TP Translation Project You code, we translate.

The  klavaro  textual domain

This page is about the translation of the messages for the klavaro textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
Project site https://klavaro.sourceforge.io/

If you've found a translation mistake in one of the messages of klavaro, please report it to the email address that is given on the relevant language page.

The maintainer does not require any special papers prior to accepting translations.

The current template for this domain is klavaro-3.12.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translated
Arabic ar 1.3.0 Usama Akkad 224 / 224
1.5.0 Usama Akkad 224 / 226
1.7.1 Usama Akkad 219 / 220
1.8.0-pre1 Usama Akkad 215 / 221
1.9.0-pre1 Usama Akkad 215 / 230
1.9.4-pre2 Usama Akkad 215 / 232
1.9.5-pre2 Usama Akkad 215 / 233
1.9.7 Usama Akkad 215 / 233
3.00-pre1 Usama Akkad 208 / 228
3.00-pre2 Usama Akkad 200 / 232
3.01-pre1 Abdorhman Ayman 201 / 232
3.05-pre2 Abdorhman Ayman 198 / 239
3.10 Abdorhman Ayman 196 / 238
3.12 Abdorhman Ayman 189 / 231
Basque eu 1.7.1 Gorka Azkarate Zubiaur 220 / 220
1.8.0-pre1 Gorka Azkarate Zubiaur 216 / 221
1.9.0-pre1 Gorka Azkarate Zubiaur 216 / 230
1.9.4-pre2 Gorka Azkarate Zubiaur 216 / 232
1.9.5-pre2 Gorka Azkarate 233 / 233
1.9.7 Gorka Azkarate 233 / 233
3.00-pre1 Gorka Azkarate 225 / 228
3.00-pre2 Gorka Azkarate Zubiaur 232 / 232
3.01-pre1 Gorka Azkarate Zubiaur 232 / 232
3.05-pre2 Gorka Azkarate Zubiaur 239 / 239
3.10 Gorka Azkarate Zubiaur 237 / 238
3.12 Gorka Azkarate Zubiaur 230 / 231
Bengali bn 3.00-pre2 Md. Rezwan Shahid 108 / 232
3.01-pre1 Md. Rezwan Shahid 108 / 232
3.05-pre2 Md. Rezwan Shahid 108 / 239
3.10 Md. Rezwan Shahid 108 / 238
3.12 Md. Rezwan Shahid 103 / 231
Brazilian Portuguese pt_BR 1.1.9 Fabrício Godoy 262 / 262
1.2.0.rc2 Fabrício Godoy 147 / 214
1.2.0.rc3 Felipe Castro 226 / 226
1.2.2.rc1 Felipe Castro 220 / 220
1.2.2 Felipe Castro 221 / 221
1.3.0 Felipe Castro 224 / 224
1.5.0 Felipe Castro 226 / 226
1.7.1 Felipe Castro 220 / 220
1.8.0-pre1 Felipe Castro 221 / 221
1.9.0-pre1 Felipe Castro 230 / 230
1.9.4-pre2 Felipe Castro 232 / 232
1.9.5-pre2 Felipe Castro 233 / 233
1.9.7 Felipe Castro 233 / 233
3.00-pre1 Felipe Castro 228 / 228
3.00-pre2 Felipe Castro 232 / 232
3.01-pre1 Felipe Castro 232 / 232
