TP Translation Project You code, we translate.

The  e2fsprogs  textual domain

This page is about the translation of the messages for the e2fsprogs textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
Homepage http://e2fsprogs.sourceforge.net/
Project site http://sourceforge.net/projects/e2fsprogs/

If you've found a translation mistake in one of the messages of e2fsprogs, please report it to the email address that is given on the relevant language page.

The maintainer does not require any special papers prior to accepting translations.

The current template for this domain is e2fsprogs-1.43.1.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translated
Catalan ca 1.40.8 David Planella Molas 548 / 821
1.41.0 David Planella Molas 535 / 882
1.41.1 David Planella 764 / 887
1.41.7 David Planella 745 / 898
1.41.8 David Planella 745 / 900
1.41.11 David Planella 729 / 925
1.41.12 David Planella 729 / 930
1.41.14 David Planella 726 / 935
1.41.99.1005 David Planella 691 / 1186
1.41.99.1009 David Planella 691 / 1201
1.42 David Planella 691 / 1202
1.42.2 David Planella 688 / 1206
1.42.6 David Planella 685 / 1209
1.42.8 Walter Garcia-Fontes 684 / 1231
1.42.9 Walter Garcia-Fontes 682 / 1283
1.42.10 Walter Garcia-Fontes 679 / 1305
1.42.11-rc0 Walter Garcia-Fontes 679 / 1309
1.42.12-pre1 Walter Garcia-Fontes 678 / 1317
1.42.12-pre2 Angel Mompo 1317 / 1317
1.43.1 Angel Mompo 1276 / 1536
Chinese (simplified) zh_CN 1.41.1 zwpwjwtz 887 / 887
1.41.7 zwpwjwtz 898 / 898
1.41.8 zwpwjwtz 900 / 900
1.41.11 zwpwjwtz 925 / 925
1.41.12 zwpwjwtz 930 / 930
1.41.14 zwpwjwtz 935 / 935
1.41.99.1005 zwpwjwtz 1186 / 1186
1.41.99.1009 zwpwjwtz 1201 / 1201
1.42 zwpwjwtz 1202 / 1202
1.42.2 zwpwjwtz 1206 / 1206
1.42.6 zwpwjwtz 1209 / 1209
1.42.8 zwpwjwtz 1231 / 1231
1.42.9 zwpwjwtz 1283 / 1283
1.42.10 zwpwjwtz 1305 / 1305
1.42.11-rc0 zwpwjwtz 1309 / 1309
1.42.12-pre1 zwpwjwtz 1317 / 1317
1.42.12-pre2 zwpwjwtz 1317 / 1317
1.43.1 Tianze Wang 1536 / 1536
Czech cs 1.38 Miloslav Trmac 635 / 763
1.40.8 Petr Pisar 821 / 821
1.41.0 Petr Pisar 882 / 882
1.41.1 Petr Pisar 887 / 887
1.41.7 Petr Pisar 898 / 898
1.41.8 Petr Pisar 900 / 900
1.41.11 Petr Pisar 925 / 925
1.41.12 Petr Pisar 930 / 930
1.41.14 Petr Pisar 935 / 935
1.41.99.1005 Petr Pisar 1186 / 1186
1.41.99.1009 Petr Pisar 1201 / 1201
1.42 Petr Pisar 1202 / 1202
1.42.2 Petr Pisar 1206 / 1206
1.42.6 Petr Pisar 1209 / 1209
1.42.8 Petr Pisar 1231 / 1231
1.42.9 Petr Pisar 1283 / 1283
