TP Translation Project You code, we translate.

The  aspell  textual domain

This page is about the translation of the messages for the aspell textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
Homepage http://aspell.net/
Alpha versions http://alpha.gnu.org/gnu/aspell/

If you've found a translation mistake in one of the messages of aspell, please report it to the email address that is given on the relevant language page.

The maintainer does not require any special papers prior to accepting translations.

The current template for this domain is aspell-0.60.8-pre2.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translated
Albanian sq 0.60.8-pre2 Besnik Bleta 267 / 303
Asturian ast 0.60.6 Marquinos 293 / 293
0.60.7 Marquinos 291 / 294
0.60.8-pre1 Marquinos 288 / 303
0.60.8-pre2 Marquinos 288 / 303
Belarusian be 0.51-b20040106 Vital khilko 122 / 124
0.60.1 Vital khilko 82 / 283
0.60.3 Vital khilko 82 / 291
0.60.5 Vital khilko 82 / 293
0.60.7 Vital khilko 82 / 294
0.60.8-pre1 Vital khilko 81 / 303
0.60.8-pre2 Vital khilko 81 / 303
Brazilian Portuguese pt_BR 0.60.1 Marcus Moreira de Souza 88 / 283
0.60.3 Marcus Moreira de Souza 88 / 291
0.60.5 Marcus Moreira de Souza 88 / 293
0.60.7 Enrico Nicoletto 294 / 294
0.60.8-pre1 Rafael Fontenelle 303 / 303
0.60.8-pre2 Rafael Fontenelle 303 / 303
Catalan ca 0.60.3 Joan Sala Soler 290 / 291
0.60.5 Joan Sala Soler 289 / 293
0.60.7 Joan Sala Soler 287 / 294
0.60.8-pre1 Joan Sala Soler 284 / 303
0.60.8-pre2 Joan Sala Soler 284 / 303
Chinese (simplified) zh_CN 0.60.7 Boyuan Yang 294 / 294
0.60.8-pre1 Boyuan Yang 291 / 303
0.60.8-pre2 Boyuan Yang 297 / 303
Croatian hr 0.60.7 Božidar Putanec 294 / 294
0.60.8-pre1 Božidar Putanec 303 / 303
0.60.8-pre2 Božidar Putanec 303 / 303
Czech cs 0.60.1 Miloslav Trmac 283 / 283
0.60.3 Miloslav Trmac 288 / 291
0.60.5 Miloslav Trmac 293 / 293
0.60.7 Marek Černocký 294 / 294
0.60.8-pre1 Marek Černocký 291 / 303
0.60.8-pre2 Branislav Makúch 303 / 303
Danish da 0.60.1 Jacob Sparre Andersen 194 / 283
0.60.3 Jacob Sparre Andersen 194 / 291
0.60.5 Jacob Sparre Andersen 193 / 293
0.60.7 Joe Hansen 294 / 294
0.60.8-pre1 Joe Hansen 291 / 303
0.60.8-pre2 Joe Hansen 303 / 303
Dutch nl 0.60.1 Elros Cyriatan 275 / 283
0.60.3 Benno Schulenberg 291 / 291
0.60.5 Benno Schulenberg 293 / 293
0.60.7 Benno Schulenberg 294 / 294
0.60.8-pre1 Benno Schulenberg 303 / 303
0.60.8-pre2 Benno Schulenberg 303 / 303
English (British) en_GB 0.60-pre1 Gareth Owen 273 / 273
0.60.1 Gareth Owen 270 / 283
0.60.3 Gareth Owen 268 / 291
