TP Translation Project You code, we translate.

The  fetchmail  textual domain

This page is about the translation of the messages for the fetchmail textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
Homepage https://www.fetchmail.info/

If you've found a translation mistake in one of the messages of fetchmail, please report it to the email address that is given on the relevant language page.

The maintainer does not require any special papers prior to accepting translations.

The current template for this domain is fetchmail-6.4.35.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translated
Albanian sq 6.3.18 Besnik Bleta 554 / 681
6.3.24.1 Besnik Bleta 666 / 692
6.4.1 Besnik Bleta 712 / 721
6.4.5-rc2 Besnik Bleta 719 / 726
6.4.16-rc1 Besnik Bleta 726 / 733
6.4.22.rc1 Besnik Bleta 741 / 745
6.4.23 Besnik Bleta 741 / 746
6.4.25.rc1 Besnik Bleta 744 / 748
6.4.31 Besnik Bleta 745 / 749
6.4.35 Besnik Bleta 746 / 750
Brazilian Portuguese pt_BR 6.3.24.1 Enrico Nicoletto 411 / 692
6.4.1 Enrico Nicoletto 402 / 721
6.4.5-rc2 Enrico Nicoletto 402 / 726
6.4.22.rc1 Enrico Nicoletto 401 / 745
6.4.23 Enrico Nicoletto 401 / 746
6.4.25.rc1 Enrico Nicoletto 401 / 748
6.4.31 Enrico Nicoletto 401 / 749
6.4.35 Enrico Nicoletto 401 / 750
Catalan ca 6.3.18 Ernest Adrogué Calveras 630 / 681
6.3.24.1 Ernest Adrogué Calveras 692 / 692
6.4.0.rc4 Ernest Adrogué Calveras 719 / 719
6.4.1 Ernest Adrogué Calveras 719 / 721
6.4.5-rc2 Ernest Adrogué Calveras 716 / 726
6.4.22.rc1 Ernest Adrogué Calveras 711 / 745
6.4.23 Ernest Adrogué Calveras 711 / 746
6.4.25.rc1 Ernest Adrogué Calveras 710 / 748
6.4.31 Ernest Adrogué Calveras 710 / 749
6.4.35 Ernest Adrogué Calveras 710 / 750
Chinese (simplified) zh_CN 6.3.18 Ji ZhengYu 679 / 681
6.3.24.1 Ji ZhengYu 684 / 692
6.4.1 Boyuan Yang 704 / 721
6.4.5-rc2 Boyuan Yang 723 / 726
6.4.13-rc1 Boyuan Yang 728 / 729
6.4.22.rc1 Boyuan Yang 725 / 745
6.4.23 Boyuan Yang 725 / 746
6.4.25.rc1 Boyuan Yang 723 / 748
6.4.31 Boyuan Yang 723 / 749
6.4.35 Boyuan Yang 723 / 750
Czech cs 6.3.18 Petr Pisar 681 / 681
6.3.24.1 Petr Pisar 692 / 692
6.4.1 Petr Pisar 721 / 721
6.4.5-rc2 Petr Pisar 726 / 726
6.4.16-rc1 Petr Pisar 733 / 733
6.4.22.rc1 Petr Pisar 745 / 745
6.4.23 Petr Pisar 746 / 746
6.4.25.rc1 Petr Pisar 748 / 748
6.4.31 Petr Pisar 749 / 749
6.4.35 Petr Pisar 750 / 750
Danish da 6.3.18 Byrial Ole Jensen 477 / 681
6.3.24.1 Joe Hansen 692 / 692
6.4.1 Joe Hansen 671 / 721
6.4.5-rc2 Joe Hansen 669 / 726
6.4.22.rc1 Joe Hansen 665 / 745
6.4.23 Joe Hansen 665 / 746
6.4.25.rc1 Joe Hansen 665 / 748
6.4.31 Joe Hansen 665 / 749
6.4.35 Joe Hansen 665 / 750
Dutch nl 6.3.18 Erwin Poeze 681 / 681
6.3.20-rc3 Erwin Poeze 684 / 684
6.3.24.1 Erwin Poeze 678 / 692
6.4.1 Erwin Poeze 659 / 721
6.4.5-rc2 Erwin Poeze 658 / 726
6.4.22.rc1 Erwin Poeze 654 / 745
6.4.23 Erwin Poeze 654 / 746
6.4.25.rc1 Erwin Poeze 654 / 748
