TP Translation Project You code, we translate.

The  gcc  textual domain

This page is about the translation of the messages for the gcc textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
GNU page http://www.gnu.org/software/gcc/

If you've found a translation bug in one of the messages of gcc, please report it to the email address that is given on the relevant language page.

The maintainer of this package requires that disclaimers be filled out and sent to the Free Software Foundation before accepting PO files from the Translation Project.

The current template for this domain is gcc-5.2.0.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translated
Belarusian be 3.1 Ales Nyakhaychyk 335 / 4467
3.2.1 Ales Nyakhaychyk 335 / 4465
3.3.2 Ales Nyakhaychyk 312 / 4594
3.4.3 Ales Nyakhaychyk 255 / 4700
4.1.1 Ales Nyakhaychyk 114 / 5905
4.2.2 Ales Nyakhaychyk 120 / 6494
4.3.0 Ales Nyakhaychyk 107 / 6871
4.4.1 Ales Nyakhaychyk 107 / 7139
4.5.1 Ales Nyakhaychyk 104 / 7858
4.6-b20101113 Ales Nyakhaychyk 105 / 8555
4.6-b20101218 Ales Nyakhaychyk 105 / 8704
4.6.0 Ales Nyakhaychyk 105 / 8753
4.6.1 Ales Nyakhaychyk 105 / 8765
4.7-b20120128 Ales Nyakhaychyk 105 / 9242
4.7.0 Ales Nyakhaychyk 107 / 9285
4.7.1 Ales Nyakhaychyk 107 / 9298
4.7.2 Ales Nyakhaychyk 107 / 9297
4.8-b20130224 Ales Nyakhaychyk 106 / 9647
4.8.0 Ales Nyakhaychyk 106 / 9657
4.9-b20140202 Ales Nyakhaychyk 106 / 10460
5.1-b20150208 Ales Nyakhaychyk 106 / 11182
5.1.0 Ales Nyakhaychyk 106 / 11236
5.2.0 Ales Nyakhaychyk 106 / 11246
Chinese (simplified) zh_CN 4.1.1 Meng Jie 5279 / 5905
4.2.2 Meng Jie 5980 / 6494
4.3.0 Meng Jie 6276 / 6871
4.4.1 Meng Jie 6249 / 7139
4.5.0 Meng Jie 7858 / 7858
4.5.1 Meng Jie 7858 / 7858
4.6-b20101113 Meng Jie 7420 / 8555
4.6-b20101218 Meng Jie 7373 / 8704
4.6.0 Meng Jie 7781 / 8753
4.6.1 Meng Jie 7775 / 8765
4.7-b20120128 Meng Jie 7480 / 9242
4.7.0 Meng Jie 7472 / 9285
4.7.1 Meng Jie 7471 / 9298
4.7.2 Meng Jie 7469 / 9297
4.8-b20130224 Meng Jie 7227 / 9647
4.8.0 Meng Jie 7226 / 9657
4.9-b20140202 Meng Jie 7104 / 10460
5.1-b20150208 Meng Jie 6442 / 11182
5.1.0 Meng Jie 6435 / 11236
5.2.0 Meng Jie 6433 / 11246
Chinese (traditional) zh_TW 4.1.0 Wei-Lun Chao 5269 / 5888
4.1.1 Wei-Lun Chao 5268 / 5905
4.2.2 Wei-Lun Chao 5174 / 6494
4.3.0 Wei-Lun Chao 4825 / 6871
4.4.1 Wei-Lun Chao 4502 / 7139
4.5.1 Wei-Lun Chao 4123 / 7858