0.60.5 Gareth Owen 267 / 293
0.60.7 Gareth Owen 265 / 294
0.60.8-pre1 Gareth Owen 262 / 303
0.60.8-pre2 Gareth Owen 262 / 303
Esperanto eo 0.60.7 Felipe Castro 294 / 294
0.60.8-pre1 Felipe Castro 291 / 303
0.60.8-pre2 Felipe Castro 303 / 303
Finnish fi 0.60.7 Jorma Karvonen 294 / 294
0.60.8-pre1 Jorma Karvonen 303 / 303
0.60.8-pre2 Jorma Karvonen 303 / 303
French fr 0.60.1 Thierry Thomas 283 / 283
0.60.3 Thierry Thomas 291 / 291
0.60.5 Thierry Thomas 291 / 293
0.60.7 Thierry Thomas 294 / 294
0.60.8-pre1 Thierry Thomas 302 / 303
0.60.8-pre2 Thierry Thomas 303 / 303
Friulian fur 0.60.7 Fabio Tomat 243 / 294
0.60.8-pre1 Fabio Tomat 240 / 303
0.60.8-pre2 Fabio Tomat 266 / 303
German de 0.60.1 Roland Illig 273 / 283
0.60.3 Roland Illig 288 / 291
0.60.5 Roland Illig 286 / 293
0.60.7 Roland Illig 294 / 294
0.60.8-pre1 Roland Illig 291 / 303
0.60.8-pre2 Roland Illig 303 / 303
Indonesian id 0.60.6 Arif E. Nugroho 293 / 293
0.60.7 Arif E. Nugroho 291 / 294
0.60.8-pre1 Arif E. Nugroho 288 / 303
0.60.8-pre2 Arif E. Nugroho 288 / 303
Irish ga 0.60.1 Kevin Patrick Scannell 275 / 283
0.60.3 Kevin Patrick Scannell 291 / 291
0.60.5 Kevin Patrick Scannell 293 / 293
0.60.7 Kevin Patrick Scannell 294 / 294
0.60.8-pre1 Kevin Patrick Scannell 291 / 303
0.60.8-pre2 Kevin Patrick Scannell 290 / 303
Italian it 0.60.3 Cristian Rigamonti 291 / 291
0.60.5 Cristian Rigamonti 293 / 293
0.60.6 Cristian Rigamonti 293 / 293
0.60.7 Cristian Rigamonti 291 / 294
0.60.8-pre1 Cristian Rigamonti 288 / 303
0.60.8-pre2 Francesco Groccia 303 / 303
Japanese ja 0.60.7 Takeshi Hamasaki 294 / 294
0.60.8-pre1 Takeshi Hamasaki 303 / 303
0.60.8-pre2 Takeshi Hamasaki 300 / 303
Kinyarwanda rw 0.60 Steven Michael Murphy 18 / 274
0.60.1 Steven Michael Murphy 18 / 283
0.60.3 Steven Michael Murphy 18 / 291
0.60.5 Steven Michael Murphy 18 / 293
0.60.7 Steven Michael Murphy 18 / 294
0.60.8-pre1 Steven Michael Murphy 18 / 303
0.60.8-pre2 Steven Michael Murphy 18 / 303
Malay ms 0.60.6 Muhammad Najmi Ahmad Zabidi 25 / 293
0.60.7 Muhammad Najmi Ahmad Zabidi 25 / 294
0.60.8-pre1 Muhammad Najmi Ahmad Zabidi 25 / 303
0.60.8-pre2 Muhammad Najmi Ahmad Zabidi 25 / 303
Mongolian mn 0.60-pre1 Sanlig Badral 273 / 273
0.60.1 Sanlig Badral 270 / 283
0.60.3 Sanlig Badral 268 / 291
0.60.5 Sanlig Badral 267 / 293
0.60.7 Sanlig Badral 265 / 294
0.60.8-pre1 Sanlig Badral 262 / 303
0.60.8-pre2 Sanlig Badral 262 / 303
Polish pl 0.60.7 Jakub Bogusz 294 / 294
0.60.8-pre1 Jakub Bogusz 303 / 303
0.60.8-pre2 Jakub Bogusz 303 / 303
