TP Translation Project You code, we translate.

The  coreutils  textual domain

This page is about the translation of the messages for the coreutils textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
GNU page https://www.gnu.org/software/coreutils/
Project site https://savannah.gnu.org/projects/coreutils/
Mailing lists https://savannah.gnu.org/mail/?group=coreutils

If you've found a translation mistake in one of the messages of coreutils, please report it to the email address that is given on the relevant language page.

The maintainer of this package requires that a disclaimer be filled out and sent to the Free Software Foundation before accepting a PO file from the translator.

The current template for this domain is coreutils-8.30.79.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translated
Afrikaans af 5.2.1 Petri Jooste 638 / 1092
5.2.2 Petri Jooste 642 / 1098
6.12 Petri Jooste 447 / 1325
8.14 Petri Jooste 407 / 1526
8.18 Petri Jooste 380 / 1553
8.21 Petri Jooste 369 / 1621
8.23-pre1 Petri Jooste 366 / 1638
8.25-pre1 Petri Jooste 344 / 1730
8.27-pre1 Petri Jooste 344 / 1744
8.29-pre1 Petri Jooste 341 / 1762
8.30-pre1 Petri Jooste 341 / 1778
8.30.79 Petri Jooste 341 / 1801
Basque eu 5.2.1 Mikel Olasagasti 282 / 1092
6.12 Mikel Olasagasti 213 / 1325
8.3 Mikel Olasagasti Uranga 461 / 1471
8.14 Mikel Olasagasti Uranga 451 / 1526
8.18 Mikel Olasagasti Uranga 427 / 1553
8.21 Mikel Olasagasti Uranga 419 / 1621
8.23-pre1 Mikel Olasagasti Uranga 411 / 1638
8.25-pre1 Mikel Olasagasti Uranga 394 / 1730
8.27-pre1 Mikel Olasagasti Uranga 391 / 1744
8.29-pre1 Mikel Olasagasti Uranga 384 / 1762
8.30-pre1 Mikel Olasagasti Uranga 384 / 1778
8.30.79 Mikel Olasagasti Uranga 384 / 1801
Belarusian be 5.2.1 Ales Nyakhaychyk 660 / 1092
5.97 Alexander Nyakhaychyk 708 / 1144
6.12 Alexander Nyakhaychyk 643 / 1325
8.14 Alexander Nyakhaychyk 579 / 1526
8.18 Alexander Nyakhaychyk 547 / 1553
8.21 Alexander Nyakhaychyk 523 / 1621
8.23-pre1 Alexander Nyakhaychyk 518 / 1638
8.25-pre1 Alexander Nyakhaychyk 488 / 1730
8.27-pre1 Alexander Nyakhaychyk 485 / 1744
8.29-pre1 Alexander Nyakhaychyk 481 / 1762
8.30-pre1 Alexander Nyakhaychyk 481 / 1778
8.30.79 Alexander Nyakhaychyk 479 / 1801
Brazilian Portuguese pt_BR 5.2.1 Juan Carlos Castro y Castro 542 / 1092
6.12 Rodolfo Ribeiro Gomes 1325 / 1325
8.14 Rodolfo Ribeiro Gomes 1096 / 1526
8.18 Rodolfo Ribeiro Gomes 1152 / 1553
8.21 Rodolfo Ribeiro Gomes 1099 / 1621
8.23-pre1 Rodolfo Ribeiro Gomes 1052 / 1638
8.25-pre1 Rafael Fontenelle 1730 / 1730