1.42.10 Petr Pisar 1305 / 1305
1.42.11-rc0 Petr Pisar 1309 / 1309
1.42.12-pre1 Petr Pisar 1305 / 1317
1.42.12-pre2 Petr Pisar 1317 / 1317
1.43.1 Petr Pisar 1280 / 1536
Danish da 1.42.2 Joe Hansen 139 / 1206
1.42.6 Joe Hansen 139 / 1209
1.42.8 Joe Hansen 139 / 1231
1.42.9 Joe Hansen 139 / 1283
1.42.10 Joe Hansen 139 / 1305
1.42.11-rc0 Joe Hansen 358 / 1309
1.42.12-pre1 Joe Hansen 358 / 1317
1.42.12-pre2 Joe Hansen 1015 / 1317
1.43.1 Joe Hansen 1112 / 1536
Dutch nl 1.38 Benno Schulenberg 763 / 763
1.40.8 Benno Schulenberg 821 / 821
1.41.0 Benno Schulenberg 882 / 882
1.41.1 Benno Schulenberg 887 / 887
1.41.7 Benno Schulenberg 863 / 898
1.41.8 Benno Schulenberg 863 / 900
1.41.11 Benno Schulenberg 925 / 925
1.41.12 Benno Schulenberg 930 / 930
1.41.14 Benno Schulenberg 935 / 935
1.41.99.1005 Benno Schulenberg 1186 / 1186
1.41.99.1009 Benno Schulenberg 1201 / 1201
1.42 Benno Schulenberg 1202 / 1202
1.42.2 Benno Schulenberg 1206 / 1206
1.42.6 Benno Schulenberg 1209 / 1209
1.42.8 Benno Schulenberg 1231 / 1231
1.42.9 Benno Schulenberg 1283 / 1283
1.42.10 Benno Schulenberg 1305 / 1305
1.42.11-rc0 Benno Schulenberg 1309 / 1309
1.42.12-pre1 Benno Schulenberg 1305 / 1317
1.42.12-pre2 Benno Schulenberg 1317 / 1317
1.43.1 Benno Schulenberg 1276 / 1536
Esperanto eo 1.42.2 Benno Schulenberg 62 / 1206
1.42.6 Benno Schulenberg 157 / 1209
1.42.8 Benno Schulenberg 391 / 1231
1.42.9 Benno Schulenberg 502 / 1283
1.42.10 Benno Schulenberg 856 / 1305
1.42.11-rc0 Benno Schulenberg 922 / 1309
1.42.12-pre1 Benno Schulenberg 922 / 1317
1.42.12-pre2 Benno Schulenberg 949 / 1317
1.43.1 Benno Schulenberg 933 / 1536
Finnish fi 1.42.12-pre2 Lauri Nurmi 253 / 1317
1.43.1 Lauri Nurmi 246 / 1536
French fr 1.38 Michel Robitaille 763 / 763
1.40.8 Samuel Thibault 821 / 821
1.41.0 Samuel Thibault 882 / 882
1.41.1 Samuel Thibault 887 / 887
1.41.7 Samuel Thibault 898 / 898
1.41.8 Samuel Thibault 900 / 900
1.41.11 Samuel Thibault 925 / 925
1.41.12 Samuel Thibault 930 / 930
1.41.14 Samuel Thibault 935 / 935
1.41.99.1005 Samuel Thibault 1186 / 1186
1.41.99.1009 Samuel Thibault 1201 / 1201
1.42 Samuel Thibault 1202 / 1202
1.42.2 Samuel Thibault 1206 / 1206
1.42.6 Samuel Thibault 1209 / 1209
1.42.8 Samuel Thibault 1231 / 1231
1.42.9 Samuel Thibault 1283 / 1283
1.42.10 Samuel Thibault 1305 / 1305
1.42.11-rc0 Samuel Thibault 1309 / 1309
1.42.12-pre1 Samuel Thibault 1317 / 1317
1.42.12-pre2 Samuel Thibault 1317 / 1317
1.43.1 Samuel Thibault 1536 / 1536
