TP Translation Project You code, we translate.

The  binutils  textual domain

This page is about the translation of the messages for the binutils textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
Homepage https://sourceware.org/binutils/

If you've found a translation mistake in one of the messages of binutils, please report it to the email address that is given on the relevant language page.

The maintainer of this package requires that a disclaimer be filled out and sent to the Free Software Foundation before accepting a PO file from the translator.

The current template for this domain is binutils-2.35.90.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translated
Bulgarian bg 2.20.1 Roumen Petrov 184 / 1145
2.20.90 Roumen Petrov 298 / 1315
2.21.53 Roumen Petrov 410 / 1496
2.22.90 Roumen Petrov 530 / 1516
2.23.2 Roumen Petrov 530 / 1516
2.23.90 Roumen Petrov 570 / 1516
2.24.90 Румен Петров 732 / 1698
2.28.90 Румен Петров 819 / 2150
2.30.0 Румен Петров 864 / 2218
2.30.90 Румен Петров 840 / 2124
2.31.90 Румен Петров 851 / 2144
2.33.90 Румен Петров 836 / 2203
2.34.90 Румен Петров 899 / 2233
2.35.90 Румен Петров 893 / 2283
Catalan ca 2.22.90 Walter Garcia-Fontes 1516 / 1516
2.23.2 Walter Garcia-Fontes 1516 / 1516
2.23.90 Walter Garcia-Fontes 1516 / 1516
2.24.90 Walter Garcia-Fontes 1698 / 1698
2.28.90 Walter Garcia-Fontes 1604 / 2150
2.30.0 Walter Garcia-Fontes 1558 / 2218
2.30.90 Walter Garcia-Fontes 1459 / 2124
2.31.90 Walter Garcia-Fontes 1452 / 2144
2.33.90 Walter Garcia-Fontes 1433 / 2203
2.34.90 Walter Garcia-Fontes 1421 / 2233
2.35.90 Walter Garcia-Fontes 1416 / 2283
Chinese (simplified) zh_CN 2.12.91 Wang Li 685 / 903
2.14rel030712 Wang Li 669 / 910
2.15 Wang Li 669 / 910
2.15.96 Wang Li 646 / 979
2.16.93 Wang Li 626 / 995
2.17.90 Wang Li 613 / 1028
2.18.90 Wang Li 589 / 1106
2.19.1 Wang Li 589 / 1106
2.19.90 Wang Li 588 / 1144
2.20 Wang Li 588 / 1144
2.20.1 Wang Li 588 / 1145
2.20.90 Wang Li 581 / 1315
2.21.53 Wang Li 564 / 1496
2.22.90 Wang Li 562 / 1516
2.23.2 Wang Li 562 / 1516
2.23.90 Wang Li 562 / 1516
2.24.90 Mingye Wang (Arthur2e5) 973 / 1698
2.28.90 Mingye Wang (Arthur2e5) 931 / 2150
2.30.0 Mingye Wang (Arthur2e5) 913 / 2218
2.30.90 Mingye Wang (Arthur2e5) 822 / 2124
2.31.90 Mingye Wang (Arthur2e5) 812 / 2144
2.33.90 Mingye Wang (Arthur2e5) 809 / 2203
2.34.90 Mingye Wang (Arthur2e5) 806 / 2233
2.35.90 Mingye Wang (Arthur2e5) 804 / 2283
Chinese (traditional) zh_TW 2.15.96 Wei-Lun Chao 979 / 979
2.16.93 Wei-Lun Chao 927 / 995
2.17.90 Wei-Lun Chao 894 / 1028
