TP Translation Project You code, we translate.

The  libc  textual domain

This page is about the translation of the messages for the libc textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
GNU page https://www.gnu.org/software/libc/

If you've found a translation mistake in one of the messages of libc, please report it to the email address that is given on the relevant language page.

The maintainer of this package requires that a disclaimer be filled out and sent to the Free Software Foundation before accepting a PO file from the translator.

The current template for this domain is libc-2.43.9000.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translated
Arabic ar 2.42.9000 Zayed Al-Saidi 1457 / 1457
2.43.9000 Zayed Al-Saidi 1465 / 1465
Belarusian be 2.31.9000 Viktar Siarheichyk 624 / 1412
2.35.9000 Viktar Siarheichyk 619 / 1429
2.37.9000 Viktar Siarheichyk 633 / 1430
2.40.9000 Viktar Siarhiejčyk 894 / 1451
2.41.9000 Viktar Siarhiejčyk 894 / 1452
2.42.9000 Viktar Siarhiejčyk 892 / 1457
2.43.9000 Viktar Siarhiejčyk 886 / 1465
Brazilian Portuguese pt_BR 2.31.9000 Rafael Fontenelle 1412 / 1412
2.33.9000 Rafael Fontenelle 1425 / 1425
2.35.9000 Rafael Fontenelle 1420 / 1429
2.37.9000 Rafael Fontenelle 1403 / 1430
2.40.9000 Rafael Fontenelle 1383 / 1451
2.41.9000 Rafael Fontenelle 1383 / 1452
2.42.9000 Rafael Fontenelle 1382 / 1457
2.43.9000 Rafael Fontenelle 1465 / 1465
Bulgarian bg 2.31.9000 Roumen Petrov 1412 / 1412
2.35.9000 Roumen Petrov 1423 / 1429
2.37.9000 Roumen Petrov 1430 / 1430
2.40.9000 Roumen Petrov 1451 / 1451
2.41.9000 Roumen Petrov 1452 / 1452
2.42.9000 Roumen Petrov 1457 / 1457
2.43.9000 Roumen Petrov 1465 / 1465
Catalan ca 2.31.9000 Ivan Vilata i Balaguer 1389 / 1412
2.35.9000 Ivan Vilata i Balaguer 1429 / 1429
2.37.9000 Ivan Vilata i Balaguer 1430 / 1430
2.40.9000 Ivan Vilata i Balaguer 1410 / 1451
2.41.9000 Ivan Vilata i Balaguer 1410 / 1452
2.42.9000 Ivan Vilata i Balaguer 1409 / 1457
2.43.9000 Ivan Vilata i Balaguer 1395 / 1465
Chinese (simplified) zh_CN 2.31.9000 Mingye Wang 1389 / 1412
2.35.9000 Boyuan Yang 1415 / 1429
2.37.9000 Boyuan Yang 1398 / 1430
2.40.9000 Wenbin Lv 1451 / 1451
2.41.9000 Wenbin Lv 1452 / 1452
2.42.9000 Wenbin Lv 1457 / 1457
2.43.9000 Wenbin Lv 1465 / 1465
Chinese (traditional) zh_TW 2.31.9000 Yi-Jyun Pan 1408 / 1412
2.35.9000 Yi-Jyun Pan 1419 / 1429
2.37.9000 Yi-Jyun Pan 1430 / 1430
2.39.9000 Yi-Jyun Pan 1445 / 1445
2.40.9000 Yi-Jyun Pan 1440 / 1451
2.41.9000 Yi-Jyun Pan 1440 / 1452
2.42.9000 Yi-Jyun Pan 1439 / 1457
2.43.9000 Yi-Jyun Pan 1422 / 1465
Croatian hr 2.31.9000 Božidar Putanec 1412 / 1412
2.35.9000 Božidar Putanec 1429 / 1429
2.37.9000 Božidar Putanec 1430 / 1430
2.40.9000 Božidar Putanec 1451 / 1451
2.41.9000 Božidar Putanec 1452 / 1452
2.42.9000 Božidar Putanec 1457 / 1457
2.43.9000 Božidar Putanec 1465 / 1465
Czech cs 2.31.9000 Petr Pisar 1412 / 1412
