TP Translation Project You code, we translate.

The  sed  textual domain

This page is about the translation of the messages for the sed textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
GNU page https://www.gnu.org/software/sed/

If you've found a translation mistake in one of the messages of sed, please report it to the email address that is given on the relevant language page.

The maintainer of this package requires that a disclaimer be filled out and sent to the Free Software Foundation before accepting a PO file from the translator.

The current template for this domain is sed-4.9.87.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translated
Afrikaans af 4.0.9 Ysbeer 64 / 64
4.2.2 Ysbeer 34 / 91
4.4.104 Ysbeer 32 / 137
4.5.48 Ysbeer 31 / 143
4.8.44 Ysbeer 31 / 146
4.9.72 Ysbeer 22 / 156
4.9.87 Ysbeer 22 / 157
Arabic ar 4.8.44 Zayed Al-Saidi 146 / 146
4.9.72 Zayed Al-Saidi 119 / 156
4.9.87 Zayed Al-Saidi 119 / 157
Asturian ast 4.2.0 Marquinos 86 / 86
4.2.2 Marquinos 80 / 91
4.4.104 Marquinos 75 / 137
4.5.48 Marquinos 74 / 143
4.8.44 Marquinos 72 / 146
4.9.72 Marquinos 50 / 156
4.9.87 Marquinos 50 / 157
Basque eu 4.1.1 Mikel Olasagasti 21 / 80
4.2.2 Mikel Olasagasti 17 / 91
4.4.104 Mikel Olasagasti 17 / 137
4.5.48 Mikel Olasagasti 17 / 143
4.8.44 Mikel Olasagasti 16 / 146
4.9.72 Mikel Olasagasti 9 / 156
4.9.87 Mikel Olasagasti 9 / 157
Belarusian be 4.8.44 Viachaslau Khalikin 146 / 146
4.9.72 Viachaslau Khalikin 119 / 156
4.9.87 Viachaslau Khalikin 119 / 157
Brazilian Portuguese pt_BR 4.2.2 Aurelio Jargas 84 / 91
4.4.104 Rafael Fontenelle 137 / 137
4.5.48 Rafael Fontenelle 143 / 143
4.8.44 Rafael Fontenelle 146 / 146
4.9.72 Rafael Fontenelle 127 / 156
4.9.87 Rafael Fontenelle 127 / 157
Bulgarian bg 4.2.2 Alexander Shopov 91 / 91
4.4.104 Alexander Shopov 137 / 137
4.5.48 Alexander Shopov 143 / 143
4.8.44 Alexander Shopov 146 / 146
4.9.72 Alexander Shopov 156 / 156
4.9.87 Alexander Shopov 157 / 157
Catalan ca 4.2.1 Jordi Mallach 89 / 89
4.2.2 Jordi Mallach 84 / 91
4.4.104 Jordi Mallach 77 / 137
4.5.48 Jordi Mallach 76 / 143
4.8.44 Jordi Mallach 74 / 146
4.9.72 Jordi Mallach 52 / 156
4.9.87 Jordi Mallach 52 / 157
Chinese (simplified) zh_CN 4.2.2 LI Daobing 80 / 91
4.4.104 Boyuan Yang 137 / 137
4.5.48 Boyuan Yang 143 / 143
4.8.44 Boyuan Yang 146 / 146
4.9.72 Boyuan Yang 127 / 156
4.9.87 Boyuan Yang 127 / 157
Chinese (traditional) zh_TW 4.2.2 Wei-Lun Chao 84 / 91
4.4.104 pan93412 137 / 137
4.5.48 pan93412 143 / 143
4.8.44 Yi-Jyun Pan 146 / 146
4.9.72 Yi-Jyun Pan 127 / 156
4.9.87 Yi-Jyun Pan 127 / 157
Croatian hr 4.2.2 Tomislav Krznar 84 / 91
4.4.104 Božidar Putanec 137 / 137
4.5.48 Božidar Putanec 143 / 143
4.8.44 Božidar Putanec 146 / 146
4.9.72 Božidar Putanec 156 / 156
4.9.87 Božidar Putanec 157 / 157
Czech cs 4.2.2 Petr Pisar 91 / 91
4.4.104 Petr Pisar 137 / 137
4.5.48 Petr Pisar 143 / 143
4.8.44 Petr Pisar 146 / 146
4.9.72 Petr Pisar 156 / 156
4.9.87 Petr Pisar 157 / 157
Danish da 4.2.2 Ask Hjorth Larsen 91 / 91
4.4.104 Ask Hjorth Larsen 126 / 137
4.5.48 Ask Hjorth Larsen 125 / 143
4.8.44 Ask Hjorth Larsen 146 / 146
4.9.72 Ask Hjorth Larsen 122 / 156
