TP Translation Project You code, we translate.

The  gcc  textual domain

This page is about the translation of the messages for the gcc textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
GNU page https://www.gnu.org/software/gcc/

If you've found a translation mistake in one of the messages of gcc, please report it to the email address that is given on the relevant language page.

The maintainer of this package requires that a disclaimer be filled out and sent to the Free Software Foundation before accepting a PO file from the translator.

The current template for this domain is gcc-11.2.0.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translated
Belarusian be 3.1 Ales Nyakhaychyk 335 / 4467
3.2.1 Ales Nyakhaychyk 335 / 4465
4.4.1 Ales Nyakhaychyk 107 / 7139
4.7.2 Ales Nyakhaychyk 107 / 9297
5.2.0 Ales Nyakhaychyk 106 / 11246
7.2.0 Ales Nyakhaychyk 63 / 12372
8.2.0 Ales Nyakhaychyk 63 / 12898
9.1.0 Ales Nyakhaychyk 62 / 13264
10.1-b20200209 Ales Nyakhaychyk 62 / 13929
10.1-b20200322 Ales Nyakhaychyk 62 / 13959
10.1.0 Ales Nyakhaychyk 62 / 13987
10.2.0 Ales Nyakhaychyk 62 / 14000
11.1-b20210207 Ales Nyakhaychyk 61 / 14487
11.1-b20210321 Ales Nyakhaychyk 61 / 14627
11.1.0 Ales Nyakhaychyk 61 / 14639
11.2.0 Ales Nyakhaychyk 61 / 14650
Chinese (simplified) zh_CN 4.4.1 Meng Jie 6249 / 7139
4.7.2 Meng Jie 7469 / 9297
5.2.0 Mingye Wang (Arthur2e5) 6788 / 11246
6.1.0 Mingye Wang (Arthur2e5) 5247 / 11930
7.2.0 Mingye Wang (Arthur2e5) 5000 / 12372
8.2.0 Mingye Wang (Arthur2e5) 4833 / 12898
9.1.0 Boyuan Yang 4565 / 13264
10.1-b20200209 Boyuan Yang 4272 / 13929
10.1-b20200322 Boyuan Yang 4271 / 13959
10.1.0 Boyuan Yang 4257 / 13987
10.2.0 Boyuan Yang 4256 / 14000
11.1-b20210207 Boyuan Yang 4221 / 14487
11.1-b20210321 Boyuan Yang 4221 / 14627
11.1.0 Boyuan Yang 4219 / 14639
11.2.0 Boyuan Yang 4219 / 14650
Chinese (traditional) zh_TW 4.4.1 Wei-Lun Chao 4502 / 7139
4.7.2 Wei-Lun Chao 3807 / 9297
4.8.0 Wei-Lun Chao 3744 / 9657
5.2.0 Wei-Lun Chao 3514 / 11246
7.2.0 Wei-Lun Chao 2455 / 12372
8.2.0 Wei-Lun Chao 2369 / 12898
9.1.0 pan93412 2216 / 13264
10.1-b20200209 Yi-Jyun Pan 2104 / 13929
10.1-b20200322 Yi-Jyun Pan 2103 / 13959
10.1.0 Yi-Jyun Pan 2239 / 13987
10.2.0 Yi-Jyun Pan 2239 / 14000
11.1-b20210207 Yi-Jyun Pan 2220 / 14487
11.1-b20210321 Yi-Jyun Pan 2220 / 14627
11.1.0 Yi-Jyun Pan 2219 / 14639
11.2.0 Yi-Jyun Pan 2219 / 14650
Croatian hr 4.7.1 Tomislav Krznar 164 / 9298
4.7.2 Tomislav Krznar 164 / 9297
5.2.0 Tomislav Krznar 144 / 11246
7.2.0 Tomislav Krznar 124 / 12372
8.2.0 Tomislav Krznar 123 / 12898
9.1.0 Tomislav Krznar 121 / 13264
10.1-b20200209 Tomislav Krznar 115 / 13929
10.1-b20200322 Tomislav Krznar 115 / 13959
10.1.0 Tomislav Krznar 115 / 13987
10.2.0 Tomislav Krznar 115 / 14000
11.1-b20210207 Tomislav Krznar 113 / 14487
11.1-b20210321 Tomislav Krznar 113 / 14627