6.4.31 Erwin Poeze 654 / 749
6.4.35 Erwin Poeze 654 / 750
English (British) en_GB 6.3.5 David Lodge 629 / 629
6.3.18 David Lodge 602 / 681
6.3.24.1 David Lodge 597 / 692
6.4.1 David Lodge 579 / 721
6.4.5-rc2 David Lodge 578 / 726
6.4.22.rc1 David Lodge 576 / 745
6.4.23 David Lodge 576 / 746
6.4.25.rc1 David Lodge 576 / 748
6.4.31 David Lodge 576 / 749
6.4.35 David Lodge 576 / 750
Esperanto eo 6.3.24.1 Felipe Castro 692 / 692
6.4.1 Felipe Castro 721 / 721
6.4.5-rc2 Felipe Castro 726 / 726
6.4.22.rc1 Keith Bowes 745 / 745
6.4.23 Keith Bowes 746 / 746
6.4.25.rc1 Keith Bowes 748 / 748
6.4.31 Keith Bowes 749 / 749
6.4.35 Keith Bowes 750 / 750
Finnish fi 6.3.18 Lauri Nurmi 117 / 681
6.3.24.1 Lauri Nurmi 148 / 692
6.4.1 Lauri Nurmi 139 / 721
6.4.5-rc2 Lauri Nurmi 139 / 726
6.4.16-rc1 Lauri Nurmi 269 / 733
6.4.22.rc1 Lauri Nurmi 269 / 745
6.4.23 Lauri Nurmi 269 / 746
6.4.25.rc1 Lauri Nurmi 268 / 748
6.4.31 Lauri Nurmi 268 / 749
6.4.35 Lauri Nurmi 268 / 750
French fr 6.3.18 Frédéric Marchal 681 / 681
6.3.24.1 Frédéric Marchal 692 / 692
6.4.1 Frédéric Marchal 721 / 721
6.4.5-rc2 Frédéric Marchal 726 / 726
6.4.22.rc1 Frédéric Marchal 745 / 745
6.4.23 Frédéric Marchal 746 / 746
6.4.25.rc1 Frédéric Marchal 748 / 748
6.4.31 Frédéric Marchal 749 / 749
6.4.35 Frédéric Marchal 750 / 750
Germande--external745 / 745
Greek el 6.2.2 Dokianakis Theofanis 583 / 583
6.3.18 Dokianakis Theofanis 476 / 681
6.3.24.1 Dokianakis Theofanis 475 / 692
6.4.1 Dokianakis Theofanis 464 / 721
6.4.5-rc2 Dokianakis Theofanis 464 / 726
6.4.22.rc1 Dokianakis Theofanis 462 / 745
6.4.23 Dokianakis Theofanis 462 / 746
6.4.25.rc1 Dokianakis Theofanis 462 / 748
6.4.31 Dokianakis Theofanis 462 / 749
6.4.35 Dokianakis Theofanis 462 / 750
Indonesian id 6.3.18 Andhika Padmawan 669 / 681
6.3.24.1 Andhika Padmawan 692 / 692
6.4.1 Andhika Padmawan 671 / 721
6.4.5-rc2 Andhika Padmawan 669 / 726
6.4.22.rc1 Andhika Padmawan 665 / 745
6.4.23 Andhika Padmawan 665 / 746
6.4.25.rc1 Andhika Padmawan 665 / 748
6.4.31 Andhika Padmawan 665 / 749
6.4.35 Andhika Padmawan 665 / 750
Italian it 6.3.18 Vincenzo Campanella 681 / 681
6.3.19-pre1 Vincenzo Campanella 685 / 685
6.3.24.1 Vincenzo Campanella 677 / 692
6.4.1 Vincenzo Campanella 658 / 721
6.4.5-rc2 Vincenzo Campanella 657 / 726
6.4.22.rc1 Vincenzo Campanella 653 / 745
6.4.23 Vincenzo Campanella 653 / 746
6.4.25.rc1 Vincenzo Campanella 653 / 748
6.4.31 Vincenzo Campanella 653 / 749
6.4.35 Vincenzo Campanella 653 / 750
Japanese ja 6.3.18 Takeshi Hamasaki 681 / 681
6.3.24.1 Takeshi Hamasaki 692 / 692
6.4.1 Takeshi Hamasaki 721 / 721
6.4.5-rc2 Takeshi Hamasaki 726 / 726
6.4.16-rc1 Takeshi Hamasaki 733 / 733
6.4.22.rc1 Takeshi Hamasaki 745 / 745
6.4.23 Takeshi Hamasaki 746 / 746
6.4.25.rc1 Takeshi Hamasaki 748 / 748
6.4.31 Takeshi Hamasaki 749 / 749
6.4.35 Takeshi Hamasaki 750 / 750
Polish pl 6.3.18 Jakub Bogusz 681 / 681