4.6-b20101113 Wei-Lun Chao 3936 / 8555
4.6-b20101218 Wei-Lun Chao 3919 / 8704
4.6.0 Wei-Lun Chao 3914 / 8753
4.6.1 Wei-Lun Chao 3911 / 8765
4.7-b20120128 Wei-Lun Chao 3810 / 9242
4.7.0 Wei-Lun Chao 3808 / 9285
4.7.1 Wei-Lun Chao 3807 / 9298
4.7.2 Wei-Lun Chao 3807 / 9297
4.8-b20130224 Wei-Lun Chao 3746 / 9647
4.8.0 Wei-Lun Chao 3744 / 9657
4.9-b20140202 Wei-Lun Chao 3689 / 10460
5.1-b20150208 Wei-Lun Chao 3519 / 11182
5.1.0 Wei-Lun Chao 3516 / 11236
5.2.0 Wei-Lun Chao 3514 / 11246
Croatian hr 4.7.1 Tomislav Krznar 164 / 9298
4.7.2 Tomislav Krznar 164 / 9297
4.8-b20130224 Tomislav Krznar 162 / 9647
4.8.0 Tomislav Krznar 162 / 9657
4.9-b20140202 Tomislav Krznar 162 / 10460
5.1-b20150208 Tomislav Krznar 146 / 11182
5.1.0 Tomislav Krznar 144 / 11236
5.2.0 Tomislav Krznar 144 / 11246
Danish da 3.2.1 Ole Laursen 4465 / 4465
3.3.2 Ole Laursen 4551 / 4594
3.4-b20040206 Ole Laursen 3810 / 4756
3.4.3 Ole Laursen 3732 / 4700
4.1.1 Ole Laursen 1602 / 5905
4.2.2 Ole Laursen 1629 / 6494
4.3.0 Ole Laursen 1472 / 6871
4.4.1 Ole Laursen 1449 / 7139
4.5.1 Ole Laursen 1406 / 7858
4.6-b20101113 Ole Laursen 1364 / 8555
4.6-b20101218 Ole Laursen 1355 / 8704
4.6.0 Ole Laursen 1356 / 8753
4.6.1 Ole Laursen 1356 / 8765
4.7-b20120128 Ole Laursen 1320 / 9242
4.7.0 Ole Laursen 1321 / 9285
4.7.1 Ole Laursen 1321 / 9298
4.7.2 Ole Laursen 1321 / 9297
4.8-b20130224 Ole Laursen 1299 / 9647
4.8.0 Ole Laursen 1299 / 9657
4.9-b20140202 Ole Laursen 1286 / 10460
5.1-b20150208 Joe Hansen 1646 / 11182
5.1.0 Joe Hansen 1815 / 11236
5.2.0 Joe Hansen 1814 / 11246
Dutch nl 3.2.1 Tim Van Holder 704 / 4465
3.3.2 Tim Van Holder 759 / 4594
3.4.3 Tim Van Holder 603 / 4700
4.1.1 Tim Van Holder 908 / 5905
4.2.2 Tim Van Holder 903 / 6494
4.3.0 Tim Van Holder 911 / 6871
4.4.1 Tim Van Holder 882 / 7139
4.5.1 Tim Van Holder 779 / 7858
4.6-b20101113 Tim Van Holder 737 / 8555
4.6-b20101218 Tim Van Holder 737 / 8704
4.6.0 Tim Van Holder 738 / 8753
4.6.1 Tim Van Holder 737 / 8765
4.7-b20120128 Tim Van Holder 710 / 9242
4.7.0 Tim Van Holder 712 / 9285
4.7.1 Tim Van Holder 712 / 9298
4.7.2 Tim Van Holder 712 / 9297
4.8-b20130224 Tim Van Holder 707 / 9647
4.8.0 Tim Van Holder 707 / 9657
4.9-b20140202 Benno Schulenberg 955 / 10460
5.1-b20150208 Benno Schulenberg 929 / 11182
5.1.0 Benno Schulenberg 926 / 11236
5.2.0 Benno Schulenberg 926 / 11246
Finnish fi 4.3.0 Lauri Nurmi 1026 / 6871