11.1.0 Tomislav Krznar 113 / 14639
11.2.0 Tomislav Krznar 113 / 14650
Danish da 3.2.1 Ole Laursen 4465 / 4465
4.4.1 Ole Laursen 1449 / 7139
4.7.2 Ole Laursen 1321 / 9297
5.2.0 Joe Hansen 1917 / 11246
7.2.0 Joe Hansen 1810 / 12372
8.2.0 Joe Hansen 1879 / 12898
9.1-b20190203 Joe Hansen 1990 / 13330
9.1.0 Joe Hansen 1868 / 13264
10.1-b20200209 Joe Hansen 1752 / 13929
10.1-b20200322 Joe Hansen 1753 / 13959
10.1.0 Joe Hansen 1752 / 13987
10.2.0 Joe Hansen 1752 / 14000
11.1-b20210207 Joe Hansen 1729 / 14487
11.1-b20210321 Joe Hansen 1729 / 14627
11.1.0 Joe Hansen 1729 / 14639
11.2.0 Joe Hansen 1729 / 14650
Dutch nl 3.2.1 Tim Van Holder 704 / 4465
4.4.1 Tim Van Holder 882 / 7139
4.7.2 Tim Van Holder 712 / 9297
4.9-b20140202 Benno Schulenberg 955 / 10460
5.2.0 Benno Schulenberg 926 / 11246
7.2.0 Benno Schulenberg 861 / 12372
8.2.0 Benno Schulenberg 848 / 12898
9.1.0 Benno Schulenberg 807 / 13264
10.1-b20200209 Benno Schulenberg 767 / 13929
10.1-b20200322 Benno Schulenberg 767 / 13959
10.1.0 Benno Schulenberg 767 / 13987
10.2.0 Benno Schulenberg 767 / 14000
11.1-b20210207 Benno Schulenberg 757 / 14487
11.1-b20210321 Benno Schulenberg 757 / 14627
11.1.0 Benno Schulenberg 757 / 14639
11.2.0 Benno Schulenberg 757 / 14650
Finnish fi 4.4.1 Lauri Nurmi 1087 / 7139
4.7.2 Lauri Nurmi 1130 / 9297
5.2.0 Lauri Nurmi 2164 / 11246
7.2.0 Lauri Nurmi 1930 / 12372
8.2.0 Lauri Nurmi 1859 / 12898
9.1.0 Lauri Nurmi 2163 / 13264
10.1-b20200209 Lauri Nurmi 2042 / 13929
10.1-b20200322 Lauri Nurmi 2217 / 13959
10.1.0 Lauri Nurmi 2204 / 13987
10.2.0 Lauri Nurmi 2204 / 14000
11.1-b20210207 Lauri Nurmi 2185 / 14487
11.1-b20210321 Lauri Nurmi 2257 / 14627
11.1.0 Lauri Nurmi 2257 / 14639
11.2.0 Lauri Nurmi 2257 / 14650
French fr 3.2.1 Michel Robitaille 4465 / 4465
4.4.1 Stéphane Aulery 1894 / 7139
4.7.2 Stéphane Aulery 2205 / 9297
5.2.0 Frédéric Marchal 11243 / 11246
7.2.0 Frédéric Marchal 12370 / 12372
8.2.0 Frédéric Marchal 12872 / 12898
9.1.0 Frédéric Marchal 13264 / 13264
10.1-b20200209 Frédéric Marchal 13929 / 13929
10.1-b20200322 Frédéric Marchal 13959 / 13959
10.1.0 Frédéric Marchal 13987 / 13987
10.2.0 Frédéric Marchal 14000 / 14000
11.1-b20210207 Frédéric Marchal 14487 / 14487
11.1-b20210321 Frédéric Marchal 14627 / 14627
11.1.0 Frédéric Marchal 14639 / 14639
11.2.0 Frédéric Marchal 14650 / 14650
German de 3.2.1 Karl Eichwalder 69 / 4465
4.4.1 Roland Stigge 6316 / 7139
4.7.2 Roland Stigge 9297 / 9297
5.2.0 Roland Illig 8676 / 11246
7.2.0 Roland Illig 12372 / 12372
8.2.0 Roland Illig 12898 / 12898
9.1.0 Roland Illig 13264 / 13264
10.1-b20200209 Roland Illig 13929 / 13929
10.1-b20200322 Roland Illig 13959 / 13959
10.1.0 Roland Illig 13987 / 13987
10.2.0 Roland Illig 14000 / 14000
11.1-b20210207 Roland Illig 14487 / 14487
11.1-b20210321 Roland Illig 14627 / 14627
11.1.0 Roland Illig 14639 / 14639
11.2.0 Roland Illig 14650 / 14650