3.05-pre2 Felipe Castro 239 / 239
3.10 Felipe Castro 238 / 238
3.12 Felipe Castro 231 / 231
Bulgarian bg 3.00-pre2 Slav 217 / 232
3.01-pre1 Slav 217 / 232
3.05-pre2 Slav 216 / 239
3.10 Slav 214 / 238
3.12 Slav 207 / 231
Catalan ca 3.01-pre1 Jaume Badiella 232 / 232
3.05-pre2 Jaume Badiella 229 / 239
3.10 Jaume Badiella 227 / 238
3.12 Jaume Badiella 220 / 231
Chinese (simplified) zh_CN 1.7.1 Yuwei Yu 220 / 220
1.8.0-pre1 Yuwei Yu 221 / 221
1.9.0-pre1 Yuwei Yu 230 / 230
1.9.4-pre2 Yuwei Yu 230 / 232
1.9.5-pre2 Yuwei Yu 230 / 233
1.9.7 Yuwei Yu 230 / 233
3.00-pre1 Yuwei Yu 222 / 228
3.00-pre2 Yuwei Yu 214 / 232
3.01-pre1 Yuwei Yu 214 / 232
3.05-pre2 Yuwei Yu 213 / 239
3.10 Yuwei Yu 211 / 238
3.12 Yuwei Yu 204 / 231
Croatian hr 3.01-pre1 Božidar Putanec 232 / 232
3.05-pre2 Božidar Putanec 239 / 239
3.10 Božidar Putanec 237 / 238
3.12 Božidar Putanec 231 / 231
Czech cs 1.3.0 Martin Sin 224 / 224
1.5.0 Martin Sin 224 / 226
1.7.1 Martin Sin 219 / 220
1.8.0-pre1 Martin Sin 216 / 221
1.9.0-pre1 Marek Černocký 230 / 230
1.9.4-pre2 Marek Černocký 232 / 232
1.9.5-pre2 Marek Černocký 232 / 233
1.9.7 Marek Černocký 233 / 233
3.00-pre1 Marek Černocký 225 / 228
3.00-pre2 Marek Černocký 232 / 232
3.01-pre1 Marek Černocký 232 / 232
3.05-pre2 Marek Černocký 229 / 239
3.10 Marek Černocký 227 / 238
3.12 Marek Černocký 220 / 231
Danish da 1.2.0.rc3 Joe Hansen 226 / 226
1.2.2.rc1 Joe Hansen 219 / 220
1.2.2 Joe Hansen 221 / 221
1.3.0 Joe Hansen 224 / 224
1.5.0 Joe Hansen 226 / 226
1.7.1 Joe Hansen 220 / 220
1.8.0-pre1 Joe Hansen 221 / 221
1.9.0-pre1 Joe Hansen 230 / 230
1.9.4-pre2 Joe Hansen 232 / 232
1.9.5-pre2 Joe Hansen 233 / 233
1.9.7 Joe Hansen 233 / 233
3.00-pre1 Joe Hansen 225 / 228
3.00-pre2 Joe Hansen 232 / 232
3.01-pre1 Joe Hansen 232 / 232
3.05-pre2 Joe Hansen 239 / 239
3.10 Joe Hansen 237 / 238
3.12 Joe Hansen 230 / 231
Dutch nl 1.1.9 Dieter Vanderfaeillie 261 / 262
1.2.0.rc2 Dieter Vanderfaeillie 146 / 214
1.2.0.rc3 Dieter Vanderfaeillie 226 / 226
1.2.2.rc1 Dieter Vanderfaeillie 219 / 220
1.2.2 Dieter Vanderfaeillie 219 / 221
1.3.0 Dieter Vanderfaeillie 179 / 224
1.5.0 Dieter Vanderfaeillie 179 / 226
1.7.1 Benno Schulenberg 220 / 220
1.8.0-pre1 Benno Schulenberg 221 / 221
1.9.0-pre1 Benno Schulenberg 230 / 230
1.9.4-pre2 Benno Schulenberg 232 / 232
1.9.5-pre2 Benno Schulenberg 233 / 233