6.3.24.1 Jakub Bogusz 692 / 692
6.4.1 Jakub Bogusz 721 / 721
6.4.5-rc2 Jakub Bogusz 726 / 726
6.4.22.rc1 Jakub Bogusz 745 / 745
6.4.23 Jakub Bogusz 746 / 746
6.4.25.rc1 Jakub Bogusz 748 / 748
6.4.31 Jakub Bogusz 749 / 749
6.4.35 Jakub Bogusz 750 / 750
Romanian ro 6.4.5-rc2 Florentina Mușat 726 / 726
6.4.22.rc1 Florentina Mușat 721 / 745
6.4.23 Florentina Mușat 721 / 746
6.4.25.rc1 Remus-Gabriel Chelu 748 / 748
6.4.31 Remus-Gabriel Chelu 749 / 749
6.4.35 Remus-Gabriel Chelu 750 / 750
Russian ru 6.3.10-pre1 Pavel Maryanov 650 / 650
6.3.18 Pavel Maryanov 627 / 681
6.3.24.1 Pavel Maryanov 622 / 692
6.4.1 Pavel Maryanov 604 / 721
6.4.5-rc2 Pavel Maryanov 603 / 726
6.4.22.rc1 Pavel Maryanov 599 / 745
6.4.23 Pavel Maryanov 599 / 746
6.4.25.rc1 Pavel Maryanov 599 / 748
6.4.31 Pavel Maryanov 599 / 749
6.4.35 Kirill Isakov 750 / 750
Serbian sr 6.4.5-rc2 Мирослав Николић 726 / 726
6.4.16-rc1 Мирослав Николић 733 / 733
6.4.22.rc1 Мирослав Николић 745 / 745
6.4.23 Мирослав Николић 745 / 746
6.4.25.rc1 Мирослав Николић 748 / 748
6.4.31 Мирослав Николић 749 / 749
6.4.35 Мирослав Николић 750 / 750
Slovak sk 6.3.18 Marcel Telka 260 / 681
6.3.20-rc2 Marcel Telka 272 / 684
6.3.24.1 Marcel Telka 270 / 692
6.4.1 Marcel Telka 265 / 721
6.4.5-rc2 Marcel Telka 265 / 726
6.4.22.rc1 Marcel Telka 265 / 745
6.4.23 Marcel Telka 265 / 746
6.4.25.rc1 Marcel Telka 265 / 748
6.4.31 Marcel Telka 265 / 749
6.4.35 Marcel Telka 265 / 750
Spanish es 6.3.12 Francisco Molinero 653 / 653
6.3.18 Cristian Othón Martínez Vera 681 / 681
6.3.24.1 Cristian Othón Martínez Vera 692 / 692
6.4.1 Cristian Othón Martínez Vera 721 / 721
6.4.5-rc2 Cristian Othón Martínez Vera 726 / 726
6.4.22.rc1 Cristian Othón Martínez Vera 745 / 745
6.4.23 Cristian Othón Martínez Vera 746 / 746
6.4.25.rc1 Cristian Othón Martínez Vera 748 / 748
6.4.31 Cristian Othón Martínez Vera 749 / 749
6.4.35 Cristian Othón Martínez Vera 750 / 750
Swedish sv 6.3.24.1 Göran Uddeborg 692 / 692
6.4.1 Göran Uddeborg 721 / 721
6.4.5-rc2 Göran Uddeborg 726 / 726
6.4.22.rc1 Göran Uddeborg 745 / 745
6.4.23 Göran Uddeborg 746 / 746
6.4.25.rc1 Göran Uddeborg 748 / 748
6.4.31 Göran Uddeborg 749 / 749
6.4.35 Göran Uddeborg 750 / 750
Turkish tr 6.2.5 Engin Gündüz 594 / 596
6.3.18 Engin Gündüz 488 / 681
6.3.24.1 Engin Gündüz 487 / 692
6.4.1 Engin Gündüz 475 / 721
6.4.5-rc2 Engin Gündüz 475 / 726
6.4.22.rc1 Engin Gündüz 473 / 745
6.4.23 Engin Gündüz 473 / 746
6.4.25.rc1 Engin Gündüz 473 / 748
6.4.31 Engin Gündüz 473 / 749
6.4.35 Engin Gündüz 473 / 750
Vietnamese vi 6.3.18 Clytie Siddall 679 / 681
6.3.24.1 Trần Ngọc Quân 692 / 692
6.4.0.rc4 Trần Ngọc Quân 719 / 719
6.4.1 Trần Ngọc Quân 719 / 721
6.4.5-rc2 Trần Ngọc Quân 716 / 726
6.4.22.rc1 Trần Ngọc Quân 711 / 745
6.4.23 Trần Ngọc Quân 711 / 746
6.4.25.rc1 Trần Ngọc Quân 748 / 748
6.4.31 Trần Ngọc Quân 748 / 749
6.4.35 Trần Ngọc Quân 748 / 750