Translation Project
Welcome
Overview
The Packages
The Teams
The Disclaimer
The Robot
Info for...
Maintainers
Translators
Coordinators
Documents
Site overview
Contributors
Changes
Matrix
Tools
PO Files
Latest
Obsolete

The 'coreutils' textual domain

This page is about the translation of the messages for the coreutils textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
GNU page http://www.gnu.org/software/coreutils/
Project site http://savannah.gnu.org/projects/coreutils/
Mailing lists http://savannah.gnu.org/mail/?group=coreutils

The maintainer of this package requires that disclaimers be filled out and sent to the Free Software Foundation before accepting PO files from the Translation Project.

The current template for this domain is coreutils-6.11.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translated
Afrikaans af 5.2.1 Petri Jooste 638 / 1092
5.3.0 Petri Jooste 570 / 1123
5.97 Petri Jooste 493 / 1138
6.4 Petri Jooste 463 / 1184
6.8 Petri Jooste 462 / 1207
6.9 Petri Jooste 460 / 1208
6.9.90 Petri Jooste 449 / 1276
6.9.91 Petri Jooste 449 / 1276
6.9.92 Petri Jooste 449 / 1277
6.10 Petri Jooste 449 / 1277
6.11 Petri Jooste 447 / 1282
Basque eu 5.2.1 Mikel Olasagasti 282 / 1092
5.3.0 Mikel Olasagasti 254 / 1123
5.97 Mikel Olasagasti 231 / 1138
6.4 Mikel Olasagasti 217 / 1184
6.8 Mikel Olasagasti 217 / 1207
6.9 Mikel Olasagasti 217 / 1208
6.9.90 Mikel Olasagasti 213 / 1276
6.9.91 Mikel Olasagasti 213 / 1276
6.9.92 Mikel Olasagasti 213 / 1277
6.10 Mikel Olasagasti 213 / 1277
6.11 Mikel Olasagasti 213 / 1282
Belarusian be 5.0.1 Ales Nyakhaychyk 550 / 1085
5.2.1 Ales Nyakhaychyk 660 / 1092
5.3.0 Ales Nyakhaychyk 576 / 1123
5.97 Alexander Nyakhaychyk 703 / 1138
6.4 Alexander Nyakhaychyk 666 / 1184
6.8 Alexander Nyakhaychyk 662 / 1207
6.9 Alexander Nyakhaychyk 661 / 1208
6.9.90 Alexander Nyakhaychyk 646 / 1276
6.9.91 Alexander Nyakhaychyk 646 / 1276
6.9.92 Alexander Nyakhaychyk 646 / 1277
6.10 Alexander Nyakhaychyk 648 / 1277
6.11 Alexander Nyakhaychyk 643 / 1282
Brazilian Portuguese pt_BR 5.0 Juan Carlos Castro y Castro 583 / 1056
5.0.1 Juan Carlos Castro y Castro 571 / 1085
5.2.1 Juan Carlos Castro y Castro 542 / 1092
5.3.0 Juan Carlos Castro y Castro 461 / 1123
5.97 Juan Carlos Castro y Castro 385 / 1138
6.4 Juan Carlos Castro y Castro 365 / 1184
6.8 Juan Carlos Castro y Castro 364 / 1207
6.9 Juan Carlos Castro y Castro 363 / 1208
6.9.90 Juan Carlos Castro y Castro 354 / 1276
6.9.91 Juan Carlos Castro y Castro 354 / 1276