1.9.7 Benno Schulenberg 233 / 233
3.00-pre1 Benno Schulenberg 228 / 228
3.00-pre2 Benno Schulenberg 232 / 232
3.01-pre1 Benno Schulenberg 232 / 232
3.05-pre2 Benno Schulenberg 239 / 239
3.10 Benno Schulenberg 238 / 238
3.12 Benno Schulenberg 231 / 231
Esperanto eo 1.1.8 Felipe Castro 271 / 271
1.1.9 Felipe Castro 262 / 262
1.2.0.rc2 Felipe Castro 147 / 214
1.2.0.rc3 Felipe Castro 226 / 226
1.2.2.rc1 Felipe Castro 220 / 220
1.2.2 Felipe Castro 221 / 221
1.3.0 Felipe Castro 224 / 224
1.5.0 Felipe Castro 226 / 226
1.7.1 Felipe Castro 220 / 220
1.8.0-pre1 Felipe Castro 221 / 221
1.9.0-pre1 Felipe Castro 230 / 230
1.9.4-pre2 Felipe Castro 232 / 232
1.9.5-pre2 Felipe Castro 233 / 233
1.9.7 Felipe Castro 233 / 233
3.00-pre1 Felipe Castro 228 / 228
3.00-pre2 Felipe Castro 232 / 232
3.01-pre1 Felipe Castro 232 / 232
3.05-pre2 Felipe Castro 239 / 239
3.10 Felipe Castro 238 / 238
3.12 Felipe Castro 231 / 231
Finnish fi 3.00-pre2 Lasse Liehu 122 / 232
3.01-pre1 Lasse Liehu 122 / 232
3.05-pre2 Lasse Liehu 120 / 239
3.10 Lasse Liehu 118 / 238
3.12 Lasse Liehu 114 / 231
French fr 1.7.1 Thierry Benita 220 / 220
1.8.0-pre1 Thierry Benita 217 / 221
1.9.0-pre1 Thierry Benita 230 / 230
1.9.4-pre2 Thierry Benita 232 / 232
1.9.5-pre2 Thierry BENITA 233 / 233
1.9.7 Thierry BENITA 233 / 233
3.00-pre1 Thierry BENITA 225 / 228
3.00-pre2 Thierry BENITA 217 / 232
3.01-pre1 Stéphane Aulery 232 / 232
3.05-pre2 Stéphane Aulery 239 / 239
3.10 Stéphane Raimbault 238 / 238
3.12 Stéphane Raimbault 231 / 231
Galician gl 1.2.2 Javi Rial 221 / 221
1.3.0 Javi Rial 181 / 224
1.5.0 Javi Rial 181 / 226
1.7.1 Javi Rial 220 / 220
1.8.0-pre1 Javi Rial 216 / 221
1.9.0-pre1 Javi Rial 216 / 230
1.9.4-pre2 Javi Rial 216 / 232
1.9.5-pre2 Javi Rial 233 / 233
1.9.7 Javi Rial 233 / 233
3.00-pre1 Javi Rial 225 / 228
3.00-pre2 Frco. Javier Rial 232 / 232
3.01-pre1 Miguel Bouzada 232 / 232
3.05-pre2 Miguel Bouzada 230 / 239
3.10 Miguel Bouzada 228 / 238
3.12 Miguel Bouzada 221 / 231
German de 1.2.2.rc1 Hermann J. Beckers 220 / 220
1.3.0 Hermann J. Beckers 224 / 224
1.5.0 Hermann J. Beckers 224 / 226
1.7.1 Hermann J. Beckers 220 / 220
1.8.0-pre1 Hermann J. Beckers 216 / 221
1.9.0-pre1 Hermann J. Beckers 216 / 230
1.9.4-pre2 Hermann J. Beckers 216 / 232
1.9.5-pre2 Hermann J. Beckers 232 / 233
1.9.7 Hermann J. Beckers 232 / 233