8.27-pre1 Rafael Fontenelle 1744 / 1744
8.29-pre1 Rafael Fontenelle 1762 / 1762
8.30-pre1 Rafael Fontenelle 1778 / 1778
8.30.79 Rafael Fontenelle 1801 / 1801
Bulgarian bg 5.2.1 Anton Zinoviev 1092 / 1092
6.12 Anton Zinoviev 1105 / 1325
8.14 Anton Zinoviev 933 / 1526
8.18 Anton Zinoviev 845 / 1553
8.21 Anton Zinoviev 802 / 1621
8.23-pre1 Anton Zinoviev 786 / 1638
8.25-pre1 Anton Zinoviev 726 / 1730
8.27-pre1 Anton Zinoviev 717 / 1744
8.29-pre1 Anton Zinoviev 709 / 1762
8.30-pre1 Anton Zinoviev 708 / 1778
8.30.79 Alexander Shopov 1801 / 1801
Catalan ca 5.2.1 Ivan Vilata i Balaguer 1092 / 1092
6.12 Ivan Vilata i Balaguer 1325 / 1325
8.14 Ivan Vilata i Balaguer 1526 / 1526
8.18 Ivan Vilata i Balaguer 1541 / 1553
8.21 Ivan Vilata i Balaguer 1621 / 1621
8.23-pre1 Ivan Vilata i Balaguer 1638 / 1638
8.25-pre1 Ivan Vilata i Balaguer 1672 / 1730
8.27-pre1 Ivan Vilata i Balaguer 1646 / 1744
8.29-pre1 Ivan Vilata i Balaguer 1762 / 1762
8.30-pre1 Ivan Vilata i Balaguer 1778 / 1778
8.30.79 Ivan Vilata i Balaguer 1739 / 1801
Chinese (simplified) zh_CN 5.2.1 Anthony Fok 359 / 1092
6.12 Aron Xu 1271 / 1325
8.14 Aron Xu 1485 / 1526
8.18 Aron Xu 1340 / 1553
8.21 Aron Xu 1275 / 1621
8.23-pre1 Aron Xu 1234 / 1638
8.25-pre1 Aron Xu 1136 / 1730
8.27-pre1 Aron Xu 1118 / 1744
8.29-pre1 Boyuan Yang 1186 / 1762
8.30-pre1 Boyuan Yang 1457 / 1778
8.30.79 Boyuan Yang 1619 / 1801
Chinese (traditional) zh_TW 5.2.1 Abel Cheung 543 / 1092
5.3.1 Abel Cheung 711 / 1129
6.12 Abel Cheung 543 / 1325
8.14 Abel Cheung 467 / 1526
8.18 Abel Cheung 438 / 1553
8.21 Abel Cheung 407 / 1621
8.23-pre1 Abel Cheung 400 / 1638
8.25-pre1 Abel Cheung 381 / 1730
8.27-pre1 Abel Cheung 376 / 1744
8.29-pre1 Abel Cheung 371 / 1762
8.30-pre1 Abel Cheung 371 / 1778
8.30.79 Abel Cheung 371 / 1801
Croatian hr 8.21 Tomislav Krznar 198 / 1621
8.23-pre1 Tomislav Krznar 192 / 1638
8.25-pre1 Tomislav Krznar 192 / 1730
8.27-pre1 Božidar Putanec 964 / 1744
8.29-pre1 Božidar Putanec 1762 / 1762
8.30-pre1 Božidar Putanec 1778 / 1778
8.30.79 Božidar Putanec 1801 / 1801
Czech cs 5.2.1 Vladimir Michl 348 / 1092
6.12 Petr Pisar 1325 / 1325
8.14 Petr Pisar 1526 / 1526
8.18 Petr Pisar 1553 / 1553
8.21 Petr Pisar 1621 / 1621
8.23-pre1 Petr Pisar 1638 / 1638
8.25-pre1 Petr Pisar 1730 / 1730
8.27-pre1 Petr Pisar 1744 / 1744
8.29-pre1 Petr Pisar 1762 / 1762
8.30-pre1 Petr Pisar 1778 / 1778
8.30.79 Petr Pisar 1801 / 1801
Danish da 5.2.1 Keld Simonsen 808 / 1092
6.12 Ask Hjorth Larsen 1229 / 1325
8.14 Ask Hjorth Larsen 1526 / 1526
8.18 Ask Hjorth Larsen 1552 / 1553