6.9.92 Juan Carlos Castro y Castro 354 / 1277
6.10 Juan Carlos Castro y Castro 354 / 1277
6.11 Juan Carlos Castro y Castro 354 / 1282
Bulgarian bg 5.2.1 Anton Zinoviev 1092 / 1092
5.3.0 Anton Zinoviev 926 / 1123
5.97 Anton Zinoviev 1138 / 1138
6.4 Anton Zinoviev 1159 / 1184
6.5 Anton Zinoviev 1186 / 1186
6.8 Anton Zinoviev 1157 / 1207
6.9 Anton Zinoviev 1155 / 1208
6.9.90 Anton Zinoviev 1116 / 1276
6.9.91 Anton Zinoviev 1116 / 1276
6.9.92 Anton Zinoviev 1116 / 1277
6.10 Anton Zinoviev 1116 / 1277
6.11 Anton Zinoviev 1106 / 1282
Catalan ca 5.0.1 Ivan Vilata i Balaguer 1085 / 1085
5.2.1 Ivan Vilata i Balaguer 1092 / 1092
5.3.0 Ivan Vilata i Balaguer 1123 / 1123
5.97 Ivan Vilata i Balaguer 1138 / 1138
6.4 Ivan Vilata i Balaguer 1054 / 1184
6.8 Ivan Vilata i Balaguer 1032 / 1207
6.9 Ivan Vilata i Balaguer 1208 / 1208
6.9.90 Ivan Vilata i Balaguer 1168 / 1276
6.9.91 Ivan Vilata i Balaguer 1168 / 1276
6.9.92 Ivan Vilata i Balaguer 1168 / 1277
6.10 Ivan Vilata i Balaguer 1168 / 1277
6.11 Ivan Vilata i Balaguer 1282 / 1282
Chinese (simplified) zh_CN 5.0.1 Anthony Fok 375 / 1085
5.2.1 Anthony Fok 359 / 1092
5.3.0 Funda Wang 371 / 1123
5.97 Funda Wang 463 / 1138
6.1 Funda Wang 504 / 1165
6.4 Funda Wang 498 / 1184
6.8 Funda Wang 496 / 1207
6.9 Funda Wang 494 / 1208
6.9.90 Funda Wang 480 / 1276
6.9.91 Funda Wang 480 / 1276
6.9.92 Funda Wang 480 / 1277
6.10 Funda Wang 480 / 1277
6.11 Funda Wang 477 / 1282
Chinese (traditional) zh_TW 5.0.1 Abel Cheung 576 / 1085
5.2.1 Abel Cheung 543 / 1092
5.3.0 Abel Cheung 705 / 1123
5.97 Abel Cheung 613 / 1138
6.4 Abel Cheung 575 / 1184
6.8 Abel Cheung 566 / 1207
6.9 Abel Cheung 564 / 1208
6.9.90 Abel Cheung 551 / 1276
6.9.91 Abel Cheung 551 / 1276
6.9.92 Abel Cheung 551 / 1277
6.10 Abel Cheung 551 / 1277
6.11 Abel Cheung 544 / 1282
Czech cs 5.0.1 Vladimir Michl 357 / 1085
5.2.1 Vladimir Michl 348 / 1092
5.3.0 Vladimir Michl 291 / 1123
5.97 Vladimir Michl 228 / 1138
6.4 Vladimir Michl 215 / 1184
6.8 Vladimir Michl 214 / 1207
6.9 Petr Pisar 1208 / 1208
6.9.90 Petr Pisar 1276 / 1276
6.9.91 Petr Pisar 1276 / 1276
6.9.92 Petr Pisar 1277 / 1277
6.10 Petr Pisar 1277 / 1277
6.11 Petr Pisar 1282 / 1282
Danish da 4.5.11 Keld Jørn Simonsen 1057 / 1057
5.0.1 Keld Jørn Simonsen 1033 / 1085
5.2.1 Keld Jørn Simonsen 964 / 1092
5.3.0 Keld Jørn Simonsen 812 / 1123
5.97 Keld Jørn Simonsen 691 / 1138
6.4 Keld Jørn Simonsen 646 / 1184
6.8 Keld Jørn Simonsen 643 / 1207
6.9 Keld Jørn Simonsen 641 / 1208
6.9.90 Keld Jørn Simonsen 624 / 1276
6.9.91 Keld Jørn Simonsen 624 / 1276