2.18.90 Wei-Lun Chao 855 / 1106
2.19.1 Wei-Lun Chao 855 / 1106
2.19.90 Wei-Lun Chao 852 / 1144
2.20 Wei-Lun Chao 852 / 1144
2.20.1 Wei-Lun Chao 852 / 1145
2.20.90 Wei-Lun Chao 839 / 1315
2.21.53 Wei-Lun Chao 812 / 1496
2.22.90 Wei-Lun Chao 807 / 1516
2.23.2 Wei-Lun Chao 881 / 1516
2.23.90 Wei-Lun Chao 881 / 1516
2.24.90 Wei-Lun Chao 869 / 1698
2.28.90 Wei-Lun Chao 850 / 2150
2.30.0 Wei-Lun Chao 829 / 2218
2.30.90 Wei-Lun Chao 731 / 2124
2.31.90 pan93412 800 / 2144
2.33.90 pan93412 795 / 2203
2.34.90 pan93412 789 / 2233
2.35.90 pan93412 784 / 2283
Croatian hr 2.22.90 Tomislav Krznar 262 / 1516
2.23.2 Tomislav Krznar 262 / 1516
2.23.90 Tomislav Krznar 262 / 1516
2.24.90 Tomislav Krznar 259 / 1698
2.28.90 Tomislav Krznar 255 / 2150
2.30.0 Tomislav Krznar 254 / 2218
2.30.90 Tomislav Krznar 212 / 2124
2.31.90 Tomislav Krznar 210 / 2144
2.33.90 Tomislav Krznar 210 / 2203
2.34.90 Tomislav Krznar 210 / 2233
2.35.90 Tomislav Krznar 210 / 2283
Danish da 2.12.91 Keld Simonsen 861 / 903
2.14rel030712 Keld Simonsen 840 / 910
2.15 Keld Simonsen 840 / 910
2.15.96 Keld Simonsen 815 / 979
2.16.93 Keld Simonsen 794 / 995
2.17.90 Keld Simonsen 772 / 1028
2.18.90 Keld Simonsen 742 / 1106
2.19.1 Keld Simonsen 754 / 1106
2.19.90 Keld Simonsen 752 / 1144
2.20 Keld Simonsen 752 / 1144
2.20.1 Keld Simonsen 752 / 1145
2.20.90 Keld Simonsen 780 / 1315
2.21.53 Keld Simonsen 757 / 1496
2.22.90 Keld Simonsen 752 / 1516
2.23.2 Keld Simonsen 752 / 1516
2.23.90 Keld Simonsen 752 / 1516
2.24.90 Keld Simonsen 744 / 1698
2.28.90 Keld Simonsen 733 / 2150
2.30.0 Keld Simonsen 718 / 2218
2.30.90 Keld Simonsen 624 / 2124
2.31.90 Keld Simonsen 616 / 2144
2.33.90 Keld Simonsen 614 / 2203
2.34.90 Keld Simonsen 609 / 2233
2.35.90 Keld Simonsen 607 / 2283
Finnish fi 2.15.96 Jorma Karvonen 978 / 979
2.16.93 Jorma Karvonen 926 / 995
2.17.90 Jorma Karvonen 1028 / 1028
2.18.90 Jorma Karvonen 977 / 1106
2.19.1 Jorma Karvonen 977 / 1106
2.19.90 Jorma Karvonen 970 / 1144
2.20 Jorma Karvonen 1144 / 1144
2.20.1 Jorma Karvonen 1145 / 1145
2.20.90 Jorma Karvonen 1315 / 1315
2.21.53 Jorma Karvonen 1496 / 1496
2.22.90 Jorma Karvonen 1516 / 1516
2.23.2 Jorma Karvonen 1516 / 1516
2.23.90 Jorma Karvonen 1516 / 1516
2.24.90 Jorma Karvonen 1698 / 1698
2.28.90 Jorma Karvonen 1604 / 2150
2.30.0 Jorma Karvonen 1558 / 2218
2.30.90 Jorma Karvonen 1459 / 2124
2.31.90 Jorma Karvonen 1443 / 2144
2.33.90 Jorma Karvonen 1424 / 2203
2.34.90 Jorma Karvonen 1412 / 2233
2.35.90 Jorma Karvonen 1407 / 2283
French fr 2.12.1 Michel Robitaille 893 / 893
2.12.91 Michel Robitaille 903 / 903