4.4.1 Lauri Nurmi 1087 / 7139
4.5-b20091203 Lauri Nurmi 1236 / 7720
4.5.1 Lauri Nurmi 1221 / 7858
4.6-b20101113 Lauri Nurmi 1167 / 8555
4.6-b20101218 Lauri Nurmi 1161 / 8704
4.6.0 Lauri Nurmi 1161 / 8753
4.6.1 Lauri Nurmi 1160 / 8765
4.7-b20120128 Lauri Nurmi 1133 / 9242
4.7.0 Lauri Nurmi 1130 / 9285
4.7.1 Lauri Nurmi 1130 / 9298
4.7.2 Lauri Nurmi 1130 / 9297
4.8-b20130224 Lauri Nurmi 1120 / 9647
4.8.0 Lauri Nurmi 2333 / 9657
4.9-b20140202 Lauri Nurmi 2294 / 10460
5.1-b20150208 Lauri Nurmi 2165 / 11182
5.1.0 Lauri Nurmi 2164 / 11236
5.2.0 Lauri Nurmi 2164 / 11246
French fr 3.2.1 Michel Robitaille 4465 / 4465
3.3.2 Michel Robitaille 4594 / 4594
3.4.3 François-Xavier Coudert 4700 / 4700
4.1.1 Stéphane Aulery 2044 / 5905
4.2.2 Stéphane Aulery 2068 / 6494
4.3.0 Stéphane Aulery 1889 / 6871
4.4.1 Stéphane Aulery 1894 / 7139
4.5.1 Stéphane Aulery 2076 / 7858
4.6-b20101113 Stéphane Aulery 2114 / 8555
4.6-b20101218 Stéphane Aulery 2128 / 8704
4.6.0 Stéphane Aulery 2142 / 8753
4.6.1 Stéphane Aulery 2142 / 8765
4.7-b20120128 Stéphane Aulery 2185 / 9242
4.7.0 Stéphane Aulery 2205 / 9285
4.7.1 Stéphane Aulery 2205 / 9298
4.7.2 Stéphane Aulery 2205 / 9297
4.8-b20130224 Stéphane Aulery 2231 / 9647
4.8.0 Stéphane Aulery 2232 / 9657
4.9-b20140202 Stéphane Aulery 2269 / 10460
5.1-b20150208 Stéphane Aulery 2338 / 11182
5.1.0 Stéphane Aulery 2344 / 11236
5.2.0 Stéphane Aulery 2342 / 11246
German de 3.2.1 Karl Eichwalder 69 / 4465
3.3.2 Roland Stigge 1499 / 4594
3.4.3 Roland Stigge 4393 / 4700
4.1.1 Roland Stigge 5905 / 5905
4.2.2 Roland Stigge 6494 / 6494
4.3.0 Roland Stigge 6871 / 6871
4.4.1 Roland Stigge 6316 / 7139
4.5.1 Roland Stigge 5787 / 7858
4.6-b20101113 Roland Stigge 5570 / 8555
4.6-b20101218 Roland Stigge 6421 / 8704
4.6.0 Roland Stigge 7580 / 8753
4.6.1 Roland Stigge 8144 / 8765
4.7-b20120128 Roland Stigge 9242 / 9242
4.7.0 Roland Stigge 9285 / 9285
4.7.1 Roland Stigge 9298 / 9298
4.7.2 Roland Stigge 9297 / 9297
4.8-b20130224 Roland Stigge 9105 / 9647
4.8.0 Roland Stigge 9657 / 9657
4.9-b20140202 Roland Stigge 9463 / 10460
5.1-b20150208 Roland Illig 8602 / 11182
5.1.0 Roland Illig 8679 / 11236
5.2.0 Roland Illig 8676 / 11246
Greek el 3.2.1 Simos Xenitellis 173 / 4465
3.3.2 Simos Xenitellis 163 / 4594
3.4.3 Simos Xenitellis 132 / 4700
4.0-b20041128 Simos Xenitellis 108 / 4807
4.1.1 Simos Xenitellis 88 / 5905
