Translation Project

Welcome
Overview
The Packages
The Teams
The Disclaimer
The Robot
Info for...
Maintainers
Translators
Coordinators
Documents
Site overview
Contributors
Changes
Matrix
Tools
PO Files
Latest
Obsolete
rss feed of translation updates

The  diffutils  textual domain

This page is about the translation of the messages for the diffutils textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
GNU page http://www.gnu.org/software/diffutils/

The maintainer of this package requires that disclaimers be filled out and sent to the Free Software Foundation before accepting PO files from the Translation Project.

The current template for this domain is diffutils-3.3-pre1.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translated
Brazilian Portuguese pt_BR 2.8.3 Halley Pacheco de Oliveira 184 / 184
2.8.7 Halley Pacheco de Oliveira 193 / 193
2.9 Halley Pacheco de Oliveira 160 / 214
3.0 Halley Pacheco de Oliveira 161 / 216
3.1-pre1 Halley Pacheco de Oliveira 91 / 243
3.1 Halley Pacheco de Oliveira 91 / 243
3.2 Halley Pacheco de Oliveira 91 / 245
3.3-pre1 Halley Pacheco de Oliveira 74 / 248
Catalan ca 2.8.3 Ernest Adrogué Calveras 184 / 184
2.8.7 Ernest Adrogué Calveras 193 / 193
2.9 Ernest Adrogué Calveras 174 / 214
3.0 Ernest Adrogué Calveras 174 / 216
3.1-pre1 Ernest Adrogué Calveras 104 / 243
3.1 Ernest Adrogué Calveras 104 / 243
3.2 Ernest Adrogué Calveras 104 / 245
3.3-pre1 Ernest Adrogué Calveras 86 / 248
Chinese (simplified) zh_CN 2.8.7 Yingxin Zhou 193 / 193
2.9 Yingxin Zhou 173 / 214
3.0 Yingxin Zhou 173 / 216
3.1-pre1 Yingxin Zhou 103 / 243
3.1 Yingxin Zhou 103 / 243
3.2 Yingxin Zhou 103 / 245
3.3-pre1 Anthony Fok 165 / 248
Chinese (traditional) zh_TW 2.8 Abel Cheung 180 / 180
2.8.3 Abel Cheung 184 / 184
2.8.7 Abel Cheung 193 / 193
2.9 Abel Cheung 174 / 214
3.0 Abel Cheung 175 / 216
3.1-pre1 Abel Cheung 105 / 243
3.1 Abel Cheung 105 / 243
3.2 Abel Cheung 105 / 245
3.3-pre1 Abel Cheung 87 / 248
Croatian hr 3.2 Tomislav Krznar 115 / 245
3.3-pre1 Tomislav Krznar 165 / 248
Czech cs 2.8 Petr Kočvara 177 / 180
2.8.3 Petr Kočvara 184 / 184
2.8.7 Petr Kočvara 193 / 193
2.9 Petr Kočvara 214 / 214
3.0 Petr Kočvara 216 / 216
3.1-pre1 Petr Kočvara 144 / 243
3.1 Petr Kočvara 144 / 243
3.2 Petr Kočvara 144 / 245
3.3-pre1 Petr Pisar 248 / 248
Danish da 2.7.10 Claus Hindsgaul 180 / 180
2.8 Claus Hindsgaul 180 / 180
2.8.3 Claus Hindsgaul 177 / 184
2.8.7 Claus Hindsgaul 172 / 193
2.9 Claus Hindsgaul 155 / 214
3.0 Ask Hjorth Larsen 216 / 216
3.1-pre1 Ask Hjorth Larsen 144 / 243
3.1 Ask Hjorth Larsen 144 / 243
3.2 Ask Hjorth Larsen 245 / 245
3.3-pre1 Ask Hjorth Larsen 248 / 248
Dutch nl 2.8.3 Elros Cyriatan 181 / 184
2.8.7 Benno Schulenberg 193 / 193
2.9 Benno Schulenberg 214 / 214
3.0 Benno Schulenberg 216 / 216
3.1-pre1 Benno Schulenberg 243 / 243
3.1 Benno Schulenberg 243 / 243
3.2 Benno Schulenberg 245 / 245
3.3-pre1 Benno Schulenberg 248 / 248
Esperanto eo 2.8 Edmund GRIMLEY EVANS 180 / 180
2.8.3 Edmund GRIMLEY EVANS 184 / 184
2.8.7 Edmund GRIMLEY EVANS 193 / 193
2.9 Edmund GRIMLEY EVANS 174 / 214
3.0 Edmund GRIMLEY EVANS 174 / 216
3.1-pre1 Edmund GRIMLEY EVANS 104 / 243
3.1 Edmund GRIMLEY EVANS 104 / 243
