TP Translation Project You code, we translate.

The  psmisc  textual domain

This page is about the translation of the messages for the psmisc textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
Homepage http://psmisc.sourceforge.net/
Project site http://sourceforge.net/projects/psmisc/

If you've found a translation mistake in one of the messages of psmisc, please report it to the email address that is given on the relevant language page.

The maintainer of this package requires that disclaimers be filled out and sent to the Free Software Foundation before accepting PO files from the Translation Project.

The current template for this domain is psmisc-23.0-rc1.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translated
Basque eu 21.9 Mikel Olasagasti 42 / 50
22.3 Mikel Olasagasti 41 / 52
22.5 Mikel Olasagasti 40 / 56
22.10 Mikel Olasagasti Uranga 60 / 60
22.11-pre1 Mikel Olasagasti 82 / 82
22.12 Mikel Olasagasti 82 / 82
22.17rc1 Mikel Olasagasti 80 / 83
22.20rc1 Mikel Olasagasti 75 / 83
22.21-pre2 Mikel Olasagasti 75 / 85
23.0-rc1 Mikel Olasagasti 73 / 87
Brazilian Portuguese pt_BR 22.10 Fabrício Godoy 60 / 60
22.12 Fabrício Godoy 82 / 82
22.17rc1 Fabrício Godoy 80 / 83
22.20rc1 Rafael Ferreira 83 / 83
22.21-pre1 Fabrício Godoy 84 / 84
22.21-pre2 Rafael Ferreira 85 / 85
23.0-rc1 Rafael Fontenelle 87 / 87
Bulgarian bg 21.9 Anton Zinoviev 50 / 50
22.2pre1 Anton Zinoviev 52 / 52
22.3 Anton Zinoviev 52 / 52
22.5 Anton Zinoviev 51 / 56
22.10 Anton Zinoviev 40 / 60
22.12 Anton Zinoviev 40 / 82
22.17rc1 Anton Zinoviev 40 / 83
22.20rc1 Anton Zinoviev 35 / 83
22.21-pre2 Anton Zinoviev 35 / 85
23.0-rc1 Anton Zinoviev 34 / 87
Chinese (simplified) zh_CN 22.5 LI Daobing 56 / 56
22.6 LI Daobing 59 / 59
22.10 LI Daobing 46 / 60
22.12 LI Daobing 46 / 82
22.17rc1 LI Daobing 46 / 83
22.20rc1 LI Daobing 41 / 83
22.21-pre2 Mingye Wang (Arthur2e5) 85 / 85
23.0-rc1 Mingye Wang (Arthur2e5) 80 / 87
Chinese (traditional) zh_TW 22.10 Wei-Lun Chao 46 / 60
22.12 Wei-Lun Chao 46 / 82
22.17rc1 Wei-Lun Chao 46 / 83
22.20rc1 Wei-Lun Chao 83 / 83
22.21-pre2 Wei-Lun Chao 85 / 85
23.0-rc1 Wei-Lun Chao 80 / 87
Croatian hr 22.17rc1 Tomislav Krznar 43 / 83
22.20rc1 Tomislav Krznar 70 / 83
22.21-pre2 Božidar Putanec 85 / 85
23.0-rc1 Božidar Putanec 80 / 87
Czech cs 22.10 Petr Pisar 60 / 60
22.12 Petr Pisar 82 / 82
22.17rc1 Petr Pisar 83 / 83
22.20rc1 Petr Pisar 83 / 83
22.21-pre2 Petr Pisar 85 / 85
23.0-rc1 Petr Pisar 80 / 87
Danish da 22.12 Aputsiaq Niels Janussen 82 / 82
22.17rc1 Aputsiaq Niels Janussen 80 / 83
22.20rc1 Aputsiaq Niels Janussen 75 / 83
22.21-pre2 Aputsiaq Niels Janussen 75 / 85
23.0-rc1 Aputsiaq Niels Janussen 73 / 87
