Translation Project
Welcome
Overview
The Packages
The Teams
The Disclaimer
The Robot
Info for...
Maintainers
Translators
Coordinators
Documents
Site overview
Contributors
Changes
Matrix
Tools
PO Files
Latest
Obsolete
rss feed of translation updates

The 'gutenprint' textual domain

This page is about the translation of the messages for the gutenprint textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
Project site http://gutenprint.sourceforge.net/
  • This package was formerly called 'gimp-print'.

The maintainer does not require any special papers prior to accepting translations.

The current template for this domain is gutenprint-20110308.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translated
Chinese (simplified) zh_CN 20110308 Wylmer Wang 41 / 2583
Chinese (traditional) zh_TW 5.0.0-b5 Abel Cheung 740 / 1112
5.0.1 Abel Cheung 474 / 1662
5.1.7 Abel Cheung 449 / 1609
5.1.98.1 Abel Cheung 473 / 1787
5.2.0-b3 Abel Cheung 467 / 2280
5.2.0-b4 Abel Cheung 468 / 2300
5.2.0-rc1 Abel Cheung 468 / 2302
5.2.3.99.1 Abel Cheung 468 / 2348
20110305 Abel Cheung 465 / 2591
20110308 Abel Cheung 465 / 2583
Czech cs 5.0.0-b4 Miloslav Trmac 353 / 1082
5.0.1 Miloslav Trmac 339 / 1662
5.1.7 Miloslav Trmac 337 / 1609
5.1.98.1 Miloslav Trmac 337 / 1787
5.2.0-b3 Miloslav Trmac 337 / 2280
5.2.0-b4 Miloslav Trmac 337 / 2300
5.2.0-rc1 Miloslav Trmac 336 / 2302
5.2.3.99.1 Miloslav Trmac 336 / 2348
20110305 Miloslav Trmac 336 / 2591
20110308 Miloslav Trmac 336 / 2583
Danish da 5.0.1 Mogens Jaeger 1662 / 1662
5.1.7 Mogens Jaeger 1482 / 1609
5.1.98.1 Mogens Jæger 1787 / 1787
5.2.0-b3 Mogens Jaeger 2280 / 2280
5.2.0-b4 Mogens Jaeger 2300 / 2300
5.2.0-rc1 Mogens Jaeger 2302 / 2302
5.2.3.99.1 Mogens Jæger 2348 / 2348
20110305 Mogens Jæger 2324 / 2591
20110308 Mogens Jaeger 2583 / 2583
Dutch nl 5.0.1 Freek de Kruijf 1662 / 1662
5.1.7 Freek de Kruijf 1482 / 1609
5.1.98.1 Freek de Kruijf 1787 / 1787
5.2.0-b3 Freek de Kruijf 2280 / 2280
5.2.0-b4 Freek de Kruijf 2300 / 2300
5.2.0-rc1 Freek de Kruijf 2302 / 2302
5.2.3.99.1 Freek de Kruijf 2348 / 2348
20110305 Freek de Kruijf 2324 / 2591
20110308 Freek de Kruijf 2583 / 2583
English (British) en_GB 5.0.0-b4 Roger Leigh 911 / 1082
5.0.1 Roger Leigh 666 / 1662
5.1.7 Roger Leigh 1398 / 1609
5.1.98.1 Roger Leigh 1575 / 1787
5.2.0-b3 Roger Leigh 1550 / 2280
5.2.0-b4 Roger Leigh 1545 / 2300
5.2.0-rc1 Roger Leigh 1529 / 2302
5.2.3.99.1 Roger Leigh 1528 / 2348
20110305 Roger Leigh 1508 / 2591
20110308 Roger Leigh 1508 / 2583
Finnish fi 5.2.3.99.1 Timo Jyrinki 2196 / 2348
20110305 Timo Jyrinki 2230 / 2591
20110308 Timo Jyrinki 2230 / 2583
French fr 5.0.0-b4 Raymond Ostertag 352 / 1082
5.0.1 Raymond Ostertag 337 / 1662
5.1.7 Regis Rampnoux 1402 / 1609
5.2.0-b4 Regis Rampnoux 1550 / 2300
5.2.0-rc1 Regis Rampnoux 1534 / 2302
5.2.3.99.1 Regis Rampnoux 1533 / 2348
20110305 Regis Rampnoux 1514 / 2591
20110308 Regis Rampnoux 1514 / 2583
Galician gl 20110308 Francisco Diéguez 2583 / 2583
German de 5.0.0-b4 Olaf Klemke 344 / 1082
5.0.1 Olaf Klemke 329 / 1662
5.1.7 Olaf Klemke 327 / 1609
5.1.98.1 Olaf Klemke 327 / 1787
5.2.0-b3 Olaf Klemke 327 / 2280
5.2.0-b4 Olaf Klemke 327 / 2300
5.2.0-rc1 Olaf Klemke 326 / 2302
5.2.3.99.1 Roland Illig 1834 / 2348
20110305 Roland Illig 1823 / 2591
20110308 Roland Illig 1823 / 2583
Greek el 5.0.0-b4 Simos Xenitellis 115 / 1082
5.0.1 Simos Xenitellis 115 / 1662
5.1.7 Simos Xenitellis 115 / 1609
5.1.98.1 Simos Xenitellis 115 / 1787
5.2.0-b3 Simos Xenitellis 115 / 2280
