fric 70 / 483
0.13.0 Pavel Fric 68 / 506
0.14.0 Pavel Fric 66 / 560
0.15.0-pre1 Pavel Fric 65 / 590
0.15.0 Pavel Fric 63 / 605
0.16.0 Pavel Fric 63 / 655
1.0.0-pre1 Pavel Fric 61 / 790
1.0.0-pre2 Pavel Fric 61 / 850
1.0.0-pre3 Pavel Fric 61 / 873
1.0.1-pre1 Pavel Fric 61 / 874
Danish da 0.8.1 Joe Hansen 246 / 246
0.8.2 Joe Hansen 267 / 267
0.8.3 Joe Hansen 252 / 339
0.9.0 Joe Hansen 390 / 390
0.9.1 Joe Hansen 424 / 424
0.11.0 Joe Hansen 458 / 458
0.12.0 Joe Hansen 483 / 483
0.13.0 Joe Hansen 506 / 506
0.14.0 Joe Hansen 487 / 560
0.15.0-pre1 joe Hansen 590 / 590
0.15.0 joe Hansen 605 / 605
0.16.0 joe Hansen 655 / 655
1.0.0-pre1 joe Hansen 643 / 790
1.0.0-pre2 joe Hansen 642 / 850
1.0.0-pre3 joe Hansen 758 / 873
1.0.1-pre1 joe Hansen 757 / 874
Esperanto eo 0.2-pre5 Felipe Castro 85 / 141
0.3-pre3 Felipe Castro 145 / 162
0.4-pre2 Felipe Castro 156 / 174
0.5-pre2 Felipe Castro 162 / 182
0.6-pre1 Felipe Castro 213 / 232
0.7-pre1 Felipe Castro 203 / 203
0.8 Felipe Castro 217 / 217
0.8.1 Felipe Castro 246 / 246
0.8.2 Felipe Castro 267 / 267
0.8.3 Felipe Castro 252 / 339
0.9.0 Felipe Castro 244 / 390
0.9.1 Felipe Castro 239 / 424
0.11.0 Felipe Castro 237 / 458
0.12.0 Felipe Castro 236 / 483
0.13.0 Felipe Castro 232 / 506
0.14.0 Felipe Castro 223 / 560
0.15.0-pre1 Felipe Castro 222 / 590
0.15.0 Felipe Castro 217 / 605
0.16.0 Felipe Castro 210 / 655
1.0.0-pre1 Felipe Castro 204 / 790
1.0.0-pre2 Felipe Castro 204 / 850
1.0.0-pre3 Felipe Castro 204 / 873
1.0.1-pre1 Felipe Castro 204 / 874
French fr 0.8 Rémy Chevalier 217 / 217
0.8.1 Rémy Chevalier 209 / 246
0.8.2 Rémy Chevalier 202 / 267
0.8.3 Rémy Chevalier 189 / 339
0.9.0 Rémy Chevalier 182 / 390
0.9.1 Stéphane Aulery 179 / 424
0.11.0 Frédéric Marchal 458 / 458
0.12.0 Frédéric Marchal 483 / 483
0.13.0 Frédéric Marchal 506 / 506
0.14.0 Julien Lepiller 560 / 560
0.15.0-pre1 Julien Lepiller 555 / 590
0.15.0 Julien Lepiller 605 / 605
0.16.0 Julien Lepiller 655 / 655
1.0.0-pre1 Julien Lepiller 790 / 790
1.0.0-pre2 Julien Lepiller 850 / 850
1.0.0-pre3 Julien Lepiller 873 / 873
1.0.1-pre1 Julien Lepiller 874 / 874
German de 0.7-pre1 Mario Blättermann 79 / 203
0.8 Mario Blättermann 145 / 217
0.8.1 Mario Blättermann 137 / 246
0.8.2 Mario Blättermann 132 / 267
0.8.3 Mario Blättermann 120 / 339
0.9.0 Mario Blättermann 225 / 390
0.9.1 Mario Blättermann 222 / 424
0.11.0 Mario Blättermann 237 / 458
0.12.0 Mario Blättermann 236 / 483
0.13.0 Mario Blättermann 228 / 506
0.14.0 Mario Blättermann 220 / 560
0.15.0-pre1 Mario Blättermann 219 / 590
0.15.0 Mario Blättermann 605 / 605
0.16.0 Florian Pelz 655 / 655
1.0.0-pre1 Florian Pelz 790 / 790
1.0.0-pre2 Florian Pelz 850 / 850
1.0.0-pre3 Florian Pelz 873 / 873
1.0.1-pre1 Florian Pelz 874 / 874
Hungarian hu 0.7-pre1 Balázs Úr 203 / 203
0.8 Balázs Úr 217 / 217
0.8.1 Balázs Úr 209 / 246