4.2.2 Simos Xenitellis 98 / 6494
4.3.0 Simos Xenitellis 80 / 6871
4.4.1 Simos Xenitellis 79 / 7139
4.5.1 Simos Xenitellis 79 / 7858
4.6-b20101113 Simos Xenitellis 76 / 8555
4.6-b20101218 Simos Xenitellis 76 / 8704
4.6.0 Simos Xenitellis 76 / 8753
4.6.1 Simos Xenitellis 76 / 8765
4.7-b20120128 Simos Xenitellis 74 / 9242
4.7.0 Simos Xenitellis 74 / 9285
4.7.1 Simos Xenitellis 74 / 9298
4.7.2 Simos Xenitellis 74 / 9297
4.8-b20130224 Simos Xenitellis 74 / 9647
4.8.0 Simos Xenitellis 74 / 9657
4.9-b20140202 Simos Xenitellis 74 / 10460
5.1-b20150208 Simos Xenitellis 74 / 11182
5.1.0 Simos Xenitellis 74 / 11236
5.2.0 Simos Xenitellis 74 / 11246
Indonesian id 4.3.0 Arif E. Nugroho 6871 / 6871
4.4.1 Arif E. Nugroho 7139 / 7139
4.5.1 Arif E. Nugroho 6333 / 7858
4.6-b20101113 Arif E. Nugroho 6013 / 8555
4.6-b20101218 Arif E. Nugroho 5988 / 8704
4.6.0 Arif E. Nugroho 5964 / 8753
4.6.1 Arif E. Nugroho 5959 / 8765
4.7-b20120128 Arif E. Nugroho 5768 / 9242
4.7.0 Arif E. Nugroho 5764 / 9285
4.7.1 Arif E. Nugroho 5763 / 9298
4.7.2 Arif E. Nugroho 5762 / 9297
4.8-b20130224 Arif E. Nugroho 5584 / 9647
4.8.0 Arif E. Nugroho 5583 / 9657
4.9-b20140202 Arif E. Nugroho 5481 / 10460
5.1-b20150208 Arif E. Nugroho 4935 / 11182
5.1.0 Arif E. Nugroho 4930 / 11236
5.2.0 Arif E. Nugroho 4928 / 11246
Japanese ja 3.0 Daisuke Yamashita 3048 / 3048
3.2.1 Daisuke Yamashita 2624 / 4465
3.3.2 Daisuke Yamashita 2335 / 4594
3.4.3 Daisuke Yamashita 1782 / 4700
4.1.1 Daisuke Yamashita 917 / 5905
4.2.2 Daisuke Yamashita 951 / 6494
4.3.0 Daisuke Yamashita 842 / 6871
4.4.1 Yasuaki Taniguchi 1622 / 7139
4.5.1 Yasuaki Taniguchi 1833 / 7858
4.6-b20101113 Yasuaki Taniguchi 1058 / 8555
4.6-b20101218 Yasuaki Taniguchi 4074 / 8704
4.6.0 Yasuaki Taniguchi 4056 / 8753
4.6.1 Yasuaki Taniguchi 4315 / 8765
4.7-b20120128 Yasuaki Taniguchi 4130 / 9242
4.7.0 Yasuaki Taniguchi 4125 / 9285
4.7.1 Yasuaki Taniguchi 4123 / 9298
4.7.2 Yasuaki Taniguchi 4121 / 9297
4.8-b20130224 Yasuaki Taniguchi 4050 / 9647
4.8.0 Yasuaki Taniguchi 4049 / 9657
4.9-b20140202 Yasuaki Taniguchi 4006 / 10460
5.1-b20150208 Yasuaki Taniguchi 3917 / 11182
5.1.0 Yasuaki Taniguchi 3913 / 11236
5.2.0 Yasuaki Taniguchi 3912 / 11246
Russian ru 4.1.1 Pavel Maryanov 3002 / 5905
4.2.2 Pavel Maryanov 2959 / 6494
4.3.0 Pavel Maryanov 4425 / 6871
4.4.1 Pavel Maryanov 4095 / 7139
4.5.1 Pavel Maryanov 3726 / 7858