6.9.92 Keld Jørn Simonsen 624 / 1277
6.10 Keld Jørn Simonsen 624 / 1277
6.11 Keld Jørn Simonsen 622 / 1282
Dutch nl 5.0.1 Ivo Timmermans 303 / 1085
5.2.1 Freek de Kruijf 1092 / 1092
5.3.0 Freek de Kruijf 1123 / 1123
5.97 Freek de Kruijf 1138 / 1138
6.4 Freek de Kruijf 1184 / 1184
6.8 Freek de Kruijf 1207 / 1207
6.9 Freek de Kruijf 1208 / 1208
6.9.90 Freek de Kruijf 1276 / 1276
6.9.91 Freek de Kruijf 1276 / 1276
6.9.92 Freek de Kruijf 1277 / 1277
6.10 Freek de Kruijf 1277 / 1277
6.11 Freek de Kruijf 1266 / 1282
Estonian et 5.0.1 Toomas Soome 1085 / 1085
5.2.1 Toomas Soome 1092 / 1092
5.3.0 Toomas Soome 1123 / 1123
5.97 Toomas Soome 1138 / 1138
6.4 Toomas Soome 1184 / 1184
6.5 Toomas Soome 1186 / 1186
6.8 Toomas Soome 1157 / 1207
6.9 Toomas Soome 1155 / 1208
6.9.90 Toomas Soome 1116 / 1276
6.9.91 Toomas Soome 1116 / 1276
6.9.92 Toomas Soome 1116 / 1277
6.10 Toomas Soome 1116 / 1277
6.11 Toomas Soome 1106 / 1282
Finnish fi 5.0.1 Lauri Nurmi 739 / 1085
5.2.1 Lauri Nurmi 1092 / 1092
5.3.0 Lauri Nurmi 926 / 1123
5.97 Lauri Nurmi 790 / 1138
6.1 Lauri Nurmi 896 / 1165
6.4 Lauri Nurmi 889 / 1184
6.8 Lauri Nurmi 880 / 1207
6.9 Lauri Nurmi 878 / 1208
6.9.90 Lauri Nurmi 851 / 1276
6.9.91 Lauri Nurmi 910 / 1276
6.9.92 Lauri Nurmi 910 / 1277
6.10 Lauri Nurmi 910 / 1277
6.11 Lauri Nurmi 907 / 1282
French fr 5.0.1 Michel Robitaille 1085 / 1085
5.2.1 Michel Robitaille 1092 / 1092
5.3.0 Michel Robitaille 1123 / 1123
5.97 Michel Robitaille 1138 / 1138
6.4 Michel Robitaille 1055 / 1184
6.8 Michel Robitaille 1033 / 1207
6.9 Michel Robitaille 1031 / 1208
6.9.90 Michel Robitaille 999 / 1276
6.9.91 Michel Robitaille 999 / 1276
6.9.92 Michel Robitaille 999 / 1277
6.10 kerb 1277 / 1277
6.11 kerb 1266 / 1282
Galician gl 4.5.1 Jacobo Tarrio 570 / 1046
5.0.1 Jacobo Tarrio 538 / 1085
5.2.1 Jacobo Tarrio 513 / 1092
5.3.0 Jacobo Tarrio 437 / 1123
5.97 Jacobo Tarrio 362 / 1138
6.4 Jacobo Tarrio 337 / 1184
6.8 Jacobo Tarrio 335 / 1207
6.9 Jacobo Tarrio 334 / 1208
6.9.90 Jacobo Tarrio 323 / 1276
6.9.91 Jacobo Tarrio 323 / 1276
6.9.92 Jacobo Tarrio 323 / 1277
6.10 Jacobo Tarrio 323 / 1277
6.11 Jacobo Tarrio 322 / 1282
German de 5.0.1 Michael Piefel 1085 / 1085
5.2.1 Michael Piefel 1086 / 1092
5.3.0 Michael Piefel 1001 / 1123
5.97 Michael Piefel 1138 / 1138
6.4 Michael Piefel 1184 / 1184
6.8 Michael Piefel 1207 / 1207
6.9 Michael Piefel 1208 / 1208
6.9.90 Michael Piefel 1268 / 1276
6.9.91 Michael Piefel 1276 / 1276
6.9.92 Michael Piefel 1277 / 1277
6.10 Michael Piefel 1277 / 1277
