TP Translation Project You code, we translate.

The  xboard  textual domain

This page is about the translation of the messages for the xboard textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
Home page http://www.gnu.org/software/xboard/
Project site https://savannah.gnu.org/projects/xboard/

If you've found a translation mistake in one of the messages of xboard, please report it to the email address that is given on the relevant language page.

The maintainer of this package requires that disclaimers be filled out and sent to the Free Software Foundation before accepting PO files from the Translation Project.

The current template for this domain is xboard-4.9.0-pre2.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translated
Chinese (simplified) zh_CN 4.5.2.20110507 FULL NAME 315 / 592
4.5.2.20110711 FULL NAME 193 / 591
4.6.0.20120209 FULL NAME 191 / 657
4.6.0.20121211 FULL NAME 191 / 664
4.7.0.20130224 Tianze Wang 636 / 658
4.7.2 Tianze Wang 636 / 658
4.8.0-pre1 Tianze Wang 662 / 684
4.8.0 Tianze Wang 662 / 684
4.9.0-pre1 Tianze Wang 676 / 697
4.9.0-pre2 Tianze Wang 700 / 718
Chinese (traditional) zh_TW 4.5.2.20110507 FULL NAME 314 / 592
4.5.2.20110711 FULL NAME 189 / 591
4.6.0.20120209 FULL NAME 187 / 657
4.6.0.20121211 FULL NAME 187 / 664
4.7.0.20130224 FULL NAME 135 / 658
4.7.2 FULL NAME 135 / 658
4.8.0-pre1 FULL NAME 124 / 684
4.8.0 FULL NAME 124 / 684
4.9.0-pre1 FULL NAME 124 / 697
4.9.0-pre2 FULL NAME 124 / 718
Danish da 4.6.0.20120209 Byrial Ole Jensen 583 / 657
4.6.0.20120405 Byrial Jensen 632 / 672
4.6.0.20121211 Byrial Jensen 579 / 664
4.7.0.20130224 Byrial Jensen 516 / 658
4.7.2 Byrial Jensen 516 / 658
4.8.0-pre1 Byrial Jensen 491 / 684
4.8.0 Byrial Jensen 491 / 684
4.9.0-pre1 Byrial Jensen 491 / 697
4.9.0-pre2 Byrial Jensen 492 / 718
Dutch nl 4.7.2 Benno Schulenberg 609 / 658
4.8.0-pre1 Benno Schulenberg 650 / 684
4.8.0 Benno Schulenberg 684 / 684
4.9.0-pre1 Benno Schulenberg 697 / 697
4.9.0-pre2 Benno Schulenberg 718 / 718
French fr 4.8.0-pre1 Stéphane Aulery 684 / 684
4.8.0 Stéphane Aulery 684 / 684
4.9.0-pre1 Stéphane Aulery 697 / 697
4.9.0-pre2 Stéphane Aulery 718 / 718
German de 4.5.2.20110507 Arun Persaud 400 / 592
4.6.0.20120209 Arun Persaud 387 / 657
4.6.0.20121211 Arun Persaud 512 / 664
4.7.0.20130224 Arun Persaud 519 / 658
4.7.2 Arun Persaud 520 / 658
4.8.0-pre1 Roland Illig 625 / 684
4.8.0 Roland Illig 684 / 684
4.9.0-pre1 Roland Illig 697 / 697
4.9.0-pre2 Roland Illig 718 / 718
Italian it 4.5.2.20110507 FULL NAME 328 / 574
4.5.2.20110711 FULL NAME 319 / 591
4.6.0.20120209 FULL NAME 317 / 657
4.6.0.20121211 FULL NAME 312 / 664
4.7.0.20130224 FULL NAME 260 / 658
4.7.2 FULL NAME 260 / 658
4.8.0-pre1 FULL NAME 242 / 684
4.8.0 FULL NAME 242 / 684
4.9.0-pre1 FULL NAME 242 / 697
4.9.0-pre2 FULL NAME 242 / 718
Polish pl 4.7.2 Paweł Żołnowski 658 / 658
4.8.0-pre1 Paweł Żołnowski 608 / 684
4.8.0 Paweł Żołnowski 608 / 684
4.9.0-pre1 Paweł Żołnowski 608 / 697
4.9.0-pre2 Paweł Żołnowski 608 / 718
Russian ru 4.5.2.20110507 FULL NAME 323 / 592
4.5.2.20110711 FULL NAME 316 / 591
4.6.0.20120209 FULL NAME 314 / 657
4.6.0.20121211 FULL NAME 309 / 664
4.7.0.20130224 FULL NAME 257 / 658
4.7.2 FULL NAME 257 / 658
4.8.0-pre1 FULL NAME 242 / 684
4.8.0 Evgeniy Yakushev 613 / 684
4.9.0-pre1 Evgeniy Yakushev 611 / 697
4.9.0-pre2 Evgeniy Yakushev 643 / 718
Serbian sr 4.8.0-pre1 Мирослав Николић 684 / 684
4.8.0 Мирослав Николић 684 / 684
4.9.0-pre1 Мирослав Николић 682 / 697
4.9.0-pre2 Мирослав Николић 682 / 718
Spanish es 4.5.2.20110507 FULL NAME 322 / 574
4.5.2.20110711 FULL NAME 314 / 591
4.6.0.20120209 FULL NAME 312 / 657
4.6.0.20121211 FULL NAME 307 / 664
4.7.0.20130224 FULL NAME 255 / 658
4.7.2 Antonio Ceballos 658 / 658
4.8.0-pre1 Antonio Ceballos 684 / 684
4.8.0 Antonio Ceballos 684 / 684
4.9.0-pre1 Antonio Ceballos 697 / 697
4.9.0-pre2 Antonio Ceballos 718 / 718
Turkish tr 4.5.2.20110507 A. Alper Atıcı 52 / 592
4.5.2.20110711 A. Alper Atıcı 49 / 591
4.6.0.20120209 A. Alper Atıcı 49 / 657
4.6.0.20121211 A. Alper Atıcı 43 / 664
4.7.0.20130224 A. Alper Atıcı 50 / 658
4.7.2 A. Alper Atıcı 50 / 658
4.8.0-pre1 A. Alper Atıcı 49 / 684
4.8.0 A. Alper Atıcı 49 / 684
4.9.0-pre1 A. Alper Atıcı 49 / 697
4.9.0-pre2 A. Alper Atıcı 49 / 718
Ukrainian uk 4.5.2.20110507 Yuri Chornoivan 128 / 592
4.6.0.20120209 Yuri Chornoivan 657 / 657
4.6.0.20121211 Yuri Chornoivan 664 / 664
4.7.0.20130224 Yuri Chornoivan 658 / 658
4.7.2 Yuri Chornoivan 658 / 658
4.8.0-pre1 Yuri Chornoivan 684 / 684
4.8.0 Yuri Chornoivan 684 / 684
4.9.0-pre1 Yuri Chornoivan 697 / 697
4.9.0-pre2 Yuri Chornoivan 718 / 718
Vietnamese vi 4.5.2.20110507 FULL NAME 135 / 592
4.5.2.20110711 FULL NAME 130 / 591
4.6.0.20120209 FULL NAME 128 / 657
4.6.0.20121211 FULL NAME 124 / 664
4.7.0.20130224 FULL NAME 73 / 658
4.7.2 FULL NAME 73 / 658
4.8.0-pre1 FULL NAME 63 / 684
4.8.0 FULL NAME 63 / 684
4.9.0-pre1 FULL NAME 63 / 697
4.9.0-pre2 FULL NAME 63 / 718