2.35.9000 Petr Pisar 1429 / 1429
2.37.9000 Petr Pisar 1430 / 1430
2.40.9000 Petr Pisar 1451 / 1451
2.41.9000 Petr Pisar 1452 / 1452
2.42.9000 Petr Pisar 1457 / 1457
2.43.9000 Petr Pisar 1465 / 1465
Danish da 2.11.1 Keld Simonsen 1353 / 1353
2.31.9000 Keld Simonsen 1165 / 1412
2.35.9000 Keld Simonsen 1160 / 1429
2.37.9000 Keld Simonsen 1143 / 1430
2.40.9000 Keld Simonsen 1134 / 1451
2.41.9000 Keld Simonsen 1134 / 1452
2.42.9000 Keld Simonsen 1132 / 1457
2.43.9000 Keld Simonsen 1124 / 1465
Dutch nl 2.31.9000 Benno Schulenberg 1412 / 1412
2.35.9000 Benno Schulenberg 1429 / 1429
2.37.9000 Benno Schulenberg 1430 / 1430
2.40.9000 Benno Schulenberg 1448 / 1451
2.41.9000 Benno Schulenberg 1448 / 1452
2.42.9000 Benno Schulenberg 1457 / 1457
2.43.9000 Benno Schulenberg 1465 / 1465
Esperanto eo 2.31.9000 Benno Schulenberg 857 / 1412
2.35.9000 Benno Schulenberg 855 / 1429
2.37.9000 Benno Schulenberg 840 / 1430
2.40.9000 Benno Schulenberg 829 / 1451
2.41.9000 Benno Schulenberg 829 / 1452
2.42.9000 Benno Schulenberg 829 / 1457
2.43.9000 Benno Schulenberg 820 / 1465
Finnish fi 2.30.9000 Lauri Nurmi 1266 / 1465
2.31.9000 Lauri Nurmi 1225 / 1412
2.35.9000 Lauri Nurmi 1220 / 1429
2.37.9000 Lauri Nurmi 1203 / 1430
2.40.9000 Lauri Nurmi 1188 / 1451
2.41.9000 Lauri Nurmi 1188 / 1452
2.42.9000 Lauri Nurmi 1188 / 1457
2.43.9000 Lauri Nurmi 1176 / 1465
French fr 2.31.9000 kerb 1412 / 1412
2.35.9000 Stéphane Aulery 1420 / 1429
2.37.9000 Stéphane Aulery 1402 / 1430
2.40.9000 Stéphane Aulery 1382 / 1451
2.41.9000 Stéphane Aulery 1382 / 1452
2.42.9000 Stéphane Aulery 1381 / 1457
2.43.9000 Stéphane Aulery 1367 / 1465
Galician gl 2.3.2 Jacobo Tarrio 1235 / 1235
2.31.9000 Jacobo Tarrio 973 / 1412
2.35.9000 Jacobo Tarrio 968 / 1429
2.37.9000 Jacobo Tarrio 952 / 1430
2.40.9000 Jacobo Tarrio 945 / 1451
2.41.9000 Jacobo Tarrio 945 / 1452
2.42.9000 Jacobo Tarrio 943 / 1457
2.43.9000 Jacobo Tarrio 937 / 1465
Georgian ka 2.35.9000 Temuri Doghonadze 826 / 1429
2.36.9000 Temuri Doghonadze 835 / 1425
2.37.9000 Temuri Doghonadze 835 / 1430
2.40.9000 Temuri Doghonadze 826 / 1451
2.41.9000 Temuri Doghonadze 826 / 1452
2.42.9000 Temuri Doghonadze 826 / 1457
2.43.9000 Temuri Doghonadze 813 / 1465
German de 2.31.9000 Jochen Hein 1412 / 1412
2.35.9000 Jochen Hein 1429 / 1429
2.37.9000 Jochen Hein 1430 / 1430
2.40.9000 Jochen Hein 1451 / 1451
2.41.9000 Jochen Hein 1452 / 1452
2.42.9000 Jochen Hein 1457 / 1457
2.43.9000 Jochen Hein 1465 / 1465
Greek el 2.2.3 Nikos Mavroyanopoulos 903 / 1145
2.31.9000 Nikos Mavroyanopoulos 670 / 1412
2.35.9000 Nikos Mavroyanopoulos 670 / 1429
2.37.9000 Nikos Mavroyanopoulos 661 / 1430
2.40.9000 Nikos Mavroyanopoulos 655 / 1451
2.41.9000 Nikos Mavroyanopoulos 655 / 1452
2.42.9000 Nikos Mavroyanopoulos 653 / 1457
2.43.9000 Nikos Mavroyanopoulos 648 / 1465
Hungarian hu 2.10.1 Gabor Kelemen 404 / 1353
2.31.9000 Gabor Kelemen 376 / 1412
2.35.9000 Gabor Kelemen 371 / 1429
