TP Translation Project You code, we translate.

The  bash  textual domain

This page is about the translation of the messages for the bash textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
GNU page https://www.gnu.org/software/bash/

If you've found a translation mistake in one of the messages of bash, please report it to the email address that is given on the relevant language page.

The maintainer of this package requires that a disclaimer be filled out and sent to the Free Software Foundation before accepting a PO file from the translator.

The current template for this domain is bash-5.2-rc1.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translated
Afrikaans af 2.0 Petri Jooste 58 / 840
3.2 Petri Jooste 10 / 395
4.0 Petri Jooste 16 / 531
4.2 Petri Jooste 16 / 547
4.4 Petri Jooste 15 / 581
5.0 Petri Jooste 15 / 586
5.1 Petri Jooste 15 / 594
5.2-rc1 Petri Jooste 15 / 597
Albanian sq 5.2-rc1 Agron Selimaj 1 / 597
Brazilian Portuguese pt_BR 3.2 Halley Pacheco de Oliveira 74 / 395
4.0 Halley Pacheco de Oliveira 130 / 531
4.2 Halley Pacheco de Oliveira 128 / 547
4.4 Rafael Fontenelle 581 / 581
5.0 Rafael Fontenelle 586 / 586
5.1 Rafael Fontenelle 594 / 594
5.2-rc1 Rafael Fontenelle 582 / 597
Bulgarian bg 3.2 Alexander Shopov 264 / 524
4.0 Alexander Shopov 264 / 531
4.2 Alexander Shopov 256 / 547
4.4 Alexander Shopov 581 / 581
5.0 Alexander Shopov 586 / 586
5.1 Alexander Shopov 594 / 594
5.2-rc1 Alexander Shopov 597 / 597
Catalan ca 3.2 Montxo Vicente i Sempere 74 / 395
4.0 Montxo Vicente i Sempere 363 / 531
4.2 Montxo Vicente Sempere 128 / 547
4.4 Ernest Adrogué Calveras 572 / 581
5.0 Ernest Adrogué Calveras 556 / 586
5.1 Ernest Adrogué Calveras 546 / 594
5.2-rc1 Ernest Adrogué Calveras 597 / 597
Chinese (simplified) zh_CN 4.2 Aron Xu 538 / 547
4.4 Mingye Wang (Arthur2e5) 581 / 581
5.0 Boyuan Yang 586 / 586
5.1 Wenbin Lv 594 / 594
5.2-rc1 Wenbin Lv 597 / 597
Chinese (traditional) zh_TW 3.2 Zi-You Dai 78 / 395
4.0 Zi-You Dai 72 / 531
4.2 Zi-You Dai 72 / 547
4.4 pan93412 581 / 581
5.0 pan93412 586 / 586
5.1 Yi-Jyun Pan 594 / 594
5.2-rc1 Yi-Jyun Pan 597 / 597
Croatian hr 4.2 Tomislav Krznar 368 / 547
4.4 Božidar Putanec 581 / 581
5.0 Božidar Putanec 586 / 586
5.1 Božidar Putanec 594 / 594
5.2-rc1 Božidar Putanec 597 / 597
Czech cs 3.2 Petr Pisar 395 / 395
4.0 Petr Pisar 531 / 531
4.2 Petr Pisar 547 / 547
4.4 Petr Pisar 581 / 581
5.0 Petr Pisar 586 / 586
5.1 Petr Pisar 594 / 594
5.2-rc1 Petr Pisar 597 / 597
Danish da 4.0 Kenneth Nielsen 530 / 531
4.2 Kenneth Nielsen 501 / 547
4.4 Kenneth Nielsen 461 / 581
5.0 Kenneth Nielsen 458 / 586
5.1 Kenneth Nielsen 451 / 594
5.2-rc1 Kenneth Nielsen 446 / 597
Dutch nl 3.2 Benno Schulenberg 395 / 395
4.0 Erwin Poeze 531 / 531
4.2 Benno Schulenberg 547 / 547
4.4 Benno Schulenberg 581 / 581