German de 1.38 Olaf Klemke 622 / 763
1.40.8 Philipp Thomas 821 / 821
1.41.0 Philipp Thomas 882 / 882
1.41.1 Philipp Thomas 887 / 887
1.41.7 Philipp Thomas 863 / 898
1.41.8 Philipp Thomas 863 / 900
1.41.11 Philipp Thomas 925 / 925
1.41.12 Philipp Thomas 925 / 930
1.41.14 Philipp Thomas 935 / 935
1.41.99.1005 Philipp Thomas 1185 / 1186
1.41.99.1009 Philipp Thomas 1201 / 1201
1.42 Philipp Thomas 1200 / 1202
1.42.2 Philipp Thomas 1206 / 1206
1.42.6 Philipp Thomas 1209 / 1209
1.42.8 Philipp Thomas 1204 / 1231
1.42.9 Philipp Thomas 1198 / 1283
1.42.10 Philipp Thomas 1305 / 1305
1.42.11-rc0 Philipp Thomas 1309 / 1309
1.42.12-pre1 Philipp Thomas 1316 / 1317
1.42.12-pre2 Philipp Thomas 1317 / 1317
1.43.1 Philipp Thomas 1276 / 1536
Hungarian hu 1.42.12-pre2 Gabor Kelemen 1317 / 1317
1.43.1 Gabor Kelemen 1536 / 1536
Indonesian id 1.41.0 Arif E. Nugroho 882 / 882
1.41.1 Arif E. Nugroho 887 / 887
1.41.7 Arif E. Nugroho 898 / 898
1.41.8 Arif E. Nugroho 900 / 900
1.41.11 Arif E. Nugroho 924 / 925
1.41.12 Arif E. Nugroho 930 / 930
1.41.14 Arif E. Nugroho 925 / 935
1.41.99.1005 Arif E. Nugroho 879 / 1186
1.41.99.1009 Arif E. Nugroho 878 / 1201
1.42 Arif E. Nugroho 878 / 1202
1.42.2 Arif E. Nugroho 871 / 1206
1.42.6 Arif E. Nugroho 866 / 1209
1.42.8 Arif E. Nugroho 864 / 1231
1.42.9 Arif E. Nugroho 862 / 1283
1.42.10 Arif E. Nugroho 858 / 1305
1.42.11-rc0 Arif E. Nugroho 858 / 1309
1.42.12-pre1 Arif E. Nugroho 857 / 1317
1.42.12-pre2 Arif E. Nugroho 857 / 1317
1.43.1 Arif E. Nugroho 829 / 1536
Italian it 1.36-b2 Andrea Spadaccini 651 / 764
1.38 Andrea Spadaccini 585 / 763
1.40.8 Andrea Spadaccini 561 / 821
1.41.0 Andrea Spadaccini 549 / 882
1.41.1 Andrea Spadaccini 542 / 887
1.41.7 Andrea Spadaccini 531 / 898
1.41.8 Andrea Spadaccini 531 / 900
1.41.11 Andrea Spadaccini 520 / 925
1.41.12 Andrea Spadaccini 520 / 930
1.41.14 Andrea Spadaccini 520 / 935
1.41.99.1005 Andrea Spadaccini 508 / 1186
1.41.99.1009 Andrea Spadaccini 507 / 1201
1.42 Andrea Spadaccini 507 / 1202
1.42.2 Andrea Spadaccini 504 / 1206
1.42.6 Andrea Spadaccini 502 / 1209
1.42.8 Andrea Spadaccini 502 / 1231
1.42.9 Andrea Spadaccini 502 / 1283
1.42.10 Milo Casagrande 626 / 1305
1.42.11-rc0 Milo Casagrande 624 / 1309
1.42.12-pre1 Milo Casagrande 624 / 1317
1.42.12-pre2 Milo Casagrande 624 / 1317
1.43.1 Milo Casagrande 614 / 1536
Malay ms 1.40.6 Sharuzzaman Ahmat Raslan 81 / 810
1.40.8 Sharuzzaman Ahmat Raslan 164 / 821
1.41.0 Sharuzzaman Ahmat Raslan 266 / 882