8.21 Ask Hjorth Larsen 1621 / 1621
8.23-pre1 Ask Hjorth Larsen 1638 / 1638
8.25-pre1 Ask Hjorth Larsen 1730 / 1730
8.27-pre1 Ask Hjorth Larsen 1738 / 1744
8.29-pre1 Ask Hjorth Larsen 1762 / 1762
8.30-pre1 Ask Hjorth Larsen 1778 / 1778
8.30.79 Ask Hjorth Larsen 1801 / 1801
Dutch nl 5.2.1 Freek de Kruijf 1092 / 1092
6.12 Benno Schulenberg 1325 / 1325
8.14 Benno Schulenberg 1526 / 1526
8.18 Benno Schulenberg 1553 / 1553
8.21 Benno Schulenberg 1614 / 1621
8.23-pre1 Benno Schulenberg 1631 / 1638
8.25-pre1 Benno Schulenberg 1714 / 1730
8.27-pre1 Benno Schulenberg 1741 / 1744
8.29-pre1 Benno Schulenberg 1701 / 1762
8.30-pre1 Benno Schulenberg 1695 / 1778
8.30.79 Benno Schulenberg 1679 / 1801
Esperanto eo 8.14 Benno Schulenberg 1017 / 1526
8.18 Benno Schulenberg 1191 / 1553
8.21 Benno Schulenberg 1335 / 1621
8.23-pre1 Benno Schulenberg 1371 / 1638
8.25-pre1 Benno Schulenberg 1261 / 1730
8.27-pre1 Benno Schulenberg 1280 / 1744
8.29-pre1 Benno Schulenberg 1251 / 1762
8.30-pre1 Benno Schulenberg 1249 / 1778
8.30.79 Benno Schulenberg 1243 / 1801
Estonian et 5.2.1 Toomas Soome 1092 / 1092
6.12 Toomas Soome 1105 / 1325
8.14 Toomas Soome 1526 / 1526
8.18 Toomas Soome 1553 / 1553
8.21 Toomas Soome 1621 / 1621
8.23-pre1 Toomas Soome 1638 / 1638
8.25-pre1 Toomas Soome 1730 / 1730
8.27-pre1 Toomas Soome 1744 / 1744
8.29-pre1 Toomas Soome 1737 / 1762
8.30-pre1 Toomas Soome 1778 / 1778
8.30.79 Toomas Soome 1760 / 1801
Finnish fi 5.2.1 Lauri Nurmi 1092 / 1092
6.12 Lauri Nurmi 906 / 1325
8.14 Lauri Nurmi 891 / 1526
8.18 Lauri Nurmi 807 / 1553
8.21 Lauri Nurmi 765 / 1621
8.23-pre1 Lauri Nurmi 940 / 1638
8.25-pre1 Lauri Nurmi 917 / 1730
8.27-pre1 Lauri Nurmi 903 / 1744
8.29-pre1 Lauri Nurmi 881 / 1762
8.30-pre1 Lauri Nurmi 879 / 1778
8.30.79 Lauri Nurmi 887 / 1801
French fr 5.2.1 Michel Robitaille 1092 / 1092
6.12 kerb 1325 / 1325
8.14 Stéphane Raimbault 1524 / 1526
8.18 Stéphane Raimbault 1374 / 1553
8.21 David Prévot 1621 / 1621
8.23-pre1 David Prévot 1638 / 1638
8.25-pre1 David Prévot 1468 / 1730
8.27-pre1 Frédéric Marchal 1744 / 1744
8.29-pre1 Frédéric Marchal 1762 / 1762
8.30-pre1 Julien Lepiller 1778 / 1778
8.30.79 Frédéric Marchal 1801 / 1801
Galician gl 4.0 Jacobo Tarrio 579 / 1052
5.2.1 Jacobo Tarrio 513 / 1092
6.12 Jacobo Tarrio 321 / 1325
8.14 Jacobo Tarrio 285 / 1526
8.18 Jacobo Tarrio 263 / 1553
8.21 Jacobo Tarrio 248 / 1621
8.23-pre1 Jacobo Tarrio 244 / 1638
8.25-pre1 Jacobo Tarrio 229 / 1730
8.27-pre1 Jacobo Tarrio 225 / 1744
8.29-pre1 Jacobo Tarrio 222 / 1762
8.30-pre1 Jacobo Tarrio 222 / 1778