6.11 Michael Piefel 1282 / 1282
Greek el 4.5.1 Simos Xenitellis 334 / 1046
5.0.1 Simos Xenitellis 326 / 1085
5.2.1 Simos Xenitellis 313 / 1092
5.3.0 Simos Xenitellis 260 / 1123
5.97 Simos Xenitellis 203 / 1138
6.4 Simos Xenitellis 192 / 1184
6.8 Simos Xenitellis 192 / 1207
6.9 Simos Xenitellis 192 / 1208
6.9.90 Simos Xenitellis 186 / 1276
6.9.91 Simos Xenitellis 186 / 1276
6.9.92 Simos Xenitellis 186 / 1277
6.10 Simos Xenitellis 187 / 1277
6.11 Simos Xenitellis 187 / 1282
Hungarian hu 5.0.1 Emese Kovács 343 / 1085
5.2.1 Emese Kovacs 452 / 1092
5.3.0 Emese Kovacs 379 / 1123
5.97 Emese Kovacs 1137 / 1138
6.4 Gabor Kelemen 1184 / 1184
6.8 Gabor Kelemen 1207 / 1207
6.9 Gabor Kelemen 1205 / 1208
6.9.90 Gabor Kelemen 1164 / 1276
6.9.91 Gabor Kelemen 1164 / 1276
6.9.92 Gabor Kelemen 1277 / 1277
6.10 Gabor Kelemen 1277 / 1277
6.11 Gabor Kelemen 1266 / 1282
Irish ga 5.2.1 Kevin Patrick Scannell 1092 / 1092
5.3.0 Kevin Patrick Scannell 1123 / 1123
5.97 Kevin Patrick Scannell 1138 / 1138
6.4 Kevin Scannell 1184 / 1184
6.8 Kevin Scannell 1207 / 1207
6.9 Kevin Scannell 1208 / 1208
6.9.90 Kevin Scannell 1276 / 1276
6.9.91 Kevin Scannell 1168 / 1276
6.9.92 Kevin Scannell 1277 / 1277
6.10 Kevin Scannell 1277 / 1277
6.11 Kevin Scannell 1282 / 1282
Italian it 4.5.1 Marco d'Itri 682 / 1046
5.0.1 Marco d'Itri 651 / 1085
5.2.1 Marco d'Itri 611 / 1092
5.3.0 Marco d'Itri 520 / 1123
5.97 Marco d'Itri 456 / 1138
6.4 Marco d'Itri 424 / 1184
6.8 Marco d'Itri 424 / 1207
6.9 Marco d'Itri 422 / 1208
6.9.90 Marco d'Itri 416 / 1276
6.9.91 Marco d'Itri 416 / 1276
6.9.92 Marco d'Itri 416 / 1277
6.10 Marco d'Itri 416 / 1277
6.11 Marco d'Itri 416 / 1282
Japanese ja 4.5.1 Masahito Yamaga 787 / 1046
5.0.1 Masahito Yamaga 746 / 1085
5.2.1 Masahito Yamaga 701 / 1092
5.3.0 Masahito Yamaga 592 / 1123
5.97 Masahito Yamaga 493 / 1138
6.4 Masahito Yamaga 460 / 1184
6.8 Masahito Yamaga 458 / 1207
6.9 Masahito Yamaga 457 / 1208
6.9.90 Masahito Yamaga 442 / 1276
6.9.91 Masahito Yamaga 442 / 1276
6.9.92 Masahito Yamaga 442 / 1277
6.10 Masahito Yamaga 442 / 1277
6.11 Masahito Yamaga 442 / 1282
Korean ko 4.5.1 Changwoo Ryu 470 / 1046
5.0.1 Changwoo Ryu 443 / 1085
5.2.1 Changwoo Ryu 420 / 1092
5.3.0 Changwoo Ryu 349 / 1123
5.97 Changwoo Ryu 292 / 1138
6.4 Changwoo Ryu 276 / 1184
6.8 Changwoo Ryu 274 / 1207
6.9 Changwoo Ryu 274 / 1208
6.9.90 Changwoo Ryu 264 / 1276
6.9.91 Changwoo Ryu 264 / 1276
6.9.92 Changwoo Ryu 264 / 1277
6.10 Changwoo Ryu 264 / 1277
6.11 Changwoo Ryu 263 / 1282