1.41.1 Sharuzzaman Ahmat Raslan 78 / 887
1.41.7 Sharuzzaman Ahmat Raslan 77 / 898
1.41.8 Sharuzzaman Ahmat Raslan 77 / 900
1.41.11 Sharuzzaman Ahmat Raslan 77 / 925
1.41.12 Sharuzzaman Ahmat Raslan 77 / 930
1.41.14 Sharuzzaman Ahmat Raslan 76 / 935
1.41.99.1005 Sharuzzaman Ahmat Raslan 72 / 1186
1.41.99.1009 Sharuzzaman Ahmat Raslan 72 / 1201
1.42 Sharuzzaman Ahmat Raslan 72 / 1202
1.42.2 Sharuzzaman Ahmat Raslan 72 / 1206
1.42.6 Sharuzzaman Ahmat Raslan 72 / 1209
1.42.8 Sharuzzaman Ahmat Raslan 72 / 1231
1.42.9 Sharuzzaman Ahmat Raslan 236 / 1283
1.42.10 Sharuzzaman Ahmat Raslan 235 / 1305
1.42.11-rc0 Sharuzzaman Ahmat Raslan 235 / 1309
1.42.12-pre1 Sharuzzaman Ahmat Raslan 234 / 1317
1.42.12-pre2 Sharuzzaman Ahmat Raslan 240 / 1317
1.43.1 Sharuzzaman Ahmat Raslan 230 / 1536
Polish pl 1.38 Jakub Bogusz 763 / 763
1.40.8 Jakub Bogusz 821 / 821
1.41.0 Jakub Bogusz 882 / 882
1.41.1 Jakub Bogusz 887 / 887
1.41.7 Jakub Bogusz 898 / 898
1.41.8 Jakub Bogusz 900 / 900
1.41.11 Jakub Bogusz 925 / 925
1.41.12 Jakub Bogusz 930 / 930
1.41.14 Jakub Bogusz 935 / 935
1.41.99.1005 Jakub Bogusz 1186 / 1186
1.41.99.1009 Jakub Bogusz 1201 / 1201
1.42 Jakub Bogusz 1202 / 1202
1.42.2 Jakub Bogusz 1206 / 1206
1.42.6 Jakub Bogusz 1209 / 1209
1.42.8 Jakub Bogusz 1231 / 1231
1.42.9 Jakub Bogusz 1283 / 1283
1.42.10 Jakub Bogusz 1305 / 1305
1.42.11-rc0 Jakub Bogusz 1309 / 1309
1.42.12-pre1 Jakub Bogusz 1317 / 1317
1.42.12-pre2 Jakub Bogusz 1317 / 1317
1.43.1 Jakub Bogusz 1276 / 1536
Serbian sr 1.42.12-pre2 Мирослав Николић 1317 / 1317
1.43.1 Мирослав Николић 1276 / 1536
Spanish es 1.38 Max de Mendizábal 763 / 763
1.40.8 Benno Schulenberg 801 / 821
1.41.0 Benno Schulenberg 775 / 882
1.41.1 Benno Schulenberg 765 / 887
1.41.7 Benno Schulenberg 749 / 898
1.41.8 Benno Schulenberg 749 / 900
1.41.11 Benno Schulenberg 725 / 925
1.41.12 Benno Schulenberg 725 / 930
1.41.14 Benno Schulenberg 724 / 935
1.41.99.1005 Benno Schulenberg 696 / 1186
1.41.99.1009 Benno Schulenberg 696 / 1201
1.42 Benno Schulenberg 696 / 1202
1.42.2 Benno Schulenberg 692 / 1206
1.42.6 Benno Schulenberg 689 / 1209
1.42.8 Benno Schulenberg 689 / 1231
1.42.9 Benno Schulenberg 727 / 1283
1.42.10 Benno Schulenberg 725 / 1305
1.42.11-rc0 Antonio Ceballos 1173 / 1309
1.42.12-pre1 Antonio Ceballos 1155 / 1317
1.42.12-pre2 Antonio Ceballos 1317 / 1317
1.43.1 Antonio Ceballos 1280 / 1536
Swedish sv 1.38 Göran Uddeborg 763 / 763
1.40.8 Göran Uddeborg 821 / 821
1.41.0 Göran Uddeborg 882 / 882