Dutch nl 21.9 Benno Schulenberg 50 / 50
22.3 Benno Schulenberg 52 / 52
22.5 Benno Schulenberg 56 / 56
22.10 Erwin Poeze 60 / 60
22.12 Benno Schulenberg 82 / 82
22.17rc1 Benno Schulenberg 83 / 83
22.20rc1 Benno Schulenberg 83 / 83
22.21-pre2 Benno Schulenberg 85 / 85
23.0-rc1 Benno Schulenberg 86 / 87
Esperanto eo 22.12 Felipe Castro 82 / 82
22.17rc1 Felipe Castro 83 / 83
22.20rc1 Felipe Castro 83 / 83
22.21-pre1 Felipe Castro 84 / 84
22.21-pre2 Felipe Castro 85 / 85
23.0-rc1 Felipe Castro 80 / 87
Finnish fi 22.10 Jorma Karvonen 60 / 60
22.12 Jorma Karvonen 82 / 82
22.17rc1 Jorma Karvonen 83 / 83
22.20rc1 Jorma Karvonen 83 / 83
22.21-pre1 Jorma Karvonen 84 / 84
22.21-pre2 Jorma Karvonen 85 / 85
23.0-rc1 Jorma Karvonen 80 / 87
French fr 21.9 Marc Léger 5 / 50
22.3 Marc Léger 5 / 52
22.5 Marc Léger 5 / 56
22.10 Benno Schulenberg 43 / 60
22.12 Frédéric Marchal 82 / 82
22.17rc1 Frédéric Marchal 83 / 83
22.20rc1 Frédéric Marchal 83 / 83
22.21-pre1 Frédéric Marchal 84 / 84
22.21-pre2 Frédéric Marchal 85 / 85
23.0-rc1 Frédéric Marchal 87 / 87
German de 21.9 Wolfgang Schorer 5 / 50
22.3 Wolfgang Schorer 5 / 52
22.5 Wolfgang Schorer 5 / 56
22.10 Roland Illig 60 / 60
22.12 Roland Illig 82 / 82
22.17rc1 Roland Illig 83 / 83
22.20rc1 Roland Illig 83 / 83
22.21-pre1 Roland Illig 84 / 84
22.21-pre2 Roland Illig 85 / 85
23.0-rc1 Roland Illig 80 / 87
Greek el 22.10 Lefteris Dimitroulakis 46 / 60
22.12 Lefteris Dimitroulakis 46 / 82
22.17rc1 Lefteris Dimitroulakis 46 / 83
22.20rc1 Lefteris Dimitroulakis 83 / 83
22.21-pre1 Lefteris Dimitroulakis 84 / 84
22.21-pre2 Lefteris Dimitroulakis 85 / 85
23.0-rc1 Lefteris Dimitroulakis 80 / 87
Hungarian hu 22.3 Emese Kovacs 52 / 52
22.5 Emese Kovacs 51 / 56
22.10 Gabor Kelemen 51 / 60
22.12 Gabor Kelemen 51 / 82
22.17rc1 Gabor Kelemen 83 / 83
22.20rc1 Gabor Kelemen 83 / 83
22.21-pre2 Balázs Úr 85 / 85
23.0-rc1 Balázs Úr 80 / 87
Indonesian id 22.10 Arif E. Nugroho 60 / 60
22.11-pre1 Arif E. Nugroho 82 / 82
22.12 Arif E. Nugroho 82 / 82
22.17rc1 Arif E. Nugroho 80 / 83
22.20rc1 Arif E. Nugroho 75 / 83
22.21-pre2 Arif E. Nugroho 75 / 85
23.0-rc1 Arif E. Nugroho 73 / 87
Italian it 21.9 Marco Colombo 50 / 50
22.3 Marco Colombo 52 / 52
22.5 Marco Colombo 56 / 56
22.10 Marco Colombo 51 / 60
22.12 Marco Colombo 82 / 82
22.17rc1 Marco Colombo 80 / 83
22.20rc1 Marco Colombo 83 / 83
22.21-pre2 Marco Colombo 85 / 85
23.0-rc1 Marco Colombo 80 / 87
Japanese ja 22.2pre1 GOTO Masanori 52 / 52
22.3 GOTO Masanori 52 / 52
22.5 GOTO Masanori 51 / 56
22.10 GOTO Masanori 40 / 60
22.12 GOTO Masanori 40 / 82
22.17rc1 GOTO Masanori 40 / 83
22.20rc1 GOTO Masanori 35 / 83