5.0 Benno Schulenberg 586 / 586
5.1 Benno Schulenberg 594 / 594
5.2-rc1 Benno Schulenberg 597 / 597
Esperanto eo 3.2 Sergio Pokrovskij 395 / 395
4.0 Sergio Pokrovskij 531 / 531
4.2 Sergio Pokrovskij 547 / 547
4.4 Sergio Pokrovskij 581 / 581
5.0 Sergio Pokrovskij 586 / 586
5.1 Sergio Pokrovskij 594 / 594
5.2-rc1 Sergio Pokrovskij 582 / 597
Estonian et 3.2 Toomas Soome 160 / 395
4.0 Toomas Soome 154 / 531
4.2 Toomas Soome 154 / 547
4.4 Toomas Soome 153 / 581
5.0 Toomas Soome 153 / 586
5.1 Toomas Soome 153 / 594
5.2-rc1 Toomas Soome 153 / 597
Finnish fi 4.0 Pekka Niemi 531 / 531
4.2 Pekka Niemi 502 / 547
4.4 Pekka Niemi 462 / 581
5.0 Pekka Niemi 459 / 586
5.1 Pekka Niemi 452 / 594
5.2-rc1 Pekka Niemi 447 / 597
French fr 3.2 Christophe Combelles 395 / 395
4.0 Christophe Combelles 531 / 531
4.2 Christophe Combelles 547 / 547
4.4 Frédéric Marchal 581 / 581
5.0 Frédéric Marchal 586 / 586
5.1 Frédéric Marchal 594 / 594
5.2-rc1 Frédéric Marchal 597 / 597
Galician gl 4.2 Leandro Regueiro 502 / 547
4.4 Leandro Regueiro 473 / 581
5.0 Leandro Regueiro 468 / 586
5.1 Leandro Regueiro 462 / 594
5.2-rc1 Leandro Regueiro 456 / 597
Georgian ka 5.2-rc1 Temuri Doghonadze 345 / 597
German de 3.2 Nils Naumann 74 / 395
4.0 Nils Naumann 408 / 531
4.2 Nils Naumann 447 / 547
4.4 Nils Naumann 496 / 581
5.0 Nils Naumann 517 / 586
5.1 Nils Naumann 536 / 594
5.2-rc1 Nils Naumann 526 / 597
Greek el 4.4 Lefteris Dimitroulakis 508 / 581
5.0 Lefteris Dimitroulakis 501 / 586
5.1 Lefteris Dimitroulakis 534 / 594
5.2-rc1 Lefteris Dimitroulakis 526 / 597
Hungarian hu 3.2 Gábor István 74 / 395
4.0 Gábor István 130 / 531
4.2 Mate Ory 529 / 547
4.4 Balázs Úr 581 / 581
5.0 Balázs Úr 586 / 586
5.1 Balázs Úr 569 / 594
5.2-rc1 Balázs Úr 560 / 597
Indonesian id 3.2 Arif E. Nugroho 395 / 395
4.0 Arif E. Nugroho 531 / 531
4.2 Arif E. Nugroho 529 / 547
4.3-rc2 Arif E. Nugroho 560 / 560
4.4 Arif E. Nugroho 519 / 581
5.0 Arif E. Nugroho 510 / 586
5.1 Arif E. Nugroho 565 / 594
5.2-rc1 Arif E. Nugroho 555 / 597
Irish ga 4.0 Séamus Ó Ciardhuáin 481 / 531
4.2 Séamus Ó Ciardhuáin 463 / 547
4.4 Séamus Ó Ciardhuáin 549 / 581
5.0 Séamus Ó Ciardhuáin 569 / 586
5.1 Séamus Ó Ciardhuáin 555 / 594
5.2-rc1 Séamus Ó Ciardhuáin 548 / 597
Italian it 4.2 Sergio Zanchetta 547 / 547
4.4 Sergio Zanchetta 493 / 581
5.0 Sergio Zanchetta 487 / 586
5.1 Sergio Zanchetta 480 / 594
5.2-rc1 Sergio Zanchetta 474 / 597
Japanese ja 3.2 Kyoichi Ozaki 44 / 395
4.0 Kyoichi Ozaki 118 / 531
4.2 Takeshi Hamasaki 547 / 547
4.4 Yasuaki Taniguchi 541 / 581
5.0 Yasuaki Taniguchi 531 / 586
5.1 Hiroshi Takekawa 562 / 594
5.2-rc1 Hiroshi Takekawa 563 / 597
Korean ko 5.0 SooHyun Kim 514 / 586
5.1 SooHyun Kim 503 / 594
5.2-rc1 Seong-ho Cho 597 / 597
Lithuanian lt 3.2 Gintautas Miliauskas 333 / 395