8.30.79 Jacobo Tarrio 222 / 1801
German de 5.2.1 Michael Piefel 1086 / 1092
6.12 Michael Piefel 1323 / 1325
8.14 Philipp Thomas 1526 / 1526
8.18 Philipp Thomas 1553 / 1553
8.21 Philipp Thomas 1621 / 1621
8.23-pre1 Philipp Thomas 1638 / 1638
8.25-pre1 Philipp Thomas 1730 / 1730
8.27-pre1 Philipp Thomas 1744 / 1744
8.29-pre1 Philipp Thomas 1704 / 1762
8.30-pre1 Philipp Thomas 1698 / 1778
8.30.79 Philipp Thomas 1682 / 1801
Greek el 5.2.1 Simos Xenitellis 313 / 1092
6.12 Simos Xenitellis 187 / 1325
7.2 Simos Xenitellis 220 / 1399
8.14 Simos Xenitellis 204 / 1526
8.18 Simos Xenitellis 190 / 1553
8.21 Simos Xenitellis 189 / 1621
8.23-pre1 Simos Xenitellis 189 / 1638
8.25-pre1 Simos Xenitellis 176 / 1730
8.27-pre1 Simos Xenitellis 175 / 1744
8.29-pre1 Simos Xenitellis 175 / 1762
8.30-pre1 Simos Xenitellis 175 / 1778
8.30.79 Simos Xenitellis 175 / 1801
Hungarian hu 5.2.1 Emese Kovacs 452 / 1092
6.12 Gabor Kelemen 1281 / 1325
8.14 Gabor Kelemen 1526 / 1526
8.18 Gabor Kelemen 1419 / 1553
8.21 Gabor Kelemen 1621 / 1621
8.23-pre1 Balázs Úr 1638 / 1638
8.25-pre1 Gabor Kelemen 1730 / 1730
8.27-pre1 Gabor Kelemen 1704 / 1744
8.29-pre1 Gabor Kelemen 1762 / 1762
8.30-pre1 Gabor Kelemen 1756 / 1778
8.30.79 Gabor Kelemen 1739 / 1801
Indonesian id 6.12 Arif E. Nugroho 1325 / 1325
8.14 Arif E. Nugroho 1391 / 1526
8.18 Arif E. Nugroho 1261 / 1553
8.21 Arif E. Nugroho 1198 / 1621
8.23-pre1 Arif E. Nugroho 1145 / 1638
8.25-pre1 Arif E. Nugroho 1057 / 1730
8.27-pre1 Arif E. Nugroho 1039 / 1744
8.29-pre1 Arif E. Nugroho 1018 / 1762
8.30-pre1 Arif E. Nugroho 1015 / 1778
8.30.79 Arif E. Nugroho 1012 / 1801
Interlingua ia 8.20-pre1 Nik Kalach 99 / 1562
8.21 Nik Kalach 99 / 1621
8.23-pre1 Nik Kalach 99 / 1638
8.25-pre1 Nik Kalach 99 / 1730
8.27-pre1 Nik Kalach 98 / 1744
8.29-pre1 Nik Kalach 89 / 1762
8.30-pre1 Nik Kalach 89 / 1778
8.30.79 Nik Kalach 89 / 1801
Irish ga 5.2.1 Kevin Patrick Scannell 1092 / 1092
6.12 Kevin Scannell 1325 / 1325
6.14 Kevin Scannell 1330 / 1330
8.14 Kevin Scannell 1098 / 1526
8.18 Kevin Scannell 995 / 1553
8.21 Kevin Scannell 947 / 1621
8.23-pre1 Kevin Scannell 910 / 1638
8.25-pre1 Kevin Scannell 841 / 1730
8.27-pre1 Kevin Scannell 832 / 1744
8.29-pre1 Kevin Scannell 824 / 1762
8.30-pre1 Kevin Scannell 822 / 1778
8.30.79 Kevin Scannell 820 / 1801
Italian it 5.2.1 Marco d'Itri 611 / 1092
6.12 Giorgio Catanzaro 1325 / 1325
8.14-pre1 Giorgio Catanzaro 1526 / 1526
8.14 Giorgio Catanzaro 1526 / 1526
8.18 Giorgio Catanzaro 1375 / 1553
8.21 Giorgio Catanzaro 1308 / 1621
8.23-pre1 Giorgio Catanzaro 1247 / 1638