4.6-b20101113 Pavel Maryanov 3541 / 8555
4.6-b20101218 Pavel Maryanov 3524 / 8704
4.6.0 Pavel Maryanov 3572 / 8753
4.6.1 Pavel Maryanov 3570 / 8765
4.7-b20120128 Pavel Maryanov 3470 / 9242
4.7.0 Pavel Maryanov 3465 / 9285
4.7.1 Pavel Maryanov 3466 / 9298
4.7.2 Pavel Maryanov 3465 / 9297
4.8-b20130224 Pavel Maryanov 3407 / 9647
4.8.0 Pavel Maryanov 3407 / 9657
4.9-b20140202 Pavel Maryanov 3364 / 10460
5.1-b20150208 Pavel Maryanov 3309 / 11182
5.1.0 Pavel Maryanov 3305 / 11236
5.2.0 Pavel Maryanov 3304 / 11246
Serbian sr 4.1.1 Caslav Ilic 5905 / 5905
4.2.1 Caslav Ilic 6493 / 6493
4.2.2 Caslav Ilic 6493 / 6494
4.3.0 Caslav Ilic 5824 / 6871
4.4.1 Caslav Ilic 5427 / 7139
4.5.1 Caslav Ilic 4969 / 7858
4.6-b20101113 Caslav Ilic 4740 / 8555
4.6-b20101218 Caslav Ilic 4722 / 8704
4.6.0 Caslav Ilic 4710 / 8753
4.6.1 Caslav Ilic 4707 / 8765
4.7-b20120128 Caslav Ilic 4584 / 9242
4.7.0 Caslav Ilic 4582 / 9285
4.7.1 Caslav Ilic 4581 / 9298
4.7.2 Caslav Ilic 4580 / 9297
4.8-b20130224 Caslav Ilic 4495 / 9647
4.8.0 Caslav Ilic 4494 / 9657
4.9-b20140202 Caslav Ilic 4433 / 10460
5.1-b20150208 Caslav Ilic 4139 / 11182
5.1.0 Caslav Ilic 4136 / 11236
5.2.0 Caslav Ilic 4134 / 11246
Spanish es 3.2.1 Cristian Othón Martínez Vera 4465 / 4465
3.3.2 Cristian Othón Martínez Vera 4551 / 4594
3.4.3 Cristian Othón Martínez Vera 4700 / 4700
4.1.1 Cristian Othón Martínez Vera 5905 / 5905
4.2.2 Cristian Othón Martínez Vera 6494 / 6494
4.3.0 Cristian Othón Martínez Vera 6871 / 6871
4.4.1 Cristian Othón Martínez Vera 7139 / 7139
4.5.0 Cristian Othón Martínez Vera 7858 / 7858
4.5.1 Cristian Othón Martínez Vera 7858 / 7858
4.6-b20101113 Cristian Othón Martínez Vera 8555 / 8555
4.6-b20101218 Cristian Othón Martínez Vera 8704 / 8704
4.6.0 Cristian Othón Martínez Vera 8753 / 8753
4.6.1 Cristian Othón Martínez Vera 8765 / 8765
4.7-b20120128 Cristian Othón Martínez Vera 9242 / 9242
4.7.0 Cristian Othón Martínez Vera 9285 / 9285
4.7.1 Cristian Othón Martínez Vera 9298 / 9298
4.7.2 Cristian Othón Martínez Vera 9297 / 9297
4.8-b20130224 Cristian Othón Martínez Vera 8976 / 9647
4.8.0 Cristian Othón Martínez Vera 8975 / 9657
4.9-b20140202 Cristian Othón Martínez Vera 8805 / 10460
5.1-b20150208 Cristian Othón Martínez Vera 7952 / 11182
5.1.0 Cristian Othón Martínez Vera 7941 / 11236
5.2.0 Cristian Othón Martínez Vera 7939 / 11246
Swedish sv 3.2.1 Dennis Björklund 1090 / 4465
