TP Translation Project You code, we translate.

The  parted  textual domain

This page is about the translation of the messages for the parted textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
GNU page https://www.gnu.org/software/parted/

If you've found a translation mistake in one of the messages of parted, please report it to the email address that is given on the relevant language page.

The maintainer does not require any special papers prior to accepting translations.

The current template for this domain is parted-3.4.64.2.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translated
Brazilian Portuguese pt_BR 2.4 Eliphas Levy Theodoro 135 / 615
3.1 Enrico Nicoletto 540 / 540
3.1.90 Rafael Fontenelle 550 / 550
3.3.52 Rafael Fontenelle 565 / 565
3.4.64.2 Rafael Fontenelle 562 / 570
Catalan ca 1.6.0 Miquel Matas 305 / 305
2.4 Miquel Matas 183 / 615
3.1 Miquel Matas 154 / 540
3.1.90 Miquel Matas 154 / 550
3.3.52 Miquel Matas 152 / 565
3.4.64.2 Miquel Matas 152 / 570
Chinese (simplified) zh_CN 2.4 Wang Li 184 / 615
3.1 Wang Li 155 / 540
3.1.90 Mingye Wang 550 / 550
3.3.52 Mingye Wang 557 / 565
3.4.64.2 Wenbin Lv 570 / 570
Chinese (traditional) zh_TW 2.4 Wei-Lun Chao 377 / 615
3.1 Wei-Lun Chao 540 / 540
3.1.90 pan93412 550 / 550
3.3.52 pan93412 522 / 565
3.4.64.2 Yi-Jyun Pan 570 / 570
Czech cs 1.8.8 Miloslav Trmac 569 / 569
2.4 Miloslav Trmac 542 / 615
3.1 Miloslav Trmac 459 / 540
3.1.90 Miloslav Trmac 456 / 550
3.3.52 Miloslav Trmac 447 / 565
3.4.64.2 Miloslav Trmac 445 / 570
Danish da 2.4 Keld Simonsen 574 / 615
3.0 Keld Simonsen 445 / 445
3.1 Keld Simonsen 438 / 540
3.1.90 Keld Simonsen 433 / 550
3.3.52 Keld Simonsen 411 / 565
3.4.64.2 Keld Simonsen 408 / 570
Dutch nl 2.4 Benno Schulenberg 615 / 615
3.1 Benno Schulenberg 540 / 540
3.1.90 Benno Schulenberg 550 / 550
3.3.52 Benno Schulenberg 549 / 565
3.4.64.2 Benno Schulenberg 556 / 570
French fr 2.4 Nicolas Provost 615 / 615
3.1 Nicolas Provost 522 / 540
3.1.90 Stéphane Aulery 550 / 550
3.3.52 Stéphane Aulery 542 / 565
3.4.64.2 Stéphane Aulery 539 / 570
Friulian fur 3.1.90 Fabio Tomat 550 / 550
3.3.52 Fabio Tomat 522 / 565
3.4.64.2 Fabio Tomat 519 / 570
Galician gl 2.4 Jacobo Tarrío Barreiro 186 / 615
3.1 Leandro Regueiro 343 / 540
3.1.90 Leandro Regueiro 340 / 550
3.3.52 Leandro Regueiro 318 / 565
3.4.64.2 Leandro Regueiro 318 / 570
Georgian ka 3.4.64.2 Temuri Doghonadze 484 / 570
German de 2.4 Martin Ereth 542 / 615
3.1 Mario Blättermann 540 / 540
3.1.90 Mario Blättermann 550 / 550
3.3.52 Mario Blättermann 565 / 565
3.4.64.2 Mario Blättermann 570 / 570
Hungarian hu 3.1.90 Gabor Kelemen 550 / 550
3.3.52 Gabor Kelemen 522 / 565
3.4.64.2 Gabor Kelemen 519 / 570
Indonesian id 2.4 Arif E. Nugroho 589 / 615
3.1 Arif E. Nugroho 497 / 540
3.1.90 Arif E. Nugroho 494 / 550
3.3.52 Andika Triwidada 565 / 565
3.4.64.2 Andika Triwidada 570 / 570
Italian it 2.4 Milo Casagrande 615 / 615
3.1 Milo Casagrande 540 / 540
3.1.90 Milo Casagrande 550 / 550