8.25-pre1 Giorgio Catanzaro 1148 / 1730
8.27-pre1 Giorgio Catanzaro 1130 / 1744
8.29-pre1 Giorgio Catanzaro 1106 / 1762
8.30-pre1 Giorgio Catanzaro 1103 / 1778
8.30.79 Giorgio Catanzaro 1098 / 1801
Japanese ja 5.2.1 Masahito Yamaga 701 / 1092
6.12 Masahito Yamaga 441 / 1325
8.14 Yasuaki Taniguchi 1526 / 1526
8.18 Yasuaki Taniguchi 1375 / 1553
8.21 Yasuaki Taniguchi 1308 / 1621
8.23-pre1 Yasuaki Taniguchi 1280 / 1638
8.25-pre1 Yasuaki Taniguchi 1178 / 1730
8.27-pre1 Yasuaki Taniguchi 1160 / 1744
8.29-pre1 Yasuaki Taniguchi 1135 / 1762
8.30-pre1 Yasuaki Taniguchi 1132 / 1778
8.30.79 Yasuaki Taniguchi 1127 / 1801
Kazakh kk 8.10 Baurzhan Muftakhidinov 26 / 1493
8.14 Baurzhan Muftakhidinov 26 / 1526
8.18 Baurzhan Muftakhidinov 22 / 1553
8.21 Baurzhan Muftakhidinov 22 / 1621
8.23-pre1 Baurzhan Muftakhidinov 22 / 1638
8.25-pre1 Baurzhan Muftakhidinov 22 / 1730
8.27-pre1 Baurzhan Muftakhidinov 22 / 1744
8.29-pre1 Baurzhan Muftakhidinov 21 / 1762
8.30-pre1 Baurzhan Muftakhidinov 21 / 1778
8.30.79 Baurzhan Muftakhidinov 21 / 1801
Korean ko 4.0 Changwoo Ryu 472 / 1052
5.2.1 Changwoo Ryu 420 / 1092
6.12 Changwoo Ryu 262 / 1325
8.14 Changwoo Ryu 221 / 1526
8.18 Changwoo Ryu 205 / 1553
8.21 Changwoo Ryu 191 / 1621
8.23-pre1 Changwoo Ryu 187 / 1638
8.25-pre1 Changwoo Ryu 173 / 1730
8.27-pre1 Changwoo Ryu 169 / 1744
8.29-pre1 Changwoo Ryu 168 / 1762
8.30-pre1 Changwoo Ryu 168 / 1778
8.30.79 Changwoo Ryu 168 / 1801
Lithuanian lt 6.12 Gintautas Miliauskas 71 / 1325
7.1 Gintautas Miliauskas 451 / 1400
8.14 Gintautas Miliauskas 424 / 1526
8.18 Gintautas Miliauskas 403 / 1553
8.21 Gintautas Miliauskas 395 / 1621
8.23-pre1 Gintautas Miliauskas 388 / 1638
8.25-pre1 Gintautas Miliauskas 375 / 1730
8.27-pre1 Gintautas Miliauskas 371 / 1744
8.29-pre1 Gintautas Miliauskas 367 / 1762
8.30-pre1 Gintautas Miliauskas 367 / 1778
8.30.79 Gintautas Miliauskas 367 / 1801
Luganda lg 6.12 Kizito Birabwa 1325 / 1325
8.10 Kizito Birabwa 1473 / 1493
8.14 Kizito Birabwa 1441 / 1526
8.18 Kizito Birabwa 1301 / 1553
8.21 Kizito Birabwa 1236 / 1621
8.23-pre1 Kizito Birabwa 1179 / 1638
8.25-pre1 Kizito Birabwa 1092 / 1730
8.27-pre1 Kizito Birabwa 1074 / 1744
8.29-pre1 Kizito Birabwa 1050 / 1762
8.30-pre1 Kizito Birabwa 1047 / 1778
8.30.79 Kizito Birabwa 1044 / 1801
Malay ms 5.0.90 Hasbullah Bin Pit 506 / 1095
5.2.1 Hasbullah Bin Pit 474 / 1092
6.12 Hasbullah Bin Pit 328 / 1325
8.14 Hasbullah Bin Pit 297 / 1526
8.18 Hasbullah Bin Pit 289 / 1553
8.21 Hasbullah Bin Pit 272 / 1621
8.23-pre1 Hasbullah Bin Pit 272 / 1638