2.14rel030712 Michel Robitaille 910 / 910
2.15 Michel Robitaille 910 / 910
2.15.96 Michel Robitaille 979 / 979
2.16.93 Michel Robitaille 995 / 995
2.17.90 Michel Robitaille 956 / 1028
2.18.90 Michel Robitaille 910 / 1106
2.19.1 Michel Robitaille 910 / 1106
2.19.90 Michel Robitaille 906 / 1144
2.20 Frédéric Marchal 1144 / 1144
2.20.1 Frédéric Marchal 1145 / 1145
2.20.90 Frédéric Marchal 1315 / 1315
2.21.53 Frédéric Marchal 1496 / 1496
2.22.90 Frédéric Marchal 1516 / 1516
2.23.2 Frédéric Marchal 1516 / 1516
2.23.90 Frédéric Marchal 1516 / 1516
2.24.90 Frédéric Marchal 1696 / 1698
2.28.90 Frédéric Marchal 2145 / 2150
2.30.0 Frédéric Marchal 2218 / 2218
2.30.90 Frédéric Marchal 2124 / 2124
2.31.90 Frédéric Marchal 2144 / 2144
2.33.90 Frédéric Marchal 2203 / 2203
2.34.90 Frédéric Marchal 2233 / 2233
2.35.90 Frédéric Marchal 2283 / 2283
Indonesian id 2.18.90 Arif E. Nugroho 1106 / 1106
2.19.1 Arif E. Nugroho 1106 / 1106
2.19.90 Arif E. Nugroho 1091 / 1144
2.20 Arif E. Nugroho 1144 / 1144
2.20.1 Arif E. Nugroho 1144 / 1145
2.20.90 Arif E. Nugroho 1123 / 1315
2.21.53 Arif E. Nugroho 1062 / 1496
2.22.90 Arif E. Nugroho 1052 / 1516
2.23.2 Arif E. Nugroho 1052 / 1516
2.23.90 Arif E. Nugroho 1052 / 1516
2.24.90 Arif E. Nugroho 1033 / 1698
2.28.90 Arif E. Nugroho 1007 / 2150
2.30.0 Arif E. Nugroho 977 / 2218
2.30.90 Arif E. Nugroho 880 / 2124
2.31.90 Arif E. Nugroho 871 / 2144
2.33.90 Arif E. Nugroho 867 / 2203
2.34.90 Arif E. Nugroho 858 / 2233
2.35.90 Arif E. Nugroho 855 / 2283
Italian it 2.21.53 Sergio Zanchetta 1496 / 1496
2.22.90 Sergio Zanchetta 1414 / 1516
2.23.2 Sergio Zanchetta 1414 / 1516
2.23.90 Sergio Zanchetta 1414 / 1516
2.24.90 Sergio Zanchetta 1381 / 1698
2.28.90 Sergio Zanchetta 1327 / 2150
2.30.0 Sergio Zanchetta 1286 / 2218
2.30.90 Sergio Zanchetta 1187 / 2124
2.31.90 Sergio Zanchetta 1172 / 2144
2.33.90 Sergio Zanchetta 1160 / 2203
2.34.90 Sergio Zanchetta 1150 / 2233
2.35.90 Sergio Zanchetta 1146 / 2283
Japanese ja 2.11 Daisuke Yamashita 842 / 842
2.12.1 Daisuke Yamashita 799 / 893
2.12.91 Daisuke Yamashita 737 / 903
2.14rel030712 Daisuke Yamashita 725 / 910
2.15 Daisuke Yamashita 725 / 910
2.15.96 Daisuke Yamashita 705 / 979
2.16.93 Daisuke Yamashita 695 / 995
2.17.90 Daisuke Yamashita 676 / 1028
2.18.90 Daisuke Yamashita 647 / 1106
2.19.1 Daisuke Yamashita 647 / 1106
2.19.90 Daisuke Yamashita 646 / 1144
2.20 Daisuke Yamashita 646 / 1144
2.20.1 Yasuaki Taniguchi 793 / 1145
2.20.90 Yasuaki Taniguchi 1265 / 1315
2.21.53 Yasuaki Taniguchi 1464 / 1496
2.22.90 Yasuaki Taniguchi 1384 / 1516