2.37.9000 Gabor Kelemen 369 / 1430
2.40.9000 Gabor Kelemen 370 / 1451
2.41.9000 Gabor Kelemen 370 / 1452
2.42.9000 Gabor Kelemen 368 / 1457
2.43.9000 Gabor Kelemen 368 / 1465
Indonesian id 2.10.1 Arif E. Nugroho 1353 / 1353
2.31.9000 Arif E. Nugroho 1165 / 1412
2.35.9000 Arif E. Nugroho 1160 / 1429
2.37.9000 Arif E. Nugroho 1143 / 1430
2.40.9000 Arif E. Nugroho 1134 / 1451
2.41.9000 Arif E. Nugroho 1134 / 1452
2.42.9000 Arif E. Nugroho 1132 / 1457
2.43.9000 Arif E. Nugroho 1124 / 1465
Italian it 2.31.9000 Sergio Zanchetta 1227 / 1412
2.35.9000 Sergio Zanchetta 1222 / 1429
2.36.9000 Sergio Zanchetta 1255 / 1425
2.37.9000 Sergio Zanchetta 1255 / 1430
2.40.9000 Sergio Zanchetta 1242 / 1451
2.41.9000 Sergio Zanchetta 1242 / 1452
2.42.9000 Sergio Zanchetta 1242 / 1457
2.43.9000 Sergio Zanchetta 1228 / 1465
Japanese ja 2.31.9000 Yasuaki Taniguchi 1220 / 1412
2.35.9000 Yasuaki Taniguchi 1215 / 1429
2.36.9000 Takeshi Hamasaki 1199 / 1425
2.37.9000 Takeshi Hamasaki 1199 / 1430
2.40.9000 Takeshi Hamasaki 1189 / 1451
2.41.9000 Takeshi Hamasaki 1189 / 1452
2.42.9000 Takeshi Hamasaki 1189 / 1457
2.43.9000 Takeshi Hamasaki 1180 / 1465
Kinyarwanda rw 2.3 Steven Michael Murphy 15 / 1230
2.31.9000 Steven Michael Murphy 13 / 1412
2.35.9000 Steven Michael Murphy 13 / 1429
2.37.9000 Steven Michael Murphy 12 / 1430
2.40.9000 Steven Michael Murphy 12 / 1451
2.41.9000 Steven Michael Murphy 12 / 1452
2.42.9000 Steven Michael Murphy 12 / 1457
2.43.9000 Steven Michael Murphy 12 / 1465
Korean ko 2.31.9000 Changwoo Ryu 1412 / 1412
2.35.9000 Changwoo Ryu 1429 / 1429
2.37.9000 Changwoo Ryu 1425 / 1430
2.40.9000 Changwoo Ryu 1451 / 1451
2.41.9000 Changwoo Ryu 1452 / 1452
2.42.9000 Changwoo Ryu 1457 / 1457
2.43.9000 Changwoo Ryu 1465 / 1465
Lithuanian lt 2.7 Gintautas Miliauskas 439 / 1326
2.31.9000 Gintautas Miliauskas 387 / 1412
2.35.9000 Gintautas Miliauskas 385 / 1429
2.37.9000 Gintautas Miliauskas 380 / 1430
2.40.9000 Gintautas Miliauskas 381 / 1451
2.41.9000 Gintautas Miliauskas 381 / 1452
2.42.9000 Gintautas Miliauskas 379 / 1457
2.43.9000 Gintautas Miliauskas 377 / 1465
Norwegian Bokmaal nb 2.3.2 Eivind Tagseth 810 / 1235
2.31.9000 Eivind Tagseth 669 / 1412
2.35.9000 Eivind Tagseth 669 / 1429
2.37.9000 Eivind Tagseth 658 / 1430
2.40.9000 Eivind Tagseth 652 / 1451
2.41.9000 Eivind Tagseth 652 / 1452
2.42.9000 Eivind Tagseth 650 / 1457
2.43.9000 Eivind Tagseth 645 / 1465
Polish pl 2.31.9000 Jakub Bogusz 1412 / 1412
2.35.9000 Jakub Bogusz 1429 / 1429
2.37.9000 Jakub Bogusz 1430 / 1430
2.40.9000 Jakub Bogusz 1451 / 1451
2.41.9000 Jakub Bogusz 1452 / 1452
2.42.9000 Jakub Bogusz 1457 / 1457
2.43.9000 Jakub Bogusz 1465 / 1465
Portuguese pt 2.31.9000 Pedro Albuquerque 1412 / 1412
2.35.9000 Pedro Albuquerque 1420 / 1429
2.37.9000 Pedro Albuquerque 1403 / 1430
2.40.9000 Pedro Albuquerque 1451 / 1451
2.41.9000 Pedro Albuquerque 1452 / 1452