Malay ms 5.0.1 Hasbullah Bin Pit 436 / 1085
5.0.90 Hasbullah Bin Pit 500 / 1089
5.2.1 Hasbullah Bin Pit 474 / 1092
5.3.0 Hasbullah Bin Pit 416 / 1123
5.97 Hasbullah Bin Pit 364 / 1138
6.4 Hasbullah Bin Pit 338 / 1184
6.8 Hasbullah Bin Pit 338 / 1207
6.9 Hasbullah Bin Pit 337 / 1208
6.9.90 Hasbullah Bin Pit 329 / 1276
6.9.91 Hasbullah Bin Pit 329 / 1276
6.9.92 Hasbullah Bin Pit 329 / 1277
6.10 Hasbullah Bin Pit 329 / 1277
6.11 Hasbullah Bin Pit 328 / 1282
Norwegian Bokmaal nb 4.5.1 Eivind Tagseth 361 / 1046
5.0.1 Eivind Tagseth 339 / 1085
5.2.1 Eivind Tagseth 318 / 1092
5.3.0 Eivind Tagseth 267 / 1123
5.97 Eivind Tagseth 222 / 1138
6.4 Eivind Tagseth 212 / 1184
6.8 Eivind Tagseth 210 / 1207
6.9 Eivind Tagseth 210 / 1208
6.9.90 Eivind Tagseth 200 / 1276
6.9.91 Eivind Tagseth 200 / 1276
6.9.92 Eivind Tagseth 200 / 1277
6.10 Eivind Tagseth 200 / 1277
6.11 Eivind Tagseth 200 / 1282
Polish pl 5.0.1 Rafał Maszkowski 1085 / 1085
5.2.1 Rafał Maszkowski 1092 / 1092
5.3.0 Rafał Maszkowski 926 / 1123
5.97 Rafał Maszkowski 1138 / 1138
6.4 Rafał Maszkowski 1183 / 1184
6.8 Rafał Maszkowski 1207 / 1207
6.9 Rafał Maszkowski 1208 / 1208
6.9.90 Rafał Maszkowski 1167 / 1276
6.9.91 Rafał Maszkowski 1276 / 1276
6.9.92 Rafał Maszkowski 1277 / 1277
6.10 Rafał Maszkowski 1277 / 1277
6.11 Rafał Maszkowski 1266 / 1282
Portuguese pt 4.5.1 António João Serras Rendas 124 / 1046
5.0.1 António João Serras Rendas 122 / 1085
5.2.1 António João Serras Rendas 116 / 1092
5.3.0 António João Serras Rendas 95 / 1123
5.97 António João Serras Rendas 71 / 1138
6.4 António João Serras Rendas 62 / 1184
6.8 António João Serras Rendas 62 / 1207
6.9 Helder Correia 541 / 1208
6.9.90 Helder Correia 1032 / 1276
6.9.91 Helder Correia 1276 / 1276
6.9.92 Helder Correia 1277 / 1277
6.10 Helder Correia 1277 / 1277
6.11 Helder Correia 1282 / 1282
Russian ru 5.0.1 Oleg S. Tihonov 1032 / 1085
5.2.1 Oleg S. Tihonov 963 / 1092
5.3.0 Oleg S. Tihonov 1117 / 1123
5.97 Oleg S. Tihonov 1136 / 1138
6.4 Oleg S. Tihonov 1183 / 1184
6.8 Oleg S. Tihonov 1207 / 1207
6.9 Oleg S. Tihonov 1208 / 1208
6.9.90 Oleg S. Tihonov 1167 / 1276
6.9.91 Oleg S. Tihonov 1167 / 1276
6.9.92 Oleg S. Tihonov 1167 / 1277
6.10 Oleg S. Tihonov 1167 / 1277
6.11 Oleg S. Tihonov 1157 / 1282
Slovak sk 5.0.1 Stanislav Meduna 385 / 1085
5.2.1 Stanislav Meduna 376 / 1092
5.3.0 Stanislav Meduna 317 / 1123
5.97 Stanislav Meduna 254 / 1138
6.4 Stanislav Meduna 237 / 1184
6.8 Stanislav Meduna 236 / 1207
6.9 Ivan Masár 369 / 1208
6.9.90 Ivan Masár 356 / 1276