3.3.2 Dennis Björklund 925 / 4594
3.4.3 Dennis Björklund 691 / 4700
4.1.1 Göran Uddeborg 5885 / 5905
4.2.2 Göran Uddeborg 6472 / 6494
4.3.0 Göran Uddeborg 6857 / 6871
4.4.1 Göran Uddeborg 7139 / 7139
4.5.0 Göran Uddeborg 7858 / 7858
4.5.1 Göran Uddeborg 7858 / 7858
4.6-b20101113 Göran Uddeborg 8246 / 8555
4.6-b20101218 Göran Uddeborg 8704 / 8704
4.6.0 Göran Uddeborg 8753 / 8753
4.6.1 Göran Uddeborg 8765 / 8765
4.7-b20120128 Göran Uddeborg 9242 / 9242
4.7.0 Göran Uddeborg 9285 / 9285
4.7.1 Göran Uddeborg 9298 / 9298
4.7.2 Göran Uddeborg 9297 / 9297
4.8-b20130224 Göran Uddeborg 9397 / 9647
4.8.0 Göran Uddeborg 9657 / 9657
4.9-b20140202 Göran Uddeborg 10460 / 10460
5.1-b20150208 Göran Uddeborg 9782 / 11182
5.1.0 Göran Uddeborg 11236 / 11236
5.2.0 Göran Uddeborg 11246 / 11246
Turkish tr 3.2.1 Nilgün Belma Bugüner 4465 / 4465
3.3.2 Nilgün Belma Bugüner 4594 / 4594
3.4.3 Nilgün Belma Bugüner 4687 / 4700
4.1.1 Nilgün Belma Bugüner 5782 / 5905
4.2.2 Nilgün Belma Bugüner 5658 / 6494
4.3.0 Nilgün Belma Bugüner 5251 / 6871
4.4.1 Nilgün Belma Bugüner 4912 / 7139
4.5.1 Nilgün Belma Bugüner 4500 / 7858
4.6-b20101113 Nilgün Belma Bugüner 4295 / 8555
4.6-b20101218 Nilgün Belma Bugüner 4277 / 8704
4.6.0 Nilgün Belma Bugüner 4269 / 8753
4.6.1 Nilgün Belma Bugüner 4267 / 8765
4.7-b20120128 Nilgün Belma Bugüner 4154 / 9242
4.7.0 Nilgün Belma Bugüner 4152 / 9285
4.7.1 Nilgün Belma Bugüner 4151 / 9298
4.7.2 Nilgün Belma Bugüner 4150 / 9297
4.8-b20130224 Nilgün Belma Bugüner 4074 / 9647
4.8.0 Nilgün Belma Bugüner 4073 / 9657
4.9-b20140202 Nilgün Belma Bugüner 4015 / 10460
5.1-b20150208 Nilgün Belma Bugüner 3780 / 11182
5.1.0 Nilgün Belma Bugüner 3777 / 11236
5.2.0 Nilgün Belma Bugüner 3775 / 11246
Ukrainian uk 5.2.0 Yuri Chornoivan 263 / 11246
Vietnamese vi 4.5.0 Clytie Siddall 2100 / 7858
4.5.1 Clytie Siddall 2100 / 7858
4.6-b20101113 Clytie Siddall 2012 / 8555
4.6-b20101218 Clytie Siddall 2000 / 8704
4.6.0 Clytie Siddall 1994 / 8753
4.6.1 Clytie Siddall 1994 / 8765
4.7-b20120128 Clytie Siddall 1915 / 9242
4.7.0 Clytie Siddall 1917 / 9285
4.7.1 Trần Ngọc Quân 2536 / 9298
4.7.2 Trần Ngọc Quân 2535 / 9297
4.8-b20130224 Trần Ngọc Quân 2484 / 9647
4.8.0 Trần Ngọc Quân 3894 / 9657
4.9-b20140202 Trần Ngọc Quân 4117 / 10460
5.1-b20150208 Trần Ngọc Quân 4494 / 11182
5.1.0 Trần Ngọc Quân 4487 / 11236
5.2.0 Trần Ngọc Quân 4485 / 11246