1.41.1 Göran Uddeborg 887 / 887
1.41.7 Göran Uddeborg 898 / 898
1.41.8 Göran Uddeborg 900 / 900
1.41.11 Göran Uddeborg 874 / 925
1.41.12 Göran Uddeborg 930 / 930
1.41.14 Göran Uddeborg 935 / 935
1.41.99.1005 Göran Uddeborg 971 / 1186
1.41.99.1009 Göran Uddeborg 1201 / 1201
1.42 Göran Uddeborg 1202 / 1202
1.42.2 Göran Uddeborg 1206 / 1206
1.42.6 Göran Uddeborg 1209 / 1209
1.42.8 Göran Uddeborg 1231 / 1231
1.42.9 Göran Uddeborg 1283 / 1283
1.42.10 Göran Uddeborg 1305 / 1305
1.42.11-rc0 Göran Uddeborg 1305 / 1309
1.42.12-pre1 Göran Uddeborg 1305 / 1317
1.42.12-pre2 Göran Uddeborg 1317 / 1317
1.43.1 Göran Uddeborg 1376 / 1536
Turkish tr 1.38 Nilgün Belma Bugüner 763 / 763
1.40 Nilgün Belma Bugüner 776 / 776
1.40.8 Nilgün Belma Bugüner 754 / 821
1.41.0 Nilgün Belma Bugüner 732 / 882
1.41.1 Nilgün Belma Bugüner 722 / 887
1.41.7 Nilgün Belma Bugüner 707 / 898
1.41.8 Nilgün Belma Bugüner 707 / 900
1.41.11 Nilgün Belma Bugüner 683 / 925
1.41.12 Nilgün Belma Bugüner 683 / 930
1.41.14 Nilgün Belma Bugüner 682 / 935
1.41.99.1005 Nilgün Belma Bugüner 659 / 1186
1.41.99.1009 Nilgün Belma Bugüner 658 / 1201
1.42 Nilgün Belma Bugüner 658 / 1202
1.42.2 Nilgün Belma Bugüner 655 / 1206
1.42.6 Nilgün Belma Bugüner 653 / 1209
1.42.8 Volkan Gezer 690 / 1231
1.42.9 Volkan Gezer 690 / 1283
1.42.10 Volkan Gezer 688 / 1305
1.42.11-rc0 Volkan Gezer 688 / 1309
1.42.12-pre1 Volkan Gezer 688 / 1317
1.42.12-pre2 Volkan Gezer 688 / 1317
1.43.1 Volkan Gezer 681 / 1536
Ukrainian uk 1.42.8 Yuri Chornoivan 654 / 1231
1.42.9 Yuri Chornoivan 954 / 1283
1.42.10 Yuri Chornoivan 1165 / 1305
1.42.11-rc0 Yuri Chornoivan 1309 / 1309
1.42.12-pre1 Yuri Chornoivan 1317 / 1317
1.42.12-pre2 Yuri Chornoivan 1317 / 1317
1.43.1 Yuri Chornoivan 1536 / 1536
Vietnamese vi 1.40.8 Clytie Siddall 821 / 821
1.41.0 Clytie Siddall 882 / 882
1.41.1 Clytie Siddall 887 / 887
1.41.7 Clytie Siddall 863 / 898
1.41.8 Clytie Siddall 900 / 900
1.41.11 Clytie Siddall 925 / 925
1.41.12 Clytie Siddall 930 / 930
1.41.14 Clytie Siddall 925 / 935
1.41.99.1005 Clytie Siddall 879 / 1186
1.41.99.1009 Clytie Siddall 878 / 1201
1.42 Trần Ngọc Quân 1202 / 1202
1.42.2 Trần Ngọc Quân 1206 / 1206
1.42.6 Trần Ngọc Quân 1209 / 1209
1.42.8 Trần Ngọc Quân 1231 / 1231
1.42.9 Trần Ngọc Quân 1283 / 1283
1.42.10 Trần Ngọc Quân 1305 / 1305
1.42.11-rc0 Trần Ngọc Quân 1309 / 1309
1.42.12-pre1 Trần Ngọc Quân 1317 / 1317
1.42.12-pre2 Trần Ngọc Quân 1317 / 1317
1.43.1 Trần Ngọc Quân 1276 / 1536