2.23.2 Yasuaki Taniguchi 1384 / 1516
2.23.90 Yasuaki Taniguchi 1384 / 1516
2.24.90 Yasuaki Taniguchi 1352 / 1698
2.28.90 Yasuaki Taniguchi 1301 / 2150
2.30.0 Yasuaki Taniguchi 1261 / 2218
2.30.90 Takeshi Hamasaki 1296 / 2124
2.31.90 Takeshi Hamasaki 1276 / 2144
2.33.90 Takeshi Hamasaki 1261 / 2203
2.34.90 Takeshi Hamasaki 1249 / 2233
2.35.90 Takeshi Hamasaki 1244 / 2283
Portuguese pt 2.30.0 Pedro Albuquerque 2215 / 2218
2.30.90 Pedro Albuquerque 2124 / 2124
2.31.90 Pedro Albuquerque 2144 / 2144
2.33.90 Pedro Albuquerque 2203 / 2203
2.34.90 Pedro Albuquerque 2233 / 2233
2.35.90 Pedro Albuquerque 2283 / 2283
Romanian ro 2.15.96 Laurentiu Buzdugan 261 / 979
2.16.93 Laurentiu Buzdugan 253 / 995
2.17.90 Laurentiu Buzdugan 251 / 1028
2.18.90 Laurentiu Buzdugan 239 / 1106
2.19.1 Laurentiu Buzdugan 239 / 1106
2.19.90 Laurentiu Buzdugan 240 / 1144
2.20 Laurentiu Buzdugan 240 / 1144
2.20.1 Laurentiu Buzdugan 240 / 1145
2.20.90 Laurentiu Buzdugan 237 / 1315
2.21.53 Laurentiu Buzdugan 232 / 1496
2.22.90 Laurentiu Buzdugan 231 / 1516
2.23.2 Laurentiu Buzdugan 231 / 1516
2.23.90 Laurentiu Buzdugan 231 / 1516
2.24.90 Laurentiu Buzdugan 230 / 1698
2.28.90 Laurentiu Buzdugan 228 / 2150
2.30.0 Laurentiu Buzdugan 222 / 2218
2.30.90 Laurentiu Buzdugan 167 / 2124
2.31.90 Laurentiu Buzdugan 166 / 2144
2.33.90 Laurentiu Buzdugan 165 / 2203
2.34.90 Laurentiu Buzdugan 165 / 2233
2.35.90 Laurentiu Buzdugan 165 / 2283
Russian ru 2.14rel030712 Pavel Maryanov 910 / 910
2.15 Pavel Maryanov 910 / 910
2.15.96 Pavel Maryanov 979 / 979
2.16.93 Pavel Maryanov 995 / 995
2.17.90 Pavel Maryanov 1028 / 1028
2.18.90 Pavel Maryanov 977 / 1106
2.19.1 Pavel Maryanov 977 / 1106
2.19.90 Pavel Maryanov 971 / 1144
2.20 Pavel Maryanov 1144 / 1144
2.20.1 Pavel Maryanov 1145 / 1145
2.20.90 Pavel Maryanov 1315 / 1315
2.21.53 Pavel Maryanov 1496 / 1496
2.22.90 Pavel Maryanov 1414 / 1516
2.23.2 Pavel Maryanov 1414 / 1516
2.23.90 Pavel Maryanov 1516 / 1516
2.24.90 Pavel Maryanov 1481 / 1698
2.28.90 Pavel Maryanov 1413 / 2150
2.30.0 Pavel Maryanov 2218 / 2218
2.30.90 Pavel Maryanov 2116 / 2124
2.31.90 Pavel Maryanov 2086 / 2144
2.33.90 Pavel Maryanov 2051 / 2203
2.34.90 Pavel Maryanov 2025 / 2233
2.35.90 Pavel Maryanov 2016 / 2283
Serbian sr 2.23.90 Мирослав Николић 1516 / 1516
2.24.90 Мирослав Николић 1698 / 1698
2.28.90 Мирослав Николић 1604 / 2150
2.30.0 Мирослав Николић 1558 / 2218
2.30.90 Мирослав Николић 1459 / 2124
2.31.90 Мирослав Николић 1443 / 2144
2.33.90 Николић Мирослав 2202 / 2203
2.34.90 Мирослав Николић 2233 / 2233
2.35.90 Мирослав Николић 2283 / 2283
