TP Translation Project You code, we translate.

The  trader  textual domain

This page is about the translation of the messages for the trader textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
Project site http://www.zap.org.au/software/trader/

If you've found a translation mistake in one of the messages of trader, please report it to the email address that is given on the relevant language page.

The maintainer does not require any special papers prior to accepting translations.

The current template for this domain is trader-7.9.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translated
Croatian hr 7.4-pre1 Tomislav Krznar 200 / 210
7.4-pre2 Tomislav Krznar 210 / 210
7.4 Tomislav Krznar 210 / 210
7.5 Tomislav Krznar 210 / 210
7.6 Tomislav Krznar 210 / 210
7.7 Tomislav Krznar 210 / 211
7.8-pre1 Tomislav Krznar 209 / 211
7.9 Tomislav Krznar 209 / 211
Danish da 7.3 Joe Hansen 209 / 209
7.4 Joe Hansen 210 / 210
7.5 Joe Hansen 210 / 210
7.6 Joe Hansen 210 / 210
7.7 Joe Hansen 210 / 211
7.8-pre1 Joe Hansen 211 / 211
7.9 Joe Hansen 211 / 211
English (British) en_GB 7.3 John Zaitseff 209 / 209
7.4-pre1 John Zaitseff 210 / 210
7.4-pre2 John Zaitseff 210 / 210
7.4 John Zaitseff 210 / 210
7.5 John Zaitseff 210 / 210
7.6 John Zaitseff 210 / 210
7.7 John Zaitseff 210 / 211
7.8-pre1 John Zaitseff 211 / 211
7.9 John Zaitseff 211 / 211
Esperanto eo 7.4 Felipe Castro 210 / 210
7.5 Felipe Castro 210 / 210
7.6 Felipe Castro 210 / 210
7.7 Felipe Castro 210 / 211
7.8-pre1 Felipe Castro 209 / 211
7.9 Felipe Castro 211 / 211
Finnish fi 7.3 Jorma Karvonen 174 / 209
7.4-pre1 Jorma Karvonen 210 / 210
7.4-pre2 Jorma Karvonen 210 / 210
7.4 Jorma Karvonen 210 / 210
7.5 Jorma Karvonen 210 / 210
7.6 Jorma Karvonen 210 / 210
7.7 Jorma Karvonen 211 / 211
7.8-pre1 Jorma Karvonen 211 / 211
7.9 Jorma Karvonen 211 / 211
French fr 7.3 Frédéric Marchal 201 / 209
7.4-pre1 Frédéric Marchal 210 / 210
7.4-pre2 Frédéric Marchal 210 / 210
7.4 Frédéric Marchal 210 / 210
7.5 Frédéric Marchal 210 / 210
7.6 Frédéric Marchal 210 / 210
7.7 Frédéric Marchal 211 / 211
7.8-pre1 Frédéric Marchal 211 / 211
7.9 Frédéric Marchal 211 / 211
German de 7.4-pre1 Philipp Thomas 210 / 210
7.4-pre2 Philipp Thomas 210 / 210
7.4 Philipp Thomas 210 / 210
7.5 Philipp Thomas 210 / 210
7.6 Philipp Thomas 210 / 210
7.7 Philipp Thomas 211 / 211
7.8-pre1 Philipp Thomas 210 / 211
7.9 Philipp Thomas 210 / 211
Hungarian hu 7.6 Balázs Úr 210 / 210
7.7 Balázs Úr 210 / 211
7.8-pre1 Balázs Úr 211 / 211
7.9 Balázs Úr 211 / 211
Norwegian Bokmaal nb 7.4 Johnny A. Solbu 210 / 210
7.5 Johnny A. Solbu 210 / 210
7.6 Johnny A. Solbu 210 / 210
7.7 Johnny A. Solbu 211 / 211
7.8-pre1 Johnny A. Solbu 211 / 211
7.9 Johnny A. Solbu 211 / 211
Russian ru 7.3 John Zaitseff 209 / 209
7.4-pre1 Pavel Maryanov 210 / 210
7.4-pre2 Pavel Maryanov 210 / 210
7.4 Pavel Maryanov 210 / 210
7.5 Pavel Maryanov 210 / 210
7.6 Pavel Maryanov 210 / 210
7.7 Pavel Maryanov 210 / 211
7.8-pre1 Pavel Maryanov 209 / 211
7.9 Pavel Maryanov 209 / 211
Serbian sr 7.9 Мирослав Николић 211 / 211
Swedish sv 7.7 Anders Jonsson 211 / 211
7.8-pre1 Anders Jonsson 211 / 211
7.9 Anders Jonsson 211 / 211