4.0 Gintautas Miliauskas 351 / 531
4.2 Gintautas Miliauskas 337 / 547
4.4 Gintautas Miliauskas 326 / 581
5.0 Gintautas Miliauskas 326 / 586
5.1 Gintautas Miliauskas 323 / 594
5.2-rc1 Gintautas Miliauskas 321 / 597
Norwegian Bokmaal nb 4.4 Åka Sikrom 581 / 581
5.0 Åka Sikrom 586 / 586
5.1 Åka Sikrom 569 / 594
5.2-rc1 Johnny A. Solbu 597 / 597
Polish pl 3.2 Andrzej M. Krzysztofowicz 389 / 395
4.0 Andrzej M. Krzysztofowicz 265 / 531
4.2 Jakub Bogusz 547 / 547
4.4 Jakub Bogusz 581 / 581
5.0 Jakub Bogusz 586 / 586
5.1 Jakub Bogusz 594 / 594
5.2-rc1 Jakub Bogusz 597 / 597
Portuguese pt 4.4 Pedro Albuquerque 581 / 581
5.0 Pedro Albuquerque 586 / 586
5.1 Pedro Albuquerque 594 / 594
5.2-rc1 Pedro Albuquerque 582 / 597
Romanian ro 3.2 Eugen Hoanca 74 / 395
4.0 Eugen Hoanca 130 / 531
4.2 Eugen Hoanca 128 / 547
4.4 Eugen Hoanca 125 / 581
5.0 Daniel Șerbănescu 172 / 586
5.1 Remus-Gabriel Chelu 594 / 594
5.2-rc1 Remus-Gabriel Chelu 597 / 597
Russian ru 3.2 Ruslan Batdalov 74 / 395
4.0 Ruslan Batdalov 130 / 531
4.2 Ruslan Batdalov 128 / 547
4.4 Pavel Maryanov 553 / 581
5.0 Pavel Maryanov 543 / 586
5.1 Pavlo Marianov 560 / 594
5.2-rc1 Pavlo Marianov 550 / 597
Serbian sr 4.4 Мирослав Николић 581 / 581
5.0 Мирослав Николић 586 / 586
5.1 Мирослав Николић 594 / 594
5.2-rc1 Мирослав Николић 597 / 597
Slovak sk 3.2 Ivan Masár 395 / 395
4.0 Ivan Masár 531 / 531
4.2 Ivan Masár 547 / 547
4.4 Ivan Masár 493 / 581
5.0 Ivan Masár 487 / 586
5.1 Ivan Masár 480 / 594
5.2-rc1 Ivan Masár 474 / 597
Slovenian sl 4.2 Klemen Košir 547 / 547
4.4 Klemen Košir 493 / 581
5.0 Klemen Košir 487 / 586
5.1 Klemen Košir 480 / 594
5.2-rc1 Klemen Košir 474 / 597
Spanish es 3.2 Cristian Othón Martínez Vera 395 / 395
4.0 Cristian Othón Martínez Vera 531 / 531
4.2 Cristian Othón Martínez Vera 547 / 547
4.4 Antonio Ceballos Roa 581 / 581
5.0 Antonio Ceballos Roa 586 / 586
5.1 Antonio Ceballos Roa 594 / 594
5.2-rc1 Antonio Ceballos Roa 597 / 597
Swedish sv 3.2 Daniel Nylander 85 / 524
4.0 Göran Uddeborg 531 / 531
4.2 Göran Uddeborg 547 / 547
4.4 Göran Uddeborg 581 / 581
5.0 Göran Uddeborg 586 / 586
5.1 Göran Uddeborg 594 / 594
5.2-rc1 Göran Uddeborg 597 / 597
Turkish tr 3.2 Nilgün Belma Bugüner 395 / 395
4.0 Nilgün Belma Bugüner 265 / 531
4.2 Volkan Gezer 494 / 547
4.4 Volkan Gezer 565 / 581
5.0 Volkan Gezer 553 / 586
5.1 Emir SARI 566 / 594
5.2-rc1 Emir SARI 555 / 597
Ukrainian uk 4.2 Yuri Chornoivan 547 / 547
4.4 Yuri Chornoivan 581 / 581
5.0 Yuri Chornoivan 586 / 586
5.1 Yuri Chornoivan 594 / 594
5.2-rc1 Yuri Chornoivan 597 / 597
Vietnamese vi 3.2 Clytie Siddall 395 / 395
4.0 Clytie Siddall 531 / 531
4.2 Trần Ngọc Quân 547 / 547
4.4-beta1 Trần Ngọc Quân 576 / 576
4.4 Trần Ngọc Quân 564 / 581
5.0 Trần Ngọc Quân 550 / 586
5.1 Trần Ngọc Quân 539 / 594
5.2-rc1 Trần Ngọc Quân 531 / 597