TP Translation Project You code, we translate.

The  dialog  textual domain

This page is about the translation of the messages for the dialog textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
Homepage http://invisible-island.net/dialog/

If you've found a translation mistake in one of the messages of dialog, please report it to the email address that is given on the relevant language page.

The maintainer does not require any special papers prior to accepting translations.

The current template for this domain is dialog-1.1.20080819.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translated
Aragonese an 1.1.20080819 Daniel Martinez 23 / 23
Basque eu 1.0.20041222 Piarres Beobide Egaña 12 / 13
1.1.20070704 Piarres Beobide 23 / 23
1.1.20080819 Piarres Beobide 23 / 23
Brazilian Portuguese pt_BR 1.0.20041222 Frédéric L. W. Meunier 10 / 13
1.1.20070704 Frédéric L. W. Meunier 10 / 23
1.1.20080819 Flamarion Jorge 23 / 23
Catalan ca 1.0.20041222 Jordi Mallach 13 / 13
1.1.20070704 Jordi Mallach 23 / 23
1.1.20080819 Jordi Mallach 23 / 23
Chinese (simplified) zh_CN 1.0.20041222 Meng Jie 13 / 13
1.1.20070704 Meng Jie 23 / 23
1.1.20080819 Meng Jie 23 / 23
Chinese (traditional) zh_TW 1.0.20041222 Wei-Lun Chao 13 / 13
1.1.20070704 Wei-Lun Chao 23 / 23
1.1.20080819 Wei-Lun Chao 23 / 23
Croatian hr 1.1.20080819 Tomislav Krznar 23 / 23
Czech cs 1.0.20041222 Martin Povolny 9 / 13
1.1.20070704 Martin Povolny 9 / 23
1.1.20080819 Marek Černocký 23 / 23
Danish da 1.0.20041222 Morten Brix Pedersen 12 / 13
1.1.20070704 Keld Jørn Simonsen 23 / 23
1.1.20080819 Keld Jørn Simonsen 23 / 23
Dutch nl 1.0.20041222 Luk Claes 13 / 13
1.1.20070704 Benno Schulenberg 23 / 23
1.1.20080819 Benno Schulenberg 23 / 23
Esperanto eo 1.1.20070704 Felipe Castro 23 / 23
1.1.20080819 Felipe Castro 23 / 23
Estonian et 1.0.20041222 Ivar Smolin 9 / 13
1.1.20070704 Ivar Smolin 9 / 23
1.1.20080819 Ivar Smolin 9 / 23
Finnish fi 1.0.20041222 Lauri Nurmi 13 / 13
1.1.20070704 Lauri Nurmi 13 / 23
1.1.20080819 Jorma Karvonen 23 / 23
French fr 1.0.20041222 Frédéric L. W. Meunier 10 / 13
1.1.20070704 François-Xavier Coudert 23 / 23
1.1.20080819 François-Xavier Coudert 23 / 23
Friulian fur 1.1.20080819 Fabio Tomat 23 / 23
Galician gl 1.1.20070704 Diego Pérez Montes 23 / 23
1.1.20080819 Leandro Regueiro 23 / 23
German de 1.0.20041222 Michael Piefel 11 / 13
1.1.20070704 Michael Piefel 11 / 23
1.1.20080819 Roland Illig 23 / 23
Greek el 1.0.20041222 kromJx 10 / 13
1.1.20070704 kromJx 10 / 23
1.1.20080819 Savvas Radevic 23 / 23
Hungarian hu 1.0.20041222 Németh Csaba 13 / 13
1.1.20070704 Németh Csaba 13 / 23
1.1.20080819 Balázs Úr 23 / 23
Icelandic is 1.1.20080819 Sveinn í Felli 23 / 23
Indonesian id 1.1.20070704 Andhika Padmawan 23 / 23