6.9.91 Ivan Masár 356 / 1276
6.9.92 Ivan Masár 356 / 1277
6.10 Ivan Masár 669 / 1277
6.11 Ivan Masár 663 / 1282
Slovenian sl 5.0.1 Primož Peterlin 1032 / 1085
5.2.1 Primož Peterlin 964 / 1092
5.3.0 Primož Peterlin 1123 / 1123
5.97 Primož Peterlin 1137 / 1138
6.2 Primož Peterlin 1163 / 1163
6.4 Primož Peterlin 1157 / 1184
6.8 Primož Peterlin 1129 / 1207
6.9 Primož Peterlin 1208 / 1208
6.9.90 Primož Peterlin 1168 / 1276
6.9.91 Primož Peterlin 1168 / 1276
6.9.92 Primož Peterlin 1168 / 1277
6.10 Primož Peterlin 1277 / 1277
6.11 Primož Peterlin 1282 / 1282
Spanish es 5.0.1 Santiago Vila Doncel 1085 / 1085
5.2.1 Santiago Vila Doncel 1092 / 1092
5.3.0 Santiago Vila Doncel 927 / 1123
5.97 Santiago Vila Doncel 790 / 1138
6.4 Santiago Vila Doncel 736 / 1184
6.8 Santiago Vila Doncel 730 / 1207
6.9 Santiago Vila Doncel 728 / 1208
6.9.90 Santiago Vila Doncel 707 / 1276
6.9.91 Santiago Vila Doncel 707 / 1276
6.9.92 Santiago Vila Doncel 707 / 1277
6.10 Santiago Vila Doncel 707 / 1277
6.11 Santiago Vila Doncel 705 / 1282
Swedish sv 5.0.1 Göran Uddeborg 1033 / 1085
5.2.1 Göran Uddeborg 1092 / 1092
5.3.0 Göran Uddeborg 1123 / 1123
5.97 Göran Uddeborg 1138 / 1138
6.4 Göran Uddeborg 1184 / 1184
6.8 Göran Uddeborg 1207 / 1207
6.9 Göran Uddeborg 1208 / 1208
6.9.90 Göran Uddeborg 1167 / 1276
6.9.91 Göran Uddeborg 1167 / 1276
6.9.92 Göran Uddeborg 1277 / 1277
6.10 Göran Uddeborg 1277 / 1277
6.11 Göran Uddeborg 1266 / 1282
Turkish tr 5.0.1 Deniz Akkus Kanca 1085 / 1085
5.2.1 Deniz Akkus Kanca 1092 / 1092
5.3.0 Deniz Akkus Kanca 1123 / 1123
5.97 Deniz Akkus Kanca 961 / 1138
6.4 Deniz Akkus Kanca 892 / 1184
6.8 Deniz Akkus Kanca 877 / 1207
6.9 Deniz Akkus Kanca 875 / 1208
6.9.90 Deniz Akkus Kanca 854 / 1276
6.9.91 Deniz Akkus Kanca 854 / 1276
6.9.92 Deniz Akkus Kanca 854 / 1277
6.10 Deniz Akkus Kanca 854 / 1277
6.11 Deniz Akkus Kanca 848 / 1282
Ukrainian uk 6.9 Maxim V. Dziumanenko 1208 / 1208
6.9.90 Maxim V. Dziumanenko 1167 / 1276
6.9.91 Maxim V. Dziumanenko 1276 / 1276
6.9.92 Maxim V. Dziumanenko 1276 / 1277
6.10 Maxim V. Dziumanenko 1276 / 1277
6.11 Maxim V. Dziumanenko 1265 / 1282
Vietnamese vi 5.3.0 Phan Vinh Thinh 1123 / 1123
5.97 Phan Vinh Thinh 960 / 1138
6.4 Phan Vinh Thinh 891 / 1184
6.8 Phan Vinh Thinh 876 / 1207
6.9 Clytie Siddall 1208 / 1208
6.9.90 Clytie Siddall 1276 / 1276
6.9.91 Clytie Siddall 1276 / 1276
6.9.92 Clytie Siddall 1277 / 1277
6.10 Clytie Siddall 1277 / 1277
6.11 Clytie Siddall 1282 / 1282

(Last updated on 2008-05-03 21:17 +0200.)

Your comments are welcome.