TP Translation Project You code, we translate.

The  procps-ng  textual domain

This page is about the translation of the messages for the procps-ng textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
Homepage http://procps-ng.sourceforge.net/
Project site http://sourceforge.net/projects/procps-ng/

If you've found a translation mistake in one of the messages of procps-ng, please report it to the email address that is given on the relevant language page.

The maintainer of this package requires that a disclaimer be filled out and sent to the Free Software Foundation before accepting a PO file from the translator.

The current template for this domain is procps-ng-3.3.16-pre2.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translated
Brazilian Portuguese pt_BR 3.3.12 Rafael Fontenelle 792 / 792
3.3.13-rc1 Rafael Fontenelle 798 / 798
3.3.16-pre2 Rafael Fontenelle 805 / 805
Chinese (simplified) zh_CN 3.3.10-rc1 Boyuan Yang 68 / 777
3.3.12 Boyuan Yang 65 / 792
3.3.13-rc1 Boyuan Yang 63 / 798
3.3.16-pre2 Boyuan Yang 172 / 805
French fr 3.3.9.23 Frédéric Marchal 765 / 766
3.3.10-rc1 Stéphane Aulery 777 / 777
3.3.12 Frédéric Marchal 792 / 792
3.3.13-rc1 Frédéric Marchal 798 / 798
3.3.16-pre2 Frédéric Marchal 805 / 805
German de 3.3.9.23 Mario Blättermann 669 / 766
3.3.10-rc1 Mario Blättermann 692 / 777
3.3.12 Mario Blättermann 698 / 792
3.3.13-rc1 Mario Blättermann 691 / 798
3.3.16-pre2 Mario Blättermann 733 / 805
Polish pl 3.3.9.23 Jakub Bogusz 766 / 766
3.3.10-rc1 Jakub Bogusz 777 / 777
3.3.12 Jakub Bogusz 792 / 792
3.3.13-rc1 Jakub Bogusz 798 / 798
3.3.16-pre2 Jakub Bogusz 805 / 805
Swedish sv 3.3.10-rc1 Göran Uddeborg 777 / 777
3.3.12 Göran Uddeborg 792 / 792
3.3.13-rc1 Göran Uddeborg 798 / 798
3.3.16-pre2 Göran Uddeborg 805 / 805
Ukrainian uk 3.3.9.23 Yuri Chornoivan 766 / 766
3.3.10-rc1 Yuri Chornoivan 777 / 777
3.3.12 Yuri Chornoivan 792 / 792
3.3.13-rc1 Yuri Chornoivan 798 / 798
3.3.16-pre2 Yuri Chornoivan 805 / 805
Vietnamese vi 3.3.9.23 Trần Ngọc Quân 728 / 766
3.3.10-rc1 Trần Ngọc Quân 777 / 777
3.3.12 Trần Ngọc Quân 762 / 792
3.3.13-rc1 Trần Ngọc Quân 755 / 798
3.3.16-pre2 Trần Ngọc Quân 751 / 805