3.00-pre1 Hermann J. Beckers 227 / 228
3.00-pre2 Hermann J. Beckers 229 / 232
3.01-pre1 Hermann J. Beckers 232 / 232
3.05-pre2 Hermann J. Beckers 230 / 239
3.10 Hermann J. Beckers 228 / 238
3.12 Hermann J. Beckers 221 / 231
Greek el 1.9.7 Evangelos Skarmoutsos 230 / 233
3.00-pre1 Evangelos Skarmoutsos 222 / 228
3.00-pre2 Vangelis Skarmoutsos 231 / 232
3.01-pre1 Vangelis Skarmoutsos 229 / 232
3.05-pre2 Vangelis Skarmoutsos 227 / 239
3.10 Vangelis Skarmoutsos 225 / 238
3.12 Vangelis Skarmoutsos 222 / 231
Hungarian hu 1.2.2.rc1 Gabor Kelemen 220 / 220
1.2.2 Gabor Kelemen 220 / 221
1.3.0 Gabor Kelemen 224 / 224
1.5.0 Gabor Kelemen 224 / 226
1.7.1 Gabor Kelemen 219 / 220
1.8.0-pre1 Gabor Kelemen 221 / 221
1.9.0-pre1 Gabor Kelemen 230 / 230
1.9.4-pre2 Gabor Kelemen 232 / 232
1.9.5-pre2 Gabor Kelemen 232 / 233
1.9.7 Gabor Kelemen 232 / 233
3.00-pre1 Gabor Kelemen 224 / 228
3.00-pre2 Gabor Kelemen 232 / 232
3.01-pre1 Balázs Úr 232 / 232
3.05-pre2 Balázs Úr 239 / 239
3.10 Balázs Úr 237 / 238
3.12 Balázs Úr 230 / 231
Italian it 1.8.0-pre1 Claudio Arseni 221 / 221
1.9.0-pre1 Claudio Arseni 230 / 230
1.9.4-pre2 Claudio Arseni 230 / 232
1.9.5-pre2 Claudio Arseni 230 / 233
1.9.7 Claudio Arseni 230 / 233
3.00-pre1 Claudio Arseni 222 / 228
3.00-pre2 Claudio Arseni 214 / 232
3.01-pre1 Claudio Arseni 232 / 232
3.05-pre2 Claudio Arseni 239 / 239
3.10 Claudio Arseni 237 / 238
3.12 Claudio Arseni 230 / 231
Kazakh kk 1.5.0 Baurzhan Muftakhidinov 226 / 226
1.7.1 Baurzhan Muftakhidinov 220 / 220
1.8.0-pre1 Baurzhan Muftakhidinov 221 / 221
1.9.0-pre1 Baurzhan Muftakhidinov 221 / 230
1.9.4-pre2 Baurzhan Muftakhidinov 221 / 232
1.9.5-pre2 Baurzhan Muftakhidinov 221 / 233
1.9.7 Baurzhan Muftakhidinov 233 / 233
3.00-pre1 Baurzhan Muftakhidinov 225 / 228
3.00-pre2 Baurzhan Muftakhidinov 217 / 232
3.01-pre1 Baurzhan Muftakhidinov 217 / 232
3.05-pre2 Baurzhan Muftakhidinov 216 / 239
3.10 Baurzhan Muftakhidinov 214 / 238
3.12 Baurzhan Muftakhidinov 207 / 231
Kirghiz ky 1.9.5-pre2 Chynggyz Jumaliev 178 / 233
1.9.7 Chyngyz Dzhumaliev 180 / 233
3.00-pre1 Chyngyz Dzhumaliev 172 / 228
3.00-pre2 Chyngyz Dzhumaliev 173 / 232
3.01-pre1 Chyngyz Dzhumaliev 173 / 232
3.05-pre2 Chyngyz Dzhumaliev 172 / 239
3.10 Chyngyz Dzhumaliev 170 / 238
3.12 Chyngyz Dzhumaliev 165 / 231
Norwegian Bokmaal nb 1.3.0 Axel Bojer 224 / 224