3.3.52 Milo Casagrande 522 / 565
3.4.64.2 Milo Casagrande 519 / 570
Japanese ja 2.4 Hiroshi Takekawa 615 / 615
3.1 Hiroshi Takekawa 540 / 540
3.1.90 Hiroshi Takekawa 550 / 550
3.3.52 Hiroshi Takekawa 565 / 565
3.4.64.2 Hiroshi Takekawa 570 / 570
Kinyarwanda rw 1.6.6 Steven Michael Murphy 17 / 310
2.4 Steven Michael Murphy 17 / 615
3.1 Steven Michael Murphy 16 / 540
3.1.90 Steven Michael Murphy 16 / 550
3.3.52 Steven Michael Murphy 16 / 565
3.4.64.2 Steven Michael Murphy 16 / 570
Korean ko 3.1.90 Seong-ho Cho 550 / 550
3.3.52 Seong-ho Cho 565 / 565
3.4.64.2 Seong-ho Cho 570 / 570
Norwegian Nynorsk nn 1.6.6-pre2 Kjetil Torgrim Homme 309 / 309
2.4 Kjetil Torgrim Homme 186 / 615
3.1 Kjetil Torgrim Homme 157 / 540
3.1.90 Kjetil Torgrim Homme 157 / 550
3.3.52 Kjetil Torgrim Homme 155 / 565
3.4.64.2 Kjetil Torgrim Homme 155 / 570
Polish pl 2.4 Jakub Bogusz 615 / 615
3.1 Jakub Bogusz 540 / 540
3.1.90 Jakub Bogusz 550 / 550
3.3.52 Jakub Bogusz 565 / 565
3.4.64.2 Jakub Bogusz 570 / 570
Portuguese pt 1.4.20 Gonçalo Silva 266 / 279
2.4 Gonçalo Silva 130 / 615
3.1 Gonçalo Silva 111 / 540
3.1.90 Gonçalo Silva 112 / 550
3.3.52 Gonçalo Silva 111 / 565
3.4.64.2 Gonçalo Silva 111 / 570
Romanian ro 2.4 Laurentiu Buzdugan 121 / 615
3.1 Laurentiu Buzdugan 111 / 540
3.1.90 Laurentiu Buzdugan 110 / 550
3.3.52 Remus-Gabriel Chelu 565 / 565
3.4.64.2 Remus-Gabriel Chelu 570 / 570
Russian ru 2.4 Pavel Maryanov 542 / 615
3.1 Pavel Maryanov 523 / 540
3.1.90 Yuri Kozlov 550 / 550
3.3.52 Yuri Kozlov 565 / 565
3.4.64.2 Yuri Kozlov 570 / 570
Serbian sr 3.1 Мирослав Николић 540 / 540
3.1.90 Мирослав Николић 550 / 550
3.3.52 Мирослав Николић 565 / 565
3.4.64.2 Мирослав Николић 570 / 570
Slovak sk 2.4 Ivan Masár 615 / 615
3.0.136 Ivan Masár 540 / 540
3.1 Ivan Masár 540 / 540
3.1.90 Ivan Masár 536 / 550
3.3.52 Ivan Masár 508 / 565
3.4.64.2 Ivan Masár 506 / 570
Slovenian sl 2.3 Andrej Žnidaršič 615 / 615
2.4 Andrej Žnidaršič 611 / 615
3.1 Andrej Žnidaršič 517 / 540
3.1.90 Andrej Žnidaršič 513 / 550
3.3.52 Andrej Žnidaršič 489 / 565
3.4.64.2 Andrej Žnidaršič 486 / 570
Spanish es 2.4 Vicente E. Llorens 268 / 615
3.1 Vicente E. Llorens 218 / 540
3.1.90 Vicente E. Llorens 217 / 550
3.3.52 Alejandro Cendejas Tena 565 / 565
3.4.64.2 Alejandro Cendejas Tena 570 / 570
Swedish sv 2.4 Daniel Nylander 510 / 615
3.1 Daniel Nylander 425 / 540
3.1.90 Sebastian Rasmussen 550 / 550
3.3.52 Anders Jonsson 565 / 565
3.4.64.2 Luna Jernberg 570 / 570
Turkish tr 2.4 E. Hakan Duran 615 / 615
3.1 Eyüp Hakan Duran 540 / 540
3.1.90 Volkan Gezer 550 / 550
3.3.52 Volkan Gezer 522 / 565
3.4.64.2 Volkan Gezer 520 / 570
Ukrainian uk 2.4 Maxim V. Dziumanenko 511 / 615
3.1 Yuri Chornoivan 540 / 540
3.1.90 Yuri Chornoivan 550 / 550
3.3.52 Yuri Chornoivan 565 / 565
3.4.64.2 Yuri Chornoivan 570 / 570
Vietnamese vi 2.4 Clytie Siddall 611 / 615
3.1 Trần Ngọc Quân 540 / 540
3.1.90 Trần Ngọc Quân 550 / 550
3.3.52 Trần Ngọc Quân 522 / 565
3.4.64.2 Trần Ngọc Quân 570 / 570