TP Translation Project You code, we translate.

The  gnubik  textual domain

This page is about the translation of the messages for the gnubik textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
Project site http://www.gnu.org/software/gnubik

If you've found a translation bug in one of the messages of gnubik, please report it to the email address that is given on the relevant language page.

The maintainer does not require any special papers prior to accepting translations.

The current template for this domain is gnubik-2.4.2-pre1.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translated
Arabic ar 2.4.2-pre1 Abdo Alrhman Aiman 72 / 85
Basque eu 2.3 3ARRANO 54 / 58
2.4-pre1 3ARRANO 26 / 84
2.4 3ARRANO 26 / 82
2.4.2-pre1 3ARRANO 26 / 85
Brazilian Portuguese pt_BR 2.3 Miguel Tostes Ribeiro 36 / 58
2.4-pre1 Miguel Tostes Ribeiro 12 / 84
2.4 Felipe Castro 82 / 82
2.4.2-pre1 Felipe Castro 82 / 85
Bulgarian bg 2.3 Ivaylo Valkov 58 / 58
2.4-pre1 Ivaylo Valkov 29 / 84
2.4 Ivaylo Valkov 29 / 82
2.4.2-pre1 Ivaylo Valkov 29 / 85
Catalan ca 2.3 Scs 37 / 58
2.4-pre1 Scs 13 / 84
2.4 Scs 13 / 82
2.4.2-pre1 Scs 13 / 85
Chinese (simplified) zh_CN 2.3 LI Daobing 53 / 58
2.4-pre1 LI Daobing 25 / 84
2.4 LI Daobing 25 / 82
2.4.2-pre1 LI Daobing 25 / 85
Croatian hr 2.4 Tomislav Krznar 82 / 82
2.4.2-pre1 Tomislav Krznar 82 / 85
Danish da 2.3 Joe Hansen 58 / 58
2.4-pre1 Joe Hansen 84 / 84
2.4 Joe Hansen 82 / 82
2.4.2-pre1 Joe Hansen 85 / 85
Dutch nl 2.3 Erwin Poeze 58 / 58
2.4-pre1 Erwin Poeze 29 / 84
2.4 Benno Schulenberg 82 / 82
2.4.2-pre1 Benno Schulenberg 85 / 85
Esperanto eo 2.4-pre1 Felipe Castro 84 / 84
2.4 Felipe Castro 84 / 84
2.4.2-pre1 Felipe Castro 82 / 85
Finnish fi 2.3 Jorma Karvonen 58 / 58
2.4-pre1 Jorma Karvonen 84 / 84
2.4 Jorma Karvonen 82 / 82
2.4.2-pre1 Jorma Karvonen 85 / 85
French fr 2.3 Guy Decarpentrie 37 / 58
2.4-pre1 Guy Decarpentrie 13 / 84
2.4 Stéphane Aulery 82 / 82
2.4.2-pre1 Stéphane Aulery 85 / 85
Galician gl 2.4 Leandro Regueiro 60 / 82
2.4.2-pre1 Leandro Regueiro 60 / 85
German de 2.3 Martina Faust 56 / 58
2.4-pre1 Martina Faust 27 / 84
2.4 Martina Faust 82 / 82
2.4.2-pre1 Martina Faust 82 / 85
Greek el 2.3 Anastasios M. Pingios 54 / 58
2.4-pre1 Anastasios M. Pingios 26 / 84
2.4 Anastasios M. Pingios 26 / 82
2.4.2-pre1 Anastasios M. Pingios 26 / 85
Hebrew he 2.3 Gil 'Dolfin' Osher 37 / 58
2.4-pre1 Gil 'Dolfin' Osher 13 / 84
2.4 Gil 'Dolfin' Osher 13 / 82
2.4.2-pre1 Gil 'Dolfin' Osher 13 / 85
Italian it 2.3 Marco Ciampa 37 / 58
2.4-pre1 Marco Ciampa 13 / 84
2.4 Fabio Pirola 82 / 82
2.4.2-pre1 Fabio Pirola 82 / 85
Malay ms 2.3 Hasbullah Bin Pit 37 / 58
2.4-pre1 Hasbullah Bin Pit 13 / 84
2.4 Hasbullah Bin Pit 13 / 82
2.4.2-pre1 Hasbullah Bin Pit 13 / 85
Norwegian Bokmaal nb 2.3 Stian Hole 37 / 58
2.4-pre1 Stian Hole 13 / 84
2.4 Johnny A. Solbu 82 / 82
2.4.2-pre1 Johnny A. Solbu 82 / 85
Polish pl 2.3 Sergey Poznyakoff 54 / 58
2.4-pre1 Sergey Poznyakoff 26 / 84
2.4 Sergey Poznyakoff 82 / 82
2.4.2-pre1 Sergey Poznyakoff 82 / 85
Portuguese pt 2.3 Daniel Marujo , João Fernando Ferreira 56 / 58
2.4-pre1 Daniel Marujo , João Fernando Ferreira 27 / 84
2.4 Daniel Marujo , João Fernando Ferreira 27 / 82
2.4.2-pre1 Daniel Marujo , João Fernando Ferreira 27 / 85
Romanian ro 2.3 Eugen Hoanca 37 / 58
2.4-pre1 Eugen Hoanca 13 / 84
2.4 Eugen Hoanca 13 / 82
2.4.2-pre1 Eugen Hoanca 13 / 85
Russian ru 2.3 Sergey Poznyakoff 54 / 58
2.4-pre1 Sergey Poznyakoff 26 / 84
2.4 Sergey Poznyakoff 26 / 82
2.4.2-pre1 Sergey Poznyakoff 26 / 85
Serbian sr 2.3 Jay A. Fleming 58 / 58
2.4-pre1 Jay A. Fleming 29 / 84
2.4 Мирослав Николић 82 / 82
2.4.2-pre1 Мирослав Николић 85 / 85
Slovenian sl 2.3 Klemen Košir 58 / 58
2.4-pre1 Klemen Košir 84 / 84
2.4 Klemen Košir 82 / 82
2.4.2-pre1 Klemen Košir 82 / 85
Spanish es 2.3 Quique 37 / 58
2.4-pre1 Quique 13 / 84
2.4 Quique 13 / 82
2.4.2-pre1 Quique 13 / 85
Swedish sv 2.3 Daniel Nylander 58 / 58
2.4-pre1 Daniel Nylander 29 / 84
2.4 Daniel Nylander 29 / 82
2.4.2-pre1 Daniel Nylander 29 / 85
Turkish tr 2.3 Gorkem Cetin 37 / 58
2.4-pre1 Gorkem Cetin 13 / 84
2.4 Gorkem Cetin 13 / 82
2.4.2-pre1 Gorkem Cetin 13 / 85
Ukrainian uk 2.4-pre1 Yuri Chornoivan 84 / 84
2.4 Yuri Chornoivan 82 / 82
2.4.2-pre1 Yuri Chornoivan 85 / 85
Vietnamese vi 2.4 Trần Ngọc Quân 82 / 82
2.4.2-pre1 Trần Ngọc Quân 85 / 85