22.21-pre2 GOTO Masanori 35 / 85
23.0-rc1 GOTO Masanori 34 / 87
Norwegian Bokmaal nb 21.9 Trond Endrestøl 42 / 50
22.2pre1 Trond Endrestøl 52 / 52
22.3 Trond Endrestøl 52 / 52
22.5 Trond Endrestøl 51 / 56
22.10 Trond Endrestøl 40 / 60
22.12 Trond Endrestøl 40 / 82
22.17rc1 Trond Endrestøl 40 / 83
22.20rc1 Trond Endrestøl 35 / 83
22.21-pre2 Trond Endrestøl 35 / 85
23.0-rc1 Trond Endrestøl 34 / 87
Polish pl 21.9 Jakub Bogusz 50 / 50
22.3 Jakub Bogusz 52 / 52
22.5 Jakub Bogusz 56 / 56
22.10 Jakub Bogusz 60 / 60
22.12 Jakub Bogusz 82 / 82
22.17rc1 Jakub Bogusz 83 / 83
22.20rc1 Jakub Bogusz 83 / 83
22.21-pre1 Jakub Bogusz 84 / 84
22.21-pre2 Jakub Bogusz 85 / 85
23.0-rc1 Jakub Bogusz 87 / 87
Portuguese pt 21.5 Edesio Costa e Silva 19 / 53
21.9 Edesio Costa e Silva 5 / 50
22.3 Edesio Costa e Silva 5 / 52
22.5 Edesio Costa e Silva 5 / 56
22.10 Edesio Costa e Silva 4 / 60
22.12 Edesio Costa e Silva 4 / 82
22.17rc1 Edesio Costa e Silva 4 / 83
22.20rc1 Edesio Costa e Silva 2 / 83
22.21-pre2 Edesio Costa e Silva 2 / 85
23.0-rc1 Edesio Costa e Silva 2 / 87
Romanian ro 21.6pre1 Laurentiu Buzdugan 41 / 41
21.9 Laurentiu Buzdugan 16 / 50
22.3 Laurentiu Buzdugan 15 / 52
22.5 Laurentiu Buzdugan 14 / 56
22.10 Laurentiu Buzdugan 13 / 60
22.12 Laurentiu Buzdugan 13 / 82
22.17rc1 Laurentiu Buzdugan 13 / 83
22.20rc1 Laurentiu Buzdugan 11 / 83
22.21-pre2 Laurentiu Buzdugan 11 / 85
23.0-rc1 Laurentiu Buzdugan 11 / 87
Russian ru 22.10 Yuri Kozlov 60 / 60
22.12 Yuri Kozlov 82 / 82
22.17rc1 Yuri Kozlov 83 / 83
22.20rc1 Yuri Kozlov 83 / 83
22.21-pre1 Yuri Kozlov 84 / 84
22.21-pre2 Yuri Kozlov 85 / 85
23.0-rc1 Yuri Kozlov 87 / 87
Serbian sr 22.12 Мирослав Николић 82 / 82
22.17rc1 Мирослав Николић 83 / 83
22.20rc1 Мирослав Николић 83 / 83
22.21-pre1 Мирослав Николић 84 / 84
22.21-pre2 Мирослав Николић 85 / 85
23.0-rc1 Мирослав Николић 80 / 87
Swedish sv 21.9 Daniel Nylander 50 / 50
22.3 Daniel Nylander 52 / 52
22.5 Daniel Nylander 56 / 56
22.10 Daniel Nylander 60 / 60
22.11-pre1 Daniel Nylander 73 / 82
22.12 Daniel Nylander 73 / 82
22.17rc1 Daniel Nylander 71 / 83
22.20rc1 Daniel Nylander 66 / 83
22.21-pre2 Sebastian Rasmussen 85 / 85
23.0-rc1 Sebastian Rasmussen 80 / 87
Ukrainian uk 22.17rc1 Yuri Chornoivan 83 / 83
22.20rc1 Yuri Chornoivan 83 / 83
22.21-pre2 Yuri Chornoivan 85 / 85
23.0-rc1 Yuri Chornoivan 87 / 87
Vietnamese vi 21.9 Clytie Siddall 50 / 50
22.3 Clytie Siddall 52 / 52
22.5 Clytie Siddall 56 / 56
22.10 Clytie Siddall 60 / 60
22.12 Clytie Siddall 82 / 82
22.17rc1 Trần Ngọc Quân 83 / 83
22.20rc1 Trần Ngọc Quân 83 / 83
22.21-pre1 Trần Ngọc Quân 84 / 84
22.21-pre2 Trần Ngọc Quân 85 / 85
23.0-rc1 Trần Ngọc Quân 87 / 87