8.25-pre1 Hasbullah Bin Pit 263 / 1730
8.27-pre1 Hasbullah Bin Pit 262 / 1744
8.29-pre1 Hasbullah Bin Pit 259 / 1762
8.30-pre1 Hasbullah Bin Pit 259 / 1778
8.30.79 Hasbullah Bin Pit 259 / 1801
Norwegian Bokmaal nb 5.2.1 Eivind Tagseth 318 / 1092
6.12 Eivind Tagseth 199 / 1325
8.14 Eivind Tagseth 165 / 1526
8.18 Eivind Tagseth 150 / 1553
8.21 Eivind Tagseth 138 / 1621
8.23-pre1 Åka Sikrom 1638 / 1638
8.25-pre1 Åka Sikrom 1730 / 1730
8.27-pre1 Åka Sikrom 1744 / 1744
8.29-pre1 Åka Sikrom 1762 / 1762
8.30-pre1 Åka Sikrom 1778 / 1778
8.30.79 Åka Sikrom 1801 / 1801
Polish pl 5.2.1 Rafał Maszkowski 1092 / 1092
6.12 Rafał Maszkowski 1265 / 1325
8.14 Rafał Maszkowski 1526 / 1526
8.18 Rafał Maszkowski 1553 / 1553
8.21 Rafał Maszkowski 1621 / 1621
8.23-pre1 Rafał Maszkowski 1638 / 1638
8.25-pre1 Rafał Maszkowski 1730 / 1730
8.27-pre1 Rafał Maszkowski 1744 / 1744
8.29-pre1 Rafał Maszkowski 1762 / 1762
8.30-pre1 Rafał Maszkowski 1778 / 1778
8.30.79 Rafał Maszkowski 1801 / 1801
Portuguese pt 5.2.1 António João Serras Rendas 116 / 1092
6.12 Helder Correia 1281 / 1325
8.14 Helder Correia 1055 / 1526
8.18 Helder Correia 952 / 1553
8.21 Helder Correia 904 / 1621
8.23-pre1 Helder Correia 866 / 1638
8.25-pre1 Helder Correia 797 / 1730
8.27-pre1 Helder Correia 788 / 1744
8.29-pre1 Helder Correia 780 / 1762
8.30-pre1 Pedro Albuquerque 1778 / 1778
8.30.79 Pedro Albuquerque 1801 / 1801
Romanian ro 8.4 Sergiu Bivol 680 / 1471
8.14 Sergiu Bivol 660 / 1526
8.18 Sergiu Bivol 630 / 1553
8.21 Sergiu Bivol 612 / 1621
8.23-pre1 Sergiu Bivol 605 / 1638
8.25-pre1 Sergiu Bivol 577 / 1730
8.27-pre1 Sergiu Bivol 570 / 1744
8.29-pre1 Sergiu Bivol 557 / 1762
8.30-pre1 Sergiu Bivol 557 / 1778
8.30.79 Sergiu Bivol 557 / 1801
Russian ru 5.2.1 Oleg S. Tihonov 963 / 1092
6.12 Oleg S. Tihonov 1156 / 1325
8.14 Yuri Kozlov 1526 / 1526
8.18 Yuri Kozlov 1553 / 1553
8.21 Yuri Kozlov 1621 / 1621
8.23-pre1 Yuri Kozlov 1638 / 1638
8.25-pre1 Yuri Kozlov 1730 / 1730
8.27-pre1 Yuri Kozlov 1744 / 1744
8.29-pre1 Yuri Kozlov 1762 / 1762
8.30-pre1 Yuri Kozlov 1778 / 1778
8.30.79 Yuri Kozlov 1801 / 1801
Serbian sr 8.23-pre1 Мирослав Николић 1638 / 1638
8.25-pre1 Мирослав Николић 1730 / 1730
8.27-pre1 Мирослав Николић 1744 / 1744
8.29-pre1 Мирослав Николић 1704 / 1762
8.30-pre1 Мирослав Николић 1698 / 1778
8.30.79 Мирослав Николић 1682 / 1801
Slovak sk 5.2.1 Stanislav Meduna 376 / 1092
6.12 Ivan Masár 828 / 1325
8.14 Ivan Masár 765 / 1526
8.18-pre1 Ivan Masár 784 / 1560
8.18 Ivan Masár 769 / 1553
8.21 Ivan Masár 748 / 1621
8.23-pre1 Ivan Masár 731 / 1638