1.1.20080819 Andhika Padmawan 23 / 23
Interlingua ia 1.1.20080819 Nik Kalach 23 / 23
Irish ga 1.0.20041222 Kevin Patrick Scannell 13 / 13
1.1.20070704 Kevin Scannell 23 / 23
1.1.20080819 Kevin Scannell 23 / 23
Italian it 1.0.20041222 Marco Colombo 13 / 13
1.1.20070704 Marco Colombo 23 / 23
1.1.20080819 Marco Colombo 23 / 23
Japanese ja 1.0.20041222 Hirofumi Takeda 7 / 13
1.1.20070704 Takeshi Hamasaki 23 / 23
1.1.20080819 Takeshi Hamasaki 23 / 23
Kinyarwanda rw 1.0.20041222 Steven Michael Murphy 11 / 13
1.1.20070704 Steven Michael Murphy 11 / 23
1.1.20080819 Steven Michael Murphy 11 / 23
Kurdish ku 1.1.20070704 Erdal Ronahi 23 / 23
1.1.20080819 Erdal Ronahi 23 / 23
Latvian lv 1.1.20080819 Rihards Prieditis 23 / 23
Lithuanian lt 1.1.20070704 Gintautas Miliauskas 23 / 23
1.1.20080819 Rimas Kudelis 23 / 23
Malay ms 1.0.20041222 Sharuzzaman Ahmat Raslan 13 / 13
1.1.20070704 Sharuzzaman Ahmat Raslan 23 / 23
1.1.20080819 Sharuzzaman Ahmat Raslan 23 / 23
Norwegian Bokmaal nb 1.1.20070704 Roy Hvaara 23 / 23
1.1.20080819 Roy Hvaara 23 / 23
Persian fa 1.1.20080819 سید‌علی‌اکبر نجفیان 22 / 23
Polish pl 1.0.20041222 Jaroslaw Swierczynski 12 / 13
1.1.20070704 Jaroslaw Swierczynski 12 / 23
1.1.20080819 Michał Trzebiatowski 23 / 23
Portuguese pt 1.0.20041222 Frédéric L. W. Meunier 10 / 13
1.1.20070704 Frédéric L. W. Meunier 10 / 23
1.1.20080819 Frédéric L. W. Meunier 10 / 23
Romanian ro 1.0.20041222 Laurentiu Buzdugan 13 / 13
1.1.20070704 Laurentiu Buzdugan 13 / 23
1.1.20080819 Mihai Cristescu 23 / 23
Russian ru 1.0.20041222 Leonid Kanter 12 / 13
1.1.20070704 Yuri Kozlov 23 / 23
1.1.20080819 Yuri Kozlov 23 / 23
Scottish Gaelic gd 1.1.20080819 GunChleoc 23 / 23
Serbian sr 1.0.20041222 Aleksandar Jelenak 13 / 13
1.1.20070704 Aleksandar Jelenak 13 / 23
1.1.20080819 Мирослав Николић 23 / 23
Slovak sk 1.1.20080819 Marián Čavojský 23 / 23
Slovenian sl 1.1.20080819 Klemen Košir 23 / 23
Spanish es 1.0.20041222 Santiago Vila Doncel 13 / 13
1.1.20070704 Santiago Vila Doncel 13 / 23
1.1.20080819 Santiago Vila Doncel 23 / 23
Swahili sw 1.1.20080819 Emanuel Feruzi 23 / 23
Swedish sv 1.0.20041222 Daniel Nylander 13 / 13
1.1.20070704 Daniel Nylander 23 / 23
1.1.20080819 Daniel Nylander 23 / 23
Thai th 1.1.20070704 Seksan Poltree 23 / 23
1.1.20080819 Seksan Poltree 23 / 23
Turkish tr 1.0.20041222 Abdullah Ulas 13 / 13
1.1.20070704 Abdullah Ulas 13 / 23
1.1.20080819 Abdullah Ulas 13 / 23
Ukrainian uk 1.0.20041222 Eugeniy Meshcheryakov 12 / 13
1.1.20070704 Eugeniy Meshcheryakov 12 / 23
1.1.20080819 Eugeniy Meshcheryakov 12 / 23
Vietnamese vi 1.0.20041222 Clytie Siddall 13 / 13
1.1.20070704 Clytie Siddall 23 / 23
1.1.20080819 Clytie Siddall 23 / 23
Walloon wa 1.1.20070704 Pablo Saratxaga 23 / 23
1.1.20080819 Pablo Saratxaga 23 / 23