Slovak sk 2.17.90 Ivan Masár 1028 / 1028
2.18.90 Ivan Masár 1106 / 1106
2.19.1 Ivan Masár 1106 / 1106
2.19.90 Ivan Masár 1092 / 1144
2.20 Ivan Masár 1092 / 1144
2.20.1 Ivan Masár 1092 / 1145
2.20.90 Ivan Masár 1076 / 1315
2.21.53 Ivan Masár 1018 / 1496
2.22.90 Ivan Masár 1008 / 1516
2.23.2 Ivan Masár 1008 / 1516
2.23.90 Ivan Masár 1008 / 1516
2.24.90 Ivan Masár 990 / 1698
2.28.90 Ivan Masár 966 / 2150
2.30.0 Ivan Masár 937 / 2218
2.30.90 Ivan Masár 840 / 2124
2.31.90 Ivan Masár 832 / 2144
2.33.90 Ivan Masár 828 / 2203
2.34.90 Ivan Masár 819 / 2233
2.35.90 Ivan Masár 816 / 2283
Spanish es 2.12.1 Cristian Othón Martínez Vera 893 / 893
2.12.91 Cristian Othón Martínez Vera 903 / 903
2.14rel030712 Cristian Othón Martínez Vera 910 / 910
2.15 Cristian Othón Martínez Vera 910 / 910
2.15.96 Cristian Othón Martínez Vera 979 / 979
2.16.93 Cristian Othón Martínez Vera 995 / 995
2.17.90 Cristian Othón Martínez Vera 1028 / 1028
2.18.90 Cristian Othón Martínez Vera 1106 / 1106
2.19.1 Cristian Othón Martínez Vera 1106 / 1106
2.19.90 Cristian Othón Martínez Vera 1144 / 1144
2.20 Cristian Othón Martínez Vera 1144 / 1144
2.20.1 Cristian Othón Martínez Vera 1145 / 1145
2.20.90 Cristian Othón Martínez Vera 1315 / 1315
2.21.53 Cristian Othón Martínez Vera 1496 / 1496
2.22.90 Cristian Othón Martínez Vera 1516 / 1516
2.23.2 Cristian Othón Martínez Vera 1516 / 1516
2.23.90 Cristian Othón Martínez Vera 1516 / 1516
2.24.90 Cristian Othón Martínez Vera 1481 / 1698
2.28.90 Cristian Othón Martínez Vera 1413 / 2150
2.30.0 Antonio Ceballos Roa 1400 / 2218
2.30.90 Antonio Ceballos Roa 1301 / 2124
2.31.90 Antonio Ceballos Roa 1285 / 2144
2.33.90 Antonio Ceballos Roa 1273 / 2203
2.34.90 Antonio Ceballos Roa 1263 / 2233
2.35.90 Antonio Ceballos Roa 1255 / 2283
Swedish sv 2.12.1 Tommy Pettersson 893 / 893
2.12.91 Tommy Pettersson 819 / 903
2.14rel030712 Tommy Pettersson 910 / 910
2.15 Tommy Pettersson 910 / 910
2.15.96 Tommy Pettersson 872 / 979
2.16.93 Tommy Pettersson 840 / 995
2.17.90 Tommy Pettersson 816 / 1028
2.18.90 Tommy Pettersson 785 / 1106
2.19.1 Tommy Pettersson 785 / 1106
2.19.90 Tommy Pettersson 784 / 1144
2.20 Tommy Pettersson 784 / 1144
2.20.1 Tommy Pettersson 784 / 1145
2.20.90 Tommy Pettersson 772 / 1315
2.21.53 Tommy Pettersson 748 / 1496
2.22.90 Tommy Pettersson 743 / 1516
2.23.2 Göran Uddeborg 1516 / 1516
2.23.90 Göran Uddeborg 1516 / 1516
2.24.90 Göran Uddeborg 1698 / 1698
2.28.90 Göran Uddeborg 2150 / 2150
2.30.0 Göran Uddeborg 2218 / 2218
2.30.90 Göran Uddeborg 2124 / 2124
2.31.90 Göran Uddeborg 2144 / 2144