Greek el 3.2.1 Simos Xenitellis 173 / 4465
4.0-b20041128 Simos Xenitellis 108 / 4807
4.4.1 Simos Xenitellis 79 / 7139
4.7.2 Simos Xenitellis 74 / 9297
5.2.0 Simos Xenitellis 74 / 11246
7.2.0 Simos Xenitellis 42 / 12372
8.2.0 Simos Xenitellis 42 / 12898
9.1.0 Simos Xenitellis 41 / 13264
10.1-b20200209 Simos Xenitellis 40 / 13929
10.1-b20200322 Simos Xenitellis 40 / 13959
10.1.0 Simos Xenitellis 40 / 13987
10.2.0 Simos Xenitellis 40 / 14000
11.1-b20210207 Simos Xenitellis 40 / 14487
11.1-b20210321 Simos Xenitellis 40 / 14627
11.1.0 Simos Xenitellis 40 / 14639
11.2.0 Simos Xenitellis 40 / 14650
Indonesian id 4.4.1 Arif E. Nugroho 7139 / 7139
4.7.2 Arif E. Nugroho 5762 / 9297
5.2.0 Arif E. Nugroho 4928 / 11246
7.2.0 Arif E. Nugroho 3431 / 12372
8.2.0 Arif E. Nugroho 3311 / 12898
9.1.0 Arif E. Nugroho 3088 / 13264
10.1-b20200209 Arif E. Nugroho 2869 / 13929
10.1-b20200322 Arif E. Nugroho 2868 / 13959
10.1.0 Arif E. Nugroho 2864 / 13987
10.2.0 Arif E. Nugroho 2863 / 14000
11.1-b20210207 Arif E. Nugroho 2843 / 14487
11.1-b20210321 Arif E. Nugroho 2843 / 14627
11.1.0 Arif E. Nugroho 2841 / 14639
11.2.0 Arif E. Nugroho 2841 / 14650
Japanese ja 3.2.1 Daisuke Yamashita 2624 / 4465
4.4.1 Yasuaki Taniguchi 1622 / 7139
4.7.2 Yasuaki Taniguchi 4121 / 9297
5.2.0 Yasuaki Taniguchi 3912 / 11246
7.2.0 Yasuaki Taniguchi 2603 / 12372
8.1.0 Takeshi Hamasaki 2540 / 12882
8.2.0 Takeshi Hamasaki 2540 / 12898
9.1.0 Takeshi Hamasaki 2297 / 13264
10.1-b20200209 Takeshi Hamasaki 2123 / 13929
10.1-b20200322 Takeshi Hamasaki 2123 / 13959
10.1.0 Takeshi Hamasaki 2123 / 13987
10.2.0 Hiroshi Takekawa 2264 / 14000
11.1-b20210207 Hiroshi Takekawa 2263 / 14487
11.1-b20210321 Hiroshi Takekawa 2263 / 14627
11.1.0 Hiroshi Takekawa 2283 / 14639
11.2.0 Hiroshi Takekawa 2283 / 14650
Russian ru 4.4.1 Pavel Maryanov 4095 / 7139
4.7.2 Pavel Maryanov 3465 / 9297
5.2.0 Pavel Maryanov 3304 / 11246
7.2.0 Pavel Maryanov 5817 / 12372
8.2.0 Pavel Maryanov 11767 / 12898
9.1-b20190414 Pavel Maryanov 10876 / 13261
9.1.0 Pavel Maryanov 10872 / 13264
10.1-b20200209 Pavel Maryanov 10286 / 13929
10.1-b20200322 Pavel Maryanov 10271 / 13959
10.1.0 Pavel Maryanov 10228 / 13987
10.2.0 Pavel Maryanov 10226 / 14000
11.1-b20210207 Pavel Maryanov 10140 / 14487
11.1-b20210321 Pavel Maryanov 10127 / 14627
11.1.0 Pavel Maryanov 10125 / 14639
11.2.0 Pavel Maryanov 10125 / 14650
Serbian sr 4.2.1 Caslav Ilic 6493 / 6493
4.4.1 Caslav Ilic 5427 / 7139
4.7.2 Caslav Ilic 4580 / 9297
5.2.0 Caslav Ilic 4134 / 11246
7.2.0 Caslav Ilic 2886 / 12372
8.2.0 Caslav Ilic 2796 / 12898
9.1.0 Caslav Ilic 2616 / 13264
10.1-b20200209 Caslav Ilic 2450 / 13929
10.1-b20200322 Caslav Ilic 2449 / 13959
10.1.0 Caslav Ilic 2446 / 13987
10.2.0 Caslav Ilic 2445 / 14000
11.1-b20210207 Caslav Ilic 2428 / 14487
11.1-b20210321 Caslav Ilic 2428 / 14627
11.1.0 Caslav Ilic 2426 / 14639