8.25-pre1 Ivan Masár 691 / 1730
8.27-pre1 Ivan Masár 685 / 1744
8.29-pre1 Ivan Masár 679 / 1762
8.30-pre1 Ivan Masár 678 / 1778
8.30.79 Ivan Masár 678 / 1801
Slovenian sl 5.2.1 Primož Peterlin 964 / 1092
6.12 Primož Peterlin 1281 / 1325
8.14 Primož Peterlin 1526 / 1526
8.18 Primož Peterlin 1541 / 1553
8.21 Primož Peterlin 1621 / 1621
8.23-pre1 Primož Peterlin 1638 / 1638
8.25-pre1 Primož Peterlin 1730 / 1730
8.27-pre1 Primož Peterlin 1704 / 1744
8.29-pre1 Primož Peterlin 1665 / 1762
8.30-pre1 Primož Peterlin 1660 / 1778
8.30.79 Primož Peterlin 1645 / 1801
Spanish es 5.2.1 Santiago Vila Doncel 1092 / 1092
6.12 Santiago Vila Doncel 1325 / 1325
8.14 Santiago Vila Doncel 1526 / 1526
8.18 Santiago Vila Doncel 1553 / 1553
8.21 Santiago Vila Doncel 1621 / 1621
8.23-pre1 Santiago Vila Doncel 1638 / 1638
8.25-pre1 Santiago Vila Doncel 1468 / 1730
8.27-pre1 Santiago Vila Doncel 1445 / 1744
8.29-pre1 Santiago Vila Doncel 1415 / 1762
8.30-pre1 Santiago Vila Doncel 1410 / 1778
8.30.79 Santiago Vila Doncel 1399 / 1801
Swedish sv 5.2.1 Göran Uddeborg 1092 / 1092
6.12 Göran Uddeborg 1325 / 1325
8.14 Göran Uddeborg 1526 / 1526
8.18 Göran Uddeborg 1552 / 1553
8.21 Göran Uddeborg 1621 / 1621
8.23-pre1 Göran Uddeborg 1638 / 1638
8.25-pre1 Göran Uddeborg 1730 / 1730
8.27-pre1 Göran Uddeborg 1744 / 1744
8.29-pre1 Göran Uddeborg 1762 / 1762
8.30-pre1 Göran Uddeborg 1778 / 1778
8.30.79 Göran Uddeborg 1760 / 1801
Turkish tr 5.2.1 Deniz Akkus Kanca 1092 / 1092
6.12 Deniz Akkus Kanca 847 / 1325
8.14 Deniz Akkus Kanca 732 / 1526
8.18 Deniz Akkus Kanca 677 / 1553
8.21 Deniz Akkus Kanca 640 / 1621
8.23-pre1 Volkan Gezer 1153 / 1638
8.25-pre1 Volkan Gezer 1069 / 1730
8.27-pre1 Volkan Gezer 1053 / 1744
8.29-pre1 Volkan Gezer 1030 / 1762
8.30-pre1 Volkan Gezer 1028 / 1778
8.30.79 Volkan Gezer 1026 / 1801
Ukrainian uk 6.12 Maxim V. Dziumanenko 1264 / 1325
8.14 Yuri Chornoivan 1526 / 1526
8.18 Yuri Chornoivan 1553 / 1553
8.21 Yuri Chornoivan 1621 / 1621
8.23-pre1 Yuri Chornoivan 1638 / 1638
8.25-pre1 Yuri Chornoivan 1730 / 1730
8.27-pre1 Yuri Chornoivan 1744 / 1744
8.29-pre1 Yuri Chornoivan 1762 / 1762
8.30-pre1 Yuri Chornoivan 1778 / 1778
8.30.79 Yuri Chornoivan 1801 / 1801
Vietnamese vi 6.12 Clytie Siddall 1325 / 1325
8.14 Clytie Siddall 1409 / 1526
8.18 Trần Ngọc Quân 1553 / 1553
8.21 Trần Ngọc Quân 1621 / 1621
8.23-pre1 Trần Ngọc Quân 1638 / 1638
8.25-pre1 Trần Ngọc Quân 1730 / 1730
8.27-pre1 Trần Ngọc Quân 1744 / 1744
8.29-pre1 Trần Ngọc Quân 1737 / 1762
8.30-pre1 Trần Ngọc Quân 1778 / 1778
8.30.79 Trần Ngọc Quân 1760 / 1801