TP Translation Project You code, we translate.

The  sarg  textual domain

This page is about the translation of the messages for the sarg textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
Homepage http://sarg.sourceforge.net/

If you've found a translation mistake in one of the messages of sarg, please report it to the email address that is given on the relevant language page.

The maintainer does not require any special papers prior to accepting translations.

The current template for this domain is sarg-2.4.0.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translated
Brazilian Portuguese pt_BR 2.3.9 Marcio Fernandes da Costa 649 / 651
2.3.10 Marcio Fernandes da Costa 498 / 499
2.4.0-pre3 Marcio Fernandes da Costa 337 / 529
2.4.0 Marcio Fernandes da Costa 344 / 529
Bulgarian bg 2.3-pre1 FULL NAME 0 / 448
Catalan ca 2.3-pre1 FULL NAME 0 / 448
Chinese (simplified) zh_CN 2.3.9 zhixiang.ren 415 / 651
2.3.10 zhixiang.ren 196 / 499
2.4.0-pre3 zhixiang.ren 152 / 529
2.4.0 zhixiang.ren 147 / 529
Czech cs 2.3-pre1 FULL NAME 0 / 448
Danish da 2.3.1 Joe Hansen 524 / 524
2.3.2-pre2 Joe Hansen 581 / 581
2.3.2 Joe Hansen 585 / 585
2.3.3-pre2 Joe Hansen 630 / 630
2.3.3 Joe Hansen 647 / 647
2.3.9 Joe Hansen 647 / 651
2.3.10 Joe Hansen 499 / 499
2.4.0-pre3 Joe Hansen 347 / 529
2.4.0 Joe Hansen 354 / 529
Dutch nl 2.3-pre1 Erwin Poeze 0 / 448
2.3.9 Benno Schulenberg 21 / 651
2.3.10 Benno Schulenberg 6 / 499
2.4.0-pre3 Benno Schulenberg 7 / 529
2.4.0 Benno Schulenberg 7 / 529
French fr 2.3-pre1 Frédéric Marchal 441 / 448
2.3-pre2 Frédéric Marchal 483 / 483
2.3-pre3 Frédéric Marchal 497 / 497
2.3 Frédéric Marchal 511 / 511
2.3.1 Frédéric Marchal 524 / 524
2.3.2-pre2 Frédéric Marchal 581 / 581
2.3.2 Frédéric Marchal 585 / 585
2.3.3-pre2 Frédéric Marchal 630 / 630
2.3.3 Frédéric Marchal 647 / 647
2.3.9 Frédéric Marchal 651 / 651
2.3.10 Frédéric Marchal 499 / 499
2.4.0-pre3 Frédéric Marchal 529 / 529
2.4.0 Frédéric Marchal 529 / 529
German de 2.3-pre1 FULL NAME 0 / 448
2.3.10 Mario Blättermann 477 / 499
2.4.0-pre3 Mario Blättermann 516 / 529
2.4.0 Mario Blättermann 517 / 529
Greek el 2.3-pre1 FULL NAME 0 / 448
Hungarian hu 2.3.9 FULL NAME 0 / 651
Indonesian id 2.3.9 FULL NAME 0 / 651
Italian it 2.3.9 FULL NAME 0 / 651
Japanese ja 2.3.9 FULL NAME 0 / 651
Latvian lv 2.3.9 Juris Valdovskis 0 / 651
Polish pl 2.3-pre1 FULL NAME 0 / 448
2.3.2 Michał Trzebiatowski 285 / 585
2.3.3-pre2 Michał Trzebiatowski 275 / 630
2.3.3 Michał Trzebiatowski 268 / 647
2.3.9 Michał Trzebiatowski 268 / 651
2.3.10 Michał Trzebiatowski 146 / 499
2.4.0-pre3 Michał Trzebiatowski 131 / 529
2.4.0 Michał Trzebiatowski 130 / 529
Portuguese pt 2.3-pre1 FULL NAME 0 / 448
Romanian ro 2.3-pre1 FULL NAME 0 / 448
Russian ru 2.3-pre1 Pavel Maryanov 53 / 448
2.3-pre3 Pavel Maryanov 49 / 497
2.3 Pavel Maryanov 48 / 511
2.3.1 Leonid Pushkarev 357 / 524
2.3.2-pre2 Leonid Pushkarev 345 / 581
2.3.2 Leonid Pushkarev 344 / 585
2.3.3-pre2 Leonid Pushkarev 324 / 630
2.3.3 Leonid Pushkarev 318 / 647
2.3.9 Leonid Pushkarev 318 / 651
2.3.10 Evgeniy Yakushev 499 / 499
2.4.0-pre3 Evgeniy Yakushev 338 / 529
2.4.0 Evgeniy Yakushev 345 / 529
Serbian sr 2.3-pre1 FULL NAME 0 / 448
2.3.10 Мирослав Николић 499 / 499
2.4.0-pre3 Мирослав Николић 338 / 529
2.4.0 Мирослав Николић 345 / 529
Slovak sk 2.3-pre1 FULL NAME 0 / 448
Spanish es 2.3-pre1 FULL NAME 0 / 448
2.3.10 Javier Polo Cózar 499 / 499
2.4.0-pre3 Javier Polo Cózar 338 / 529
2.4.0 Javier Polo Cózar 345 / 529
Turkish tr 2.3-pre1 FULL NAME 0 / 448
Ukrainian uk 2.3.9 FULL NAME 0 / 651