4.9.87 Ask Hjorth Larsen 122 / 157
Dutch nl 4.2.2 Benno Schulenberg 91 / 91
4.4.104 Benno Schulenberg 137 / 137
4.5.48 Benno Schulenberg 143 / 143
4.8.44 Benno Schulenberg 146 / 146
4.9.72 Benno Schulenberg 156 / 156
4.9.87 Benno Schulenberg 157 / 157
Esperanto eo 4.2.2 Felipe Castro 91 / 91
4.4.104 Felipe Castro 137 / 137
4.5.48 Felipe Castro 143 / 143
4.8.44 Felipe Castro 146 / 146
4.9.72 Felipe Castro 127 / 156
4.9.87 Felipe Castro 127 / 157
Estonian et 4.2.2 Toomas Soome 91 / 91
4.4.104 Toomas Soome 126 / 137
4.5.48 Toomas Soome 125 / 143
4.8.44 Toomas Soome 146 / 146
4.9.72 Toomas Soome 156 / 156
4.9.87 Toomas Soome 157 / 157
Finnish fi 4.2.2 Jorma Karvonen 91 / 91
4.4.104 Jorma Karvonen 126 / 137
4.5.48 Lauri Nurmi 143 / 143
4.7.13 Lauri Nurmi 146 / 146
4.8.44 Lauri Nurmi 137 / 146
4.9.72 Lauri Nurmi 119 / 156
4.9.87 Lauri Nurmi 157 / 157
French fr 4.2.2 Gael Queri 84 / 91
4.4.104 Frédéric Marchal 137 / 137
4.5.48 Frédéric Marchal 143 / 143
4.8.44 Frédéric Marchal 146 / 146
4.9.72 Frédéric Marchal 156 / 156
4.9.87 Frédéric Marchal 157 / 157
Galician gl 4.2.2 Francisco Javier Tsao Santín 91 / 91
4.4.104 Francisco Javier Tsao Santín 84 / 137
4.5.48 Francisco Javier Tsao Santín 83 / 143
4.7.13 Francisco Javier Tsao Santín 146 / 146
4.8.44 Francisco Javier Tsao Santín 137 / 146
4.9.72 Francisco Javier Tsao Santín 119 / 156
4.9.87 Francisco Javier Tsao Santín 119 / 157
Georgian ka 4.8.44 Temuri Doghonadze 146 / 146
4.9.72 Temuri Doghonadze 126 / 156
4.9.87 Temuri Doghonadze 126 / 157
German de 4.2.2 Mario Blättermann 84 / 91
4.4.104 Walter Koch 114 / 137
4.5.48 Mario Blättermann 143 / 143
4.8.44 Roland Illig 146 / 146
4.9.72 Roland Illig 156 / 156
4.9.87 Roland Illig 157 / 157
Greek el 4.2.1 Savvas Radevic 89 / 89
4.2.2 Savvas Radevic 84 / 91
4.4.104 Savvas Radevic 77 / 137
4.5.48 Savvas Radevic 76 / 143
4.8.44 Savvas Radevic 74 / 146
4.9.72 Savvas Radevic 52 / 156
4.9.87 Savvas Radevic 52 / 157
Hebrew he 3.02.80 Eli Zaretskii 39 / 39
4.2.2 Eli Zaretskii 10 / 91
4.4.104 Eli Zaretskii 10 / 137
4.5.48 Eli Zaretskii 10 / 143
4.8.44 Eli Zaretskii 10 / 146
4.9.72 Eli Zaretskii 3 / 156
4.9.87 Eli Zaretskii 3 / 157
Hungarian hu 4.2.2 Balazs Ur 91 / 91
4.2.2.177 Gabor Kelemen 141 / 141
4.4.104 Gabor Kelemen 126 / 137
4.5.48 Gabor Kelemen 125 / 143
4.8.44 Gabor Kelemen 120 / 146
4.9.72 Gabor Kelemen 98 / 156
4.9.87 Gabor Kelemen 98 / 157
Indonesian id 4.2.2 Arif E. Nugroho 84 / 91
4.4.104 Arif E. Nugroho 77 / 137
4.5.48 Arif E. Nugroho 76 / 143
4.8.44 Andika Triwidada 146 / 146
4.9.72 Andika Triwidada 156 / 156
4.9.87 Andika Triwidada 156 / 157
Irish ga 4.2.2 Kevin Scannell 80 / 91
4.4.104 Kevin Scannell 137 / 137
4.5.48 Kevin Scannell 136 / 143
4.8.44 Kevin Scannell 123 / 146
4.9.72 Kevin Scannell 105 / 156
4.9.87 Kevin Scannell 105 / 157
Italian it 4.2.2 Paolo Bonzini 80 / 91
4.4.104 Paolo Bonzini 75 / 137
4.5.48 Paolo Bonzini 74 / 143
4.7.13 Francesco Groccia 146 / 146
4.8.44 Francesco Groccia 137 / 146
4.9.72 Francesco Groccia 118 / 156
4.9.87 Francesco Groccia 118 / 157
Japanese ja 4.2.1 Yasuaki Taniguchi 89 / 89
4.2.2 Yasuaki Taniguchi 84 / 91