2.42.9000 Pedro Albuquerque 1457 / 1457
2.43.9000 Pedro Albuquerque 1465 / 1465
Romanian ro 2.37.9000 Remus-Gabriel Chelu 1430 / 1430
2.40.9000 Remus-Gabriel Chelu 1451 / 1451
2.41.9000 Remus-Gabriel Chelu 1452 / 1452
2.42.9000 Remus-Gabriel Chelu 1457 / 1457
2.43.9000 Remus-Gabriel Chelu 1465 / 1465
Russian ru 2.31.9000 Yuri Kozlov 1412 / 1412
2.35.9000 Yuri Kozlov 1429 / 1429
2.37.9000 Yuri Kozlov 1430 / 1430
2.40.9000 Yuri Kozlov 1451 / 1451
2.41.9000 Yuri Kozlov 1451 / 1452
2.42.9000 Yuri Kozlov 1448 / 1457
2.43.9000 Yuri Kozlov 1431 / 1465
Serbian sr 2.31.9000 Мирослав Николић 1412 / 1412
2.35.9000 Мирослав Николић 1429 / 1429
2.37.9000 Мирослав Николић 1425 / 1430
2.40.9000 Мирослав Николић 1451 / 1451
2.41.9000 Мирослав Николић 1452 / 1452
2.42.9000 Мирослав Николић 1457 / 1457
2.43.9000 Мирослав Николић 1440 / 1465
Slovak sk 2.3.3 Marcel Telka 1256 / 1256
2.31.9000 Marcel Telka 981 / 1412
2.35.9000 Marcel Telka 976 / 1429
2.37.9000 Marcel Telka 960 / 1430
2.40.9000 Marcel Telka 953 / 1451
2.41.9000 Marcel Telka 953 / 1452
2.42.9000 Marcel Telka 951 / 1457
2.43.9000 Marcel Telka 943 / 1465
Slovenian sl 2.22-pre1 Primož Peterlin 551 / 1473
2.31.9000 Primož Peterlin 519 / 1412
2.35.9000 Primož Peterlin 514 / 1429
2.37.9000 Primož Peterlin 507 / 1430
2.40.9000 Primož Peterlin 505 / 1451
2.41.9000 Primož Peterlin 505 / 1452
2.42.9000 Primož Peterlin 504 / 1457
2.43.9000 Primož Peterlin 503 / 1465
Spanish es 2.19.90 Santiago Vila Doncel 1462 / 1462
2.31.9000 Santiago Vila Doncel 1297 / 1412
2.35.9000 Santiago Vila Doncel 1292 / 1429
2.37.9000 Santiago Vila Doncel 1275 / 1430
2.40.9000 Santiago Vila Doncel 1264 / 1451
2.41.9000 Santiago Vila Doncel 1264 / 1452
2.42.9000 Santiago Vila Doncel 1263 / 1457
2.43.9000 Santiago Vila Doncel 1255 / 1465
Swedish sv 2.31.9000 Göran Uddeborg 1412 / 1412
2.35.9000 Göran Uddeborg 1429 / 1429
2.37.9000 Göran Uddeborg 1430 / 1430
2.40.9000 Göran Uddeborg 1451 / 1451
2.41.9000 Göran Uddeborg 1452 / 1452
2.42.9000 Göran Uddeborg 1457 / 1457
2.43.9000 Göran Uddeborg 1465 / 1465
Turkish tr 2.31.9000 Mehmet Kececi 1412 / 1412
2.33.9000 Mehmet Kececi 1425 / 1425
2.35.9000 Mehmet Kececi 1420 / 1429
2.37.9000 Mehmet Kececi 1403 / 1430
2.40.9000 Mehmet Kececi 1383 / 1451
2.41.9000 Mehmet Kececi 1383 / 1452
2.42.9000 Mehmet Kececi 1382 / 1457
2.43.9000 Mehmet Kececi 1368 / 1465
Ukrainian uk 2.31.9000 Yuri Chornoivan 1412 / 1412
2.35.9000 Yuri Chornoivan 1429 / 1429
2.37.9000 Yuri Chornoivan 1430 / 1430
2.40.9000 Yuri Chornoivan 1451 / 1451
2.41.9000 Yuri Chornoivan 1452 / 1452
2.42.9000 Volodymyr M. Lisivka 1457 / 1457
2.43.9000 Yuri Chornoivan 1465 / 1465
Vietnamese vi 2.31.9000 Trần Ngọc Quân 1389 / 1412
2.35.9000 Trần Ngọc Quân 1423 / 1429
2.37.9000 Trần Ngọc Quân 1430 / 1430
2.40.9000 Trần Ngọc Quân 1410 / 1451
2.41.9000 Trần Ngọc Quân 1410 / 1452
2.42.9000 Trần Ngọc Quân 1409 / 1457
2.43.9000 Trần Ngọc Quân 1395 / 1465