1.5.0 Axel Bojer 224 / 226
1.7.1 Axel Bojer 220 / 220
1.8.0-pre1 Axel Bojer 221 / 221
1.9.0-pre1 Axel Bojer 228 / 230
1.9.4-pre2 Axel Bojer 228 / 232
1.9.5-pre2 Axel Bojer 228 / 233
1.9.7 Axel Bojer 228 / 233
3.00-pre1 Axel Bojer 220 / 228
3.00-pre2 Axel Bojer 212 / 232
3.01-pre1 Axel Bojer 212 / 232
3.05-pre2 Axel Bojer 211 / 239
3.10 Axel Bojer 209 / 238
3.12 Axel Bojer 202 / 231
Polish pl 1.7.1 Tomasz Wojtyś 219 / 220
1.8.0-pre1 Tomasz Wojtyś 215 / 221
1.9.0-pre1 Tomasz Wojtyś 215 / 230
1.9.4-pre2 Tomasz Wojtyś 215 / 232
1.9.5-pre2 Tomasz Wojtyś 215 / 233
1.9.7 Tomasz Wojtyś 215 / 233
3.00-pre1 Tomasz Wojtyś 207 / 228
3.00-pre2 Tomasz Wojtyś 199 / 232
3.01-pre1 Tomasz Wojtyś 232 / 232
3.05-pre2 Tomasz Wojtyś 236 / 239
3.10 Tomasz Wojtyś 234 / 238
3.12 Tomasz Wojtyś 227 / 231
Portuguese pt 3.05-pre2 Pedro Albuquerque 239 / 239
3.10 Pedro Albuquerque 238 / 238
3.12 Pedro Albuquerque 231 / 231
Punjabi pa 3.01-pre1 Gursharnjit Singh 232 / 232
3.05-pre2 Gursharnjit Singh 229 / 239
3.10 Gursharnjit Singh 227 / 238
3.12 Gursharnjit Singh 220 / 231
Romanian ro 3.10 Daniel Șerbănescu 32 / 238
3.12 Daniel Șerbănescu 32 / 231
Russian ru 1.5.0 Pavel Maryanov 226 / 226
1.7.1 Pavel Maryanov 220 / 220
1.8.0-pre1 Pavel Maryanov 216 / 221
1.9.0-pre1 Pavel Maryanov 216 / 230
1.9.4-pre2 Pavel Maryanov 216 / 232
1.9.5-pre2 Pavel Maryanov 233 / 233
1.9.7 Pavel Maryanov 233 / 233
3.00-pre1 Pavel Maryanov 225 / 228
3.00-pre2 Pavel Maryanov 217 / 232
3.01-pre1 Yuri Kozlov 232 / 232
3.05-pre2 Yuri Kozlov 239 / 239
3.10 Yuri Kozlov 238 / 238
3.12 Yuri Kozlov 231 / 231
Serbian sr 3.01-pre1 Мирослав Николић 232 / 232
3.05-pre2 Мирослав Николић 239 / 239
3.10 Мирослав Николић 238 / 238
3.12 Мирослав Николић 231 / 231
Slovenian sl 3.00-pre2 Igor ĐUKANOVIĆ 232 / 232
3.01-pre1 Igor ĐUKANOVIĆ 230 / 232
3.05-pre2 Igor ĐUKANOVIĆ 227 / 239
3.10 Igor ĐUKANOVIĆ 225 / 238
3.12 Igor ĐUKANOVIĆ 218 / 231
Spanish es 1.5.0 Santiago Vila Doncel 226 / 226
1.7.1 Santiago Vila Doncel 220 / 220
1.8.0-pre1 Santiago Vila Doncel 221 / 221
1.9.0-pre1 Santiago Vila Doncel 230 / 230
1.9.4-pre2 Francisco Javier P.L. 232 / 232
1.9.5-pre2 Francisco Javier P.L. 232 / 233
1.9.7 Francisco Javier P.L. 232 / 233
3.00-pre1 Francisco Javier P.L. 224 / 228
3.00-pre2 Francisco Javier P.L. 216 / 232