11.2.0 Caslav Ilic 2426 / 14650
Spanish es 3.2.1 Cristian Othón Martínez Vera 4465 / 4465
4.4.1 Cristian Othón Martínez Vera 7139 / 7139
4.7.2 Cristian Othón Martínez Vera 9297 / 9297
5.2.0 Cristian Othón Martínez Vera 7939 / 11246
7.2.0 Antonio Ceballos 9553 / 12372
8.2.0 Antonio Ceballos Roa 10080 / 12898
9.1.0 Antonio Ceballos Roa 9378 / 13264
10.1-b20200209 Antonio Ceballos Roa 8841 / 13929
10.1-b20200322 Antonio Ceballos Roa 8815 / 13959
10.1.0 Antonio Ceballos Roa 8792 / 13987
10.2.0 Antonio Ceballos Roa 8791 / 14000
11.1-b20210207 Antonio Ceballos Roa 8699 / 14487
11.1-b20210321 Antonio Ceballos Roa 8688 / 14627
11.1.0 Antonio Ceballos Roa 8686 / 14639
11.2.0 Antonio Ceballos Roa 8686 / 14650
Swedish sv 3.2.1 Dennis Björklund 1090 / 4465
4.4.1 Göran Uddeborg 7139 / 7139
4.7.2 Göran Uddeborg 9297 / 9297
5.2.0 Göran Uddeborg 11246 / 11246
7.2.0 Göran Uddeborg 12346 / 12372
8.2.0 Göran Uddeborg 12898 / 12898
9.1.0 Göran Uddeborg 13264 / 13264
10.1-b20200209 Göran Uddeborg 12815 / 13929
10.1-b20200322 Göran Uddeborg 13419 / 13959
10.1.0 Göran Uddeborg 13987 / 13987
10.2.0 Göran Uddeborg 14000 / 14000
11.1-b20210207 Göran Uddeborg 14487 / 14487
11.1-b20210321 Göran Uddeborg 14627 / 14627
11.1.0 Göran Uddeborg 14639 / 14639
11.2.0 Göran Uddeborg 14650 / 14650
Turkish tr 3.2.1 Nilgün Belma Bugüner 4465 / 4465
4.4.1 Nilgün Belma Bugüner 4912 / 7139
4.7.2 Nilgün Belma Bugüner 4150 / 9297
5.2.0 Nilgün Belma Bugüner 3868 / 11246
7.2.0 Nilgün Belma Bugüner 2687 / 12372
8.2.0 Nilgün Belma Bugüner 2599 / 12898
9.1.0 Nilgün Belma Bugüner 2437 / 13264
10.1-b20200209 Nilgün Belma Bugüner 2284 / 13929
10.1-b20200322 Nilgün Belma Bugüner 2283 / 13959
10.1.0 Nilgün Belma Bugüner 2280 / 13987
10.2.0 Nilgün Belma Bugüner 2279 / 14000
11.1-b20210207 Nilgün Belma Bugüner 2264 / 14487
11.1-b20210321 Nilgün Belma Bugüner 2264 / 14627
11.1.0 Nilgün Belma Bugüner 2263 / 14639
Ukrainian uk 5.2.0 Yuri Chornoivan 263 / 11246
7.2.0 Yuri Chornoivan 579 / 12372
8.2.0 Yuri Chornoivan 901 / 12898
9.1.0 Yuri Chornoivan 1110 / 13264
10.1-b20200209 Yuri Chornoivan 1075 / 13929
10.1-b20200322 Yuri Chornoivan 1221 / 13959
10.1.0 Yuri Chornoivan 1307 / 13987
10.2.0 Yuri Chornoivan 1307 / 14000
11.1-b20210207 Yuri Chornoivan 1287 / 14487
11.1-b20210321 Yuri Chornoivan 1286 / 14627
11.1.0 Yuri Chornoivan 1574 / 14639
Vietnamese vi 4.7.2 Trần Ngọc Quân 2535 / 9297
5.2.0 Trần Ngọc Quân 4485 / 11246
7.1-b20170101 Trần Ngọc Quân 5060 / 12212
7.2.0 Trần Ngọc Quân 4995 / 12372
8.2.0 Trần Ngọc Quân 4849 / 12898
9.1.0 Trần Ngọc Quân 4470 / 13264
10.1-b20200209 Trần Ngọc Quân 4299 / 13929
10.1-b20200322 Trần Ngọc Quân 4293 / 13959
10.1.0 Trần Ngọc Quân 4282 / 13987
10.2.0 Trần Ngọc Quân 4282 / 14000
11.1-b20210207 Trần Ngọc Quân 4248 / 14487
11.1-b20210321 Trần Ngọc Quân 4247 / 14627
11.1.0 Trần Ngọc Quân 4247 / 14639