4.4.104 Yasuaki Taniguchi 102 / 137
4.5.48 Yasuaki Taniguchi 101 / 143
4.8.44 Yasuaki Taniguchi 96 / 146
4.9.72 Yasuaki Taniguchi 75 / 156
4.9.87 Yasuaki Taniguchi 75 / 157
Korean ko 4.2.2 Jong-Hoon Ryu 10 / 91
4.4.104 Jong-Hoon Ryu 10 / 137
4.5.48 Seong-ho Cho 143 / 143
4.8.44 Seong-ho Cho 146 / 146
4.9.72 Seong-ho Cho 156 / 156
4.9.87 Seong-ho Cho 157 / 157
Norwegian Bokmaal nb 4.2.2 Johnny A. Solbu 91 / 91
4.4.104 Johnny A. Solbu 137 / 137
4.5.48 Johnny A. Solbu 143 / 143
4.8.44 Johnny A. Solbu 146 / 146
4.9.72 Johnny A. Solbu 156 / 156
4.9.87 Johnny A. Solbu 156 / 157
Polish pl 4.2.2 Wojciech Polak 84 / 91
4.4.104 Wojciech Polak 77 / 137
4.5.48 Wojciech Polak 76 / 143
4.8.44 Jakub Bogusz 146 / 146
4.9.72 Jakub Bogusz 156 / 156
4.9.87 Jakub Bogusz 157 / 157
Portuguese pt 4.2.2 Helder Correia 80 / 91
4.4.104 Pedro Albuquerque 137 / 137
4.5.48 Pedro Albuquerque 143 / 143
4.8.44 Pedro Albuquerque 146 / 146
4.9.72 Pedro Albuquerque 156 / 156
4.9.87 Pedro Albuquerque 157 / 157
Romanian ro 4.2.2 Laurentiu Buzdugan 74 / 91
4.4.104 Laurentiu Buzdugan 69 / 137
4.5.48 Laurentiu Buzdugan 68 / 143
4.8.44 Remus-Gabriel Chelu 146 / 146
4.9.72 Remus-Gabriel Chelu 156 / 156
4.9.87 Remus-Gabriel Chelu 157 / 157
Russian ru 4.2.2 Yuri Kozlov 91 / 91
4.4.104 Yuri Kozlov 137 / 137
4.5.48 Yuri Kozlov 143 / 143
4.8.44 Yuri Kozlov 146 / 146
4.9.72 Yuri Kozlov 127 / 156
4.9.87 Yuri Kozlov 127 / 157
Serbian sr 4.2.2 Мирослав Николић 91 / 91
4.4.104 Мирослав Николић 126 / 137
4.5.48 Мирослав Николић 125 / 143
4.8.44 Мирослав Николић 146 / 146
4.9.72 Мирослав Николић 127 / 156
4.9.87 Мирослав Николић 127 / 157
Slovak sk 4.2.2 Marcel Telka 91 / 91
4.4.104 Marcel Telka 137 / 137
4.5.48 Marcel Telka 143 / 143
4.8.44 Marcel Telka 146 / 146
4.9.72 Marcel Telka 156 / 156
4.9.87 Marcel Telka 157 / 157
Slovenian sl 4.2.1 Primož Peterlin 89 / 89
4.2.2 Primož Peterlin 84 / 91
4.4.104 Primož Peterlin 77 / 137
4.5.48 Primož Peterlin 76 / 143
4.8.44 Primož Peterlin 74 / 146
4.9.72 Primož Peterlin 52 / 156
4.9.87 Primož Peterlin 52 / 157
Spanish es 4.2.2 Cristian Othón Martínez Vera 84 / 91
4.4.104 Francisco Javier Serrador 137 / 137
4.5.48 Antonio Ceballos Roa 143 / 143
4.8.44 Cristian Othón Martínez Vera 146 / 146
4.9.72 Cristian Othón Martínez Vera 127 / 156
4.9.87 Cristian Othón Martínez Vera 127 / 157
Swedish sv 4.2.2 Anders Jonsson 91 / 91
4.4.104 Anders Jonsson 137 / 137
4.5.48 Anders Jonsson 143 / 143
4.8.44 Anders Jonsson 146 / 146
4.9.72 Anders Jonsson 156 / 156
4.9.87 Anders Jonsson 157 / 157
Turkish tr 4.2.2 Volkan Gezer 84 / 91
4.4.104 Volkan Gezer 77 / 137
4.5.48 Volkan Gezer 76 / 143
4.8.44 Emir SARI 146 / 146
4.9.72 Emir SARI 119 / 156
4.9.87 Emir SARI 119 / 157
Ukrainian uk 4.2.2 Yuri Chornoivan 91 / 91
4.4.104 Yuri Chornoivan 137 / 137
4.5.48 Yuri Chornoivan 143 / 143
4.8.44 Yuri Chornoivan 146 / 146
4.9.72 Yuri Chornoivan 156 / 156
4.9.87 Yuri Chornoivan 157 / 157
Vietnamese vi 4.2.2 Trần Ngọc Quân 91 / 91
4.4.104 Trần Ngọc Quân 137 / 137
4.5.48 Trần Ngọc Quân 143 / 143
4.7.13 Trần Ngọc Quân 146 / 146
4.8.44 Trần Ngọc Quân 137 / 146
4.9.72 Trần Ngọc Quân 119 / 156
4.9.87 Trần Ngọc Quân 119 / 157