3.01-pre1 Francisco Javier P.L. 216 / 232
3.05-pre2 Francisco Javier P.L. 215 / 239
3.10 Francisco Javier P.L. 213 / 238
3.12 Francisco Javier P.L. 206 / 231
Swedish sv 3.00-pre2 Josef Andersson 232 / 232
3.01-pre1 Josef Andersson 232 / 232
3.05-pre2 Josef Andersson 239 / 239
3.10 Josef Andersson 238 / 238
3.12 Josef Andersson 231 / 231
Telugu te 1.9.5-pre2 Arjuna Rao Chavala 10 / 233
1.9.7 Arjuna Rao Chavala 10 / 233
3.00-pre1 Arjuna Rao Chavala 9 / 228
3.00-pre2 Arjuna Rao Chavala 9 / 232
3.01-pre1 Arjuna Rao Chavala 9 / 232
3.05-pre2 Arjuna Rao Chavala 10 / 239
3.10 Arjuna Rao Chavala 10 / 238
3.12 Arjuna Rao Chavala 9 / 231
Turkish tr 3.10 Kıvanç Yazan 238 / 238
3.12 Kıvanç Yazan 231 / 231
Ukrainian uk 1.7.1 Yuri Chornoivan 220 / 220
1.8.0-pre1 Yuri Chornoivan 221 / 221
1.9.0-pre1 Yuri Chornoivan 230 / 230
1.9.4-pre2 Yuri Chornoivan 232 / 232
1.9.5-pre2 Yuri Chornoivan 233 / 233
1.9.7 Yuri Chornoivan 233 / 233
3.00-pre1 Yuri Chornoivan 228 / 228
3.00-pre2 Yuri Chornoivan 232 / 232
3.01-pre1 Yuri Chornoivan 232 / 232
3.05-pre2 Yuri Chornoivan 239 / 239
3.10 Yuri Chornoivan 238 / 238
3.12 Yuri Chornoivan 231 / 231
Urdu ur 1.7.1 Jess Jessbody 218 / 220
1.8.0-pre1 Jess Jessbody 214 / 221
1.9.0-pre1 Jess Jessbody 222 / 230
1.9.4-pre2 Jess Jessbody 222 / 232
1.9.5-pre2 Jess Jessbody 222 / 233
1.9.7 Jess Jessbody 222 / 233
3.00-pre1 Jess Jessbody 214 / 228
3.00-pre2 Jess Jessbody 206 / 232
3.01-pre1 Jess Jessbody 206 / 232
3.05-pre2 Jess Jessbody 205 / 239
3.10 Jess Jessbody 203 / 238
3.12 Jess Jessbody 196 / 231
Vietnamese vi 1.2.0.rc3 Trần Ngọc Quân 226 / 226
1.2.2.rc1 Trần Ngọc Quân 220 / 220
1.2.2 Trần Ngọc Quân 221 / 221
1.3.0 Trần Ngọc Quân 224 / 224
1.5.0 Trần Ngọc Quân 224 / 226
1.7.1 Trần Ngọc Quân 220 / 220
1.8.0-pre1 Trần Ngọc Quân 217 / 221
1.9.0-pre1 Trần Ngọc Quân 230 / 230
1.9.4-pre2 Trần Ngọc Quân 232 / 232
1.9.5-pre2 Trần Ngọc Quân 233 / 233
1.9.7 Trần Ngọc Quân 233 / 233
3.00-pre1 Trần Ngọc Quân 228 / 228
3.00-pre2 Trần Ngọc Quân 232 / 232
3.01-pre1 Trần Ngọc Quân 232 / 232
3.05-pre2 Trần Ngọc Quân 230 / 239
3.10 Trần Ngọc Quân 238 / 238
3.12 Trần Ngọc Quân 231 / 231
Wolof wo 3.00-pre2 Dominique Rochefort 214 / 232
3.01-pre1 Dominique Rochefort 214 / 232
3.05-pre2 Dominique Rochefort 213 / 239
3.10 Dominique Rochefort 211 / 238
3.12 Dominique Rochefort 204 / 231