5.2.0-b4 Simos Xenitellis 115 / 2300
5.2.0-rc1 Simos Xenitellis 115 / 2302
5.2.3.99.1 Simos Xenitellis 115 / 2348
20110305 Simos Xenitellis 115 / 2591
20110308 Simos Xenitellis 115 / 2583
Hungarian hu 5.0.1 Gabor Kelemen 1654 / 1662
5.1.7 Gabor Kelemen 1476 / 1609
5.1.98.1 Gabor Kelemen 1779 / 1787
5.2.0-b3 Gabor Kelemen 1755 / 2280
5.2.0-b4 Gabor Kelemen 1749 / 2300
5.2.0-rc1 Gabor Kelemen 1733 / 2302
5.2.3.99.1 Gabor Kelemen 2340 / 2348
20110305 Gabor Kelemen 2316 / 2591
20110308 Gabor Kelemen 2316 / 2583
Italian it 5.2.0-rc1 Marco Poletti 2288 / 2302
5.2.3.99.1 Marco Poletti 2347 / 2348
20110305 Marco Poletti 2323 / 2591
20110308 Marco Poletti 2583 / 2583
Japanese ja 5.0.0-b4 Takeshi AIHANA 352 / 1082
5.0.1 Takeshi AIHANA 337 / 1662
5.1.7 Takeshi AIHANA 335 / 1609
5.1.98.1 Takeshi AIHANA 335 / 1787
5.2.0-b3 Takeshi AIHANA 335 / 2280
5.2.0-b4 Takeshi AIHANA 335 / 2300
5.2.0-rc1 Takeshi AIHANA 334 / 2302
5.2.3.99.1 Takeshi AIHANA 334 / 2348
20110305 Takeshi AIHANA 334 / 2591
20110308 Yasuaki Taniguchi 981 / 2583
Norwegian Bokmaal nb 5.1.7 Kjartan Maraas 242 / 1609
5.1.98.1 Kjartan Maraas 242 / 1787
5.2.0-b3 Kjartan Maraas 242 / 2280
5.2.0-b4 Kjartan Maraas 243 / 2300
5.2.0-rc1 Kjartan Maraas 242 / 2302
5.2.3.99.1 Kjartan Maraas 242 / 2348
20110305 Kjartan Maraas 242 / 2591
20110308 Kjartan Maraas 242 / 2583
Polish pl 5.0.0-b4 GNOME PL Team 160 / 1082
5.0.1 GNOME PL Team 159 / 1662
5.1.7 GNOME PL Team 158 / 1609
5.1.98.1 GNOME PL Team 158 / 1787
5.2.0-b3 GNOME PL Team 158 / 2280
5.2.0-b4 GNOME PL Team 158 / 2300
5.2.0-rc1 GNOME PL Team 157 / 2302
5.2.3.99.1 GNOME PL Team 157 / 2348
20110305 GNOME PL Team 157 / 2591
20110308 GNOME PL Team 157 / 2583
Portuguese pt 5.0.0-b4 Filipe Maia 352 / 1082
5.0.1 Filipe Maia 337 / 1662
5.1.7 Filipe Maia 335 / 1609
5.1.98.1 Filipe Maia 335 / 1787
5.2.0-b3 Filipe Maia 335 / 2280
5.2.0-b4 Filipe Maia 335 / 2300
5.2.0-rc1 Filipe Maia 334 / 2302
5.2.3.99.1 Filipe Maia 334 / 2348
20110305 Filipe Maia 334 / 2591
20110308 Filipe Maia 334 / 2583
Russian ru 5.2.3.99.1 Alexandre Prokoudine 1738 / 2348
20110305 Alexandre Prokoudine 1719 / 2591
20110308 Alexandre Prokoudine 1719 / 2583
Slovak sk 5.0.0-b4 Zdenko Podobný 345 / 1082
5.0.1 Zdenko Podobný 331 / 1662
5.1.7 Zdenko Podobný 329 / 1609
5.1.98.1 Zdenko Podobný 329 / 1787
5.2.0-b3 Zdenko Podobný 329 / 2280
5.2.0-b4 Zdenko Podobný 329 / 2300
5.2.0-rc1 Zdenko Podobný 328 / 2302
5.2.3.99.1 Zdenko Podobný 328 / 2348
20110305 Zdenko Podobný 328 / 2591
20110308 Zdenko Podobný 328 / 2583
Slovenian sl 20110305 Andrej Žnidaršič 2591 / 2591
20110308 Andrej Žnidaršič 2583 / 2583
Spanish es 5.0.0-b4 Gustavo D. Vranjes 323 / 1082
5.0.1 Gustavo D. Vranjes 309 / 1662
5.1.7 Gustavo D. Vranjes 307 / 1609
5.1.98.1 Gustavo D. Vranjes 307 / 1787
5.2.0-b3 Gustavo D. Vranjes 307 / 2280
5.2.0-b4 Gustavo D. Vranjes 307 / 2300
5.2.0-rc1 Gustavo D. Vranjes 306 / 2302
5.2.3.99.1 Gustavo D. Vranjes 306 / 2348
20110305 Gustavo D. Vranjes 306 / 2591
20110308 Gustavo D. Vranjes 306 / 2583
Swedish sv 5.0.0 Daniel Nylander 1469 / 1630
5.0.1 Daniel Nylander 1423 / 1662
5.1.7 Daniel Nylander 1243 / 1609
5.1.98.1 Daniel Nylander 1420 / 1787
5.2.0-b3 Daniel Nylander 1396 / 2280
5.2.0-b4 Daniel Nylander 1394 / 2300
5.2.0-rc1 Daniel Nylander 1378 / 2302
5.2.3.99.1 Daniel Nylander 1377 / 2348
20110305 Daniel Nylander 1361 / 2591
20110308 Daniel Nylander 1361 / 2583
Ukrainian uk 20110308 Yuri Chornoivan 2583 / 2583

(Last updated on 2012-03-29 16:33 +0200.)

Your comments are welcome.