0.8.2 Balázs Úr 202 / 267
0.8.3 Balázs Úr 189 / 339
0.9.0 Balázs Úr 182 / 390
0.9.1 Balázs Úr 178 / 424
0.11.0 Balázs Úr 178 / 458
0.12.0 Balázs Úr 177 / 483
0.13.0 Balázs Úr 173 / 506
0.14.0 Balázs Úr 164 / 560
0.15.0-pre1 Balázs Úr 163 / 590
0.15.0 Balázs Úr 159 / 605
0.16.0 Balázs Úr 154 / 655
1.0.0-pre1 Balázs Úr 150 / 790
1.0.0-pre2 Balázs Úr 150 / 850
1.0.0-pre3 Balázs Úr 150 / 873
1.0.1-pre1 Balázs Úr 150 / 874
Polish pl 0.9.0 Daniel Koć 5 / 390
0.9.1 Daniel Koć 5 / 424
0.11.0 Daniel Koć 97 / 458
0.12.0 Daniel Koć 96 / 483
0.13.0 Daniel Koć 90 / 506
0.14.0 Daniel Koć 83 / 560
0.15.0-pre1 Daniel Koć 82 / 590
0.15.0 Daniel Koć 81 / 605
0.16.0 Daniel Koć 76 / 655
1.0.0-pre1 Daniel Koć 72 / 790
1.0.0-pre2 Daniel Koć 72 / 850
1.0.0-pre3 Daniel Koć 72 / 873
1.0.1-pre1 Daniel Koć 72 / 874
Serbian sr 0.4-pre2 Мирослав Николић 174 / 174
0.5-pre2 Мирослав Николић 182 / 182
0.6-pre1 Мирослав Николић 232 / 232
0.7-pre1 Мирослав Николић 203 / 203
0.8 Мирослав Николић 185 / 217
0.8.1 Мирослав Николић 181 / 246
0.8.2 Мирослав Николић 174 / 267
0.8.3 Мирослав Николић 163 / 339
0.9.0 Мирослав Николић 158 / 390
0.9.1 Мирослав Николић 155 / 424
0.11.0 Мирослав Николић 155 / 458
0.12.0 Мирослав Николић 154 / 483
0.13.0 Мирослав Николић 150 / 506
0.14.0 Мирослав Николић 144 / 560
0.15.0-pre1 Мирослав Николић 143 / 590
0.15.0 Мирослав Николић 139 / 605
0.16.0 Мирослав Николић 134 / 655
1.0.0-pre1 Мирослав Николић 130 / 790
1.0.0-pre2 Мирослав Николић 130 / 850
1.0.0-pre3 Мирослав Николић 130 / 873
1.0.1-pre1 Мирослав Николић 130 / 874
Spanish es 0.14.0 Jorge Maldonado Ventura 22 / 560
0.15.0-pre1 Jorge Maldonado Ventura 22 / 590
0.15.0 Jorge Maldonado Ventura 22 / 605
0.16.0 Jorge Maldonado Ventura 22 / 655
1.0.0-pre1 Miguel Ángel Arruga Vivas 790 / 790
1.0.0-pre2 Miguel Ángel Arruga Vivas 850 / 850
1.0.0-pre3 Miguel Ángel Arruga Vivas 873 / 873
1.0.1-pre1 Miguel Ángel Arruga Vivas 874 / 874
Swedish sv 0.16.0 Sebastian Rasmussen 56 / 655
1.0.0-pre1 Sebastian Rasmussen 54 / 790
1.0.0-pre2 Sebastian Rasmussen 54 / 850
1.0.0-pre3 Sebastian Rasmussen 54 / 873
1.0.1-pre1 Sebastian Rasmussen 54 / 874
Vietnamese vi 0.5-pre2 Trần Ngọc Quân 160 / 182
0.6-pre1 Trần Ngọc Quân 155 / 232
0.7-pre1 Trần Ngọc Quân 203 / 203
0.8 Trần Ngọc Quân 217 / 217
0.8.1 Trần Ngọc Quân 246 / 246
0.8.2 Trần Ngọc Quân 236 / 267
0.8.3 Trần Ngọc Quân 223 / 339
0.9.0 Trần Ngọc Quân 216 / 390
0.9.1 Trần Ngọc Quân 211 / 424
0.11.0 Trần Ngọc Quân 210 / 458
0.12.0 Trần Ngọc Quân 209 / 483
0.13.0 Trần Ngọc Quân 205 / 506
0.14.0 Trần Ngọc Quân 196 / 560
0.15.0-pre1 Trần Ngọc Quân 195 / 590
0.15.0 Trần Ngọc Quân 191 / 605
0.16.0 Trần Ngọc Quân 186 / 655
1.0.0-pre1 Trần Ngọc Quân 181 / 790
1.0.0-pre2 Trần Ngọc Quân 181 / 850
1.0.0-pre3 Trần Ngọc Quân 181 / 873
1.0.1-pre1 Trần Ngọc Quân 181 / 874