2.33.90 Göran Uddeborg 2161 / 2203
2.34.90 Göran Uddeborg 2233 / 2233
2.35.90 Göran Uddeborg 2283 / 2283
Turkish tr 2.12.1 Deniz Akkus Kanca 893 / 893
2.12.91 Deniz Akkus Kanca 903 / 903
2.14rel030712 Deniz Akkus Kanca 910 / 910
2.15 Deniz Akkus Kanca 910 / 910
2.15.96 Deniz Akkus Kanca 979 / 979
2.16.93 Deniz Akkus Kanca 927 / 995
2.17.90 Deniz Akkus Kanca 894 / 1028
2.18.90 Deniz Akkus Kanca 855 / 1106
2.19.1 Deniz Akkus Kanca 855 / 1106
2.19.90 Deniz Akkus Kanca 852 / 1144
2.20 Deniz Akkus Kanca 852 / 1144
2.20.1 Deniz Akkus Kanca 852 / 1145
2.20.90 Deniz Akkus Kanca 839 / 1315
2.21.53 Deniz Akkus Kanca 812 / 1496
2.22.90 Deniz Akkus Kanca 807 / 1516
2.23.2 Deniz Akkus Kanca 807 / 1516
2.23.90 Deniz Akkus Kanca 807 / 1516
2.24.90 Deniz Akkus Kanca 797 / 1698
2.28.90 Deniz Akkus Kanca 782 / 2150
2.30.0 Deniz Akkus Kanca 762 / 2218
2.30.90 Deniz Akkus Kanca 666 / 2124
2.31.90 Deniz Akkus Kanca 658 / 2144
2.33.90 Deniz Akkus Kanca 656 / 2203
2.34.90 Deniz Akkus Kanca 650 / 2233
2.35.90 Deniz Akkus Kanca 647 / 2283
Ukrainian uk 2.16.93 Maxim Dziumanenko 995 / 995
2.17.90 Maxim V. Dziumanenko 1028 / 1028
2.18.90 Maxim V. Dziumanenko 977 / 1106
2.19.1 Maxim V. Dziumanenko 977 / 1106
2.19.90 Maxim V. Dziumanenko 971 / 1144
2.20 Maxim V. Dziumanenko 971 / 1144
2.20.1 Maxim V. Dziumanenko 971 / 1145
2.20.90 Maxim V. Dziumanenko 956 / 1315
2.21.53 Maxim V. Dziumanenko 913 / 1496
2.22.90 Yuri Chornoivan 1516 / 1516
2.23.2 Yuri Chornoivan 1516 / 1516
2.23.90 Yuri Chornoivan 1516 / 1516
2.24.90 Yuri Chornoivan 1698 / 1698
2.28.90 Yuri Chornoivan 2150 / 2150
2.30.0 Yuri Chornoivan 2218 / 2218
2.30.90 Yuri Chornoivan 2124 / 2124
2.31.90 Yuri Chornoivan 2144 / 2144
2.33.90 Yuri Chornoivan 2203 / 2203
2.34.90 Yuri Chornoivan 2233 / 2233
2.35.90 Yuri Chornoivan 2283 / 2283
Vietnamese vi 2.15.96 Clytie Siddall 979 / 979
2.16.93 Clytie Siddall 995 / 995
2.17.90 Clytie Siddall 1028 / 1028
2.18.90 Clytie Siddall 1106 / 1106
2.19.1 Clytie Siddall 1106 / 1106
2.19.90 Clytie Siddall 1144 / 1144
2.20 Clytie Siddall 1144 / 1144
2.20.1 Clytie Siddall 1145 / 1145
2.20.90 Clytie Siddall 1124 / 1315
2.21.53 Trần Ngọc Quân 1496 / 1496
2.22.90 Trần Ngọc Quân 1516 / 1516
2.23.2 Trần Ngọc Quân 1516 / 1516
2.23.90 Trần Ngọc Quân 1516 / 1516
2.24.90 Trần Ngọc Quân 1481 / 1698
2.28.90 Trần Ngọc Quân 1412 / 2150
2.30.0 Trần Ngọc Quân 1371 / 2218
2.30.90 Trần Ngọc Quân 1272 / 2124
2.31.90 Trần Ngọc Quân 1256 / 2144
2.33.90 Trần Ngọc Quân 1244 / 2203
2.34.90 Trần Ngọc Quân 1234 / 2233
2.35.90 Trần Ngọc Quân 1229 / 2283