Portuguese pt 0.60.7 Pedro Albuquerque 294 / 294
0.60.8-pre1 Pedro Albuquerque 303 / 303
0.60.8-pre2 Pedro Albuquerque 303 / 303
Romanian ro 0.60.1 Laurentiu Buzdugan 164 / 283
0.60.3 Laurentiu Buzdugan 164 / 291
0.60.5-pre1 Laurentiu Buzdugan 292 / 292
0.60.5 Laurentiu Buzdugan 291 / 293
0.60.7 Laurentiu Buzdugan 289 / 294
0.60.8-pre1 Laurentiu Buzdugan 286 / 303
0.60.8-pre2 Daniel Șerbănescu 303 / 303
Russian ru 0.60.1 Pavel Maryanov 275 / 283
0.60.3 Pavel Maryanov 291 / 291
0.60.5 Pavel Maryanov 293 / 293
0.60.7 Yuri Kozlov 294 / 294
0.60.8-pre1 Yuri Kozlov 303 / 303
0.60.8-pre2 Yuri Kozlov 303 / 303
Serbian sr 0.60.1 Danilo Segan 97 / 283
0.60.3 Danilo Segan 97 / 291
0.60.5 Danilo Segan 97 / 293
0.60.7 Мирослав Николић 294 / 294
0.60.8-pre1 Мирослав Николић 291 / 303
0.60.8-pre2 Мирослав Николић 303 / 303
Slovak sk 0.60.5 Ivan Masár 293 / 293
0.60.7 Ivan Masár 294 / 294
0.60.8-pre1 Ivan Masár 291 / 303
0.60.8-pre2 Ivan Masár 290 / 303
Slovenian sl 0.60.6 Martin Srebotnjak 293 / 293
0.60.7 Martin Srebotnjak 291 / 294
0.60.8-pre1 Martin Srebotnjak 288 / 303
0.60.8-pre2 Martin Srebotnjak 303 / 303
Spanish es 0.60.1 Sergey Poznyakoff 67 / 283
0.60.3 Sergey Poznyakoff 67 / 291
0.60.5 Sergey Poznyakoff 67 / 293
0.60.6 Francisco Molinero 293 / 293
0.60.7 Francisco Molinero 291 / 294
0.60.8-pre1 Francisco Molinero 288 / 303
0.60.8-pre2 Francisco Molinero 288 / 303
Swedish sv 0.60.3 Daniel Nylander 170 / 291
0.60.5 Daniel Nylander 169 / 293
0.60.7 Josef Andersson 294 / 294
0.60.8-pre1 Josef Andersson 291 / 303
0.60.8-pre2 Josef Andersson 303 / 303
Tajik tg 0.60-pre1 Marina Kolucheva 116 / 273
0.60.1 Marina Kolucheva 115 / 283
0.60.3 Marina Kolucheva 115 / 291
0.60.5 Marina Kolucheva 115 / 293
0.60.7 Marina Kolucheva 114 / 294
0.60.8-pre1 Marina Kolucheva 112 / 303
0.60.8-pre2 Marina Kolucheva 112 / 303
Ukrainian uk 0.60.1 Maxim V. Dziumanenko 271 / 283
0.60.3 Maxim V. Dziumanenko 291 / 291
0.60.5 Maxim V. Dziumanenko 293 / 293
0.60.7 Yuri Chornoivan 294 / 294
0.60.8-pre1 Yuri Chornoivan 303 / 303
0.60.8-pre2 Yuri Chornoivan 303 / 303
Vietnamese vi 0.60.3 Clytie Siddall 291 / 291
0.60.5 Clytie Siddall 293 / 293
0.60.7 Trần Ngọc Quân 294 / 294
0.60.8-pre1 Trần Ngọc Quân 291 / 303
0.60.8-pre2 Trần Ngọc Quân 290 / 303
Walloon wa 0.60.1 Pablo Saratxaga 163 / 283
0.60.2-b20041203 Pablo Saratxaga 182 / 288
0.60.3 Pablo Saratxaga 182 / 291
0.60.5 Pablo Saratxaga 182 / 293
0.60.7 Pablo Saratxaga 180 / 294
0.60.8-pre1 Pablo Saratxaga 179 / 303
0.60.8-pre2 Pablo Saratxaga 216 / 303