3.2 Edmund GRIMLEY EVANS 104 / 245
3.3-pre1 Felipe Castro 248 / 248
Finnish fi 2.8.3 Lauri Nurmi 184 / 184
2.8.7 Lauri Nurmi 193 / 193
2.9 Lauri Nurmi 175 / 214
3.0 Lauri Nurmi 176 / 216
3.1-pre1 Lauri Nurmi 106 / 243
3.1 Lauri Nurmi 106 / 243
3.2 Lauri Nurmi 106 / 245
3.3-pre1 Lauri Nurmi 88 / 248
French fr 2.8 Michel Robitaille 180 / 180
2.8.3 Michel Robitaille 184 / 184
2.8.7 Michel Robitaille 193 / 193
2.9 Michel Robitaille 175 / 214
3.0 Frédéric Marchal 216 / 216
3.1-pre1 Frédéric Marchal 243 / 243
3.1 Frédéric Marchal 243 / 243
3.2 Frédéric Marchal 245 / 245
3.3-pre1 Frédéric Marchal 248 / 248
Galician gl 2.8 Jacobo Tarrío Barreiro 180 / 180
2.8.3 Jacobo Tarrío Barreiro 184 / 184
2.8.7 Jacobo Tarrío Barreiro 177 / 193
2.9 Jacobo Tarrío Barreiro 161 / 214
3.0 Jacobo Tarrío Barreiro 162 / 216
3.1-pre1 Jacobo Tarrío Barreiro 92 / 243
3.1 Jacobo Tarrío Barreiro 92 / 243
3.2 Leandro Regueiro 144 / 245
3.3-pre1 Leandro Regueiro 123 / 248
German de 2.8 Martin von Löwis 180 / 180
2.8.2 Martin von Löwis 172 / 172
2.8.3 Martin von Löwis 171 / 184
2.8.7 Martin von Löwis 164 / 193
2.9 Martin von Löwis 148 / 214
3.0 Martin von Löwis 149 / 216
3.1-pre1 Martin von Löwis 79 / 243
3.1 Martin von Löwis 79 / 243
3.2 Martin von Löwis 79 / 245
3.3-pre1 Mario Blättermann 248 / 248
Greek el 2.8.3 Lefteris Dimitroulakis 184 / 184
2.8.7 Lefteris Dimitroulakis 193 / 193
2.9 Lefteris Dimitroulakis 174 / 214
3.0 Lefteris Dimitroulakis 174 / 216
3.1-pre1 Lefteris Dimitroulakis 104 / 243
3.1 Lefteris Dimitroulakis 104 / 243
3.2 Lefteris Dimitroulakis 104 / 245
3.3-pre1 Lefteris Dimitroulakis 237 / 248
Hebrew he 2.8 Eli Zaretskii 180 / 180
2.8.3 Eli Zaretskii 184 / 184
2.8.7 Eli Zaretskii 177 / 193
2.9 Eli Zaretskii 161 / 214
3.0 Eli Zaretskii 162 / 216
3.1-pre1 Eli Zaretskii 92 / 243
3.1 Eli Zaretskii 92 / 243
3.2 Eli Zaretskii 92 / 245
3.3-pre1 Eli Zaretskii 75 / 248
Hungarian hu 2.8.3 Andras Timar 184 / 184
2.8.7 Andras Timar 193 / 193
2.9 Andras Timar 174 / 214
3.0 Andras Timar 174 / 216
3.1-pre1 Andras Timar 104 / 243
3.1 Andras Timar 104 / 243
3.2 Andras Timar 104 / 245
3.3-pre1 Andras Timar 86 / 248
Indonesian id 2.8 Tedi Heriyanto 180 / 180
2.8.3 Tedi Heriyanto 184 / 184
2.8.7 Arif E. Nugroho 193 / 193
2.9 Arif E. Nugroho 214 / 214
3.0 Arif E. Nugroho 214 / 216
3.1-pre1 Arif E. Nugroho 142 / 243
3.1 Arif E. Nugroho 142 / 243
3.2 Arif E. Nugroho 142 / 245
3.3-pre1 Arif E. Nugroho 121 / 248
Irish ga 2.8.7 Kevin Patrick Scannell 193 / 193
2.9 Kevin Patrick Scannell 174 / 214
3.0 Kevin Patrick Scannell 174 / 216
3.1-pre1 Kevin Patrick Scannell 104 / 243
3.1 Kevin Patrick Scannell 104 / 243
3.2 Kevin Patrick Scannell 104 / 245
3.3-pre1 Kevin Patrick Scannell 86 / 248
Italian it 2.8.7 Marco Colombo 193 / 193
2.9 Marco Colombo 174 / 214
3.0 Marco Colombo 213 / 216
3.1-pre1 Marco Colombo 141 / 243
3.1 Marco Colombo 141 / 243
3.2 Marco Colombo 245 / 245
3.3-pre1 Marco Colombo 219 / 248
Japanese ja 2.8 IIDA Yosiaki 180 / 180
2.8.2 IIDA Yosiaki 172 / 172
2.8.3 IIDA Yosiaki 184 / 184
2.8.7 IIDA Yosiaki 164 / 193
2.9 IIDA Yosiaki 148 / 214
3.0 Yasuaki Taniguchi 216 / 216
3.1-pre1 Yasuaki Taniguchi 144 / 243
3.1 Yasuaki Taniguchi 144 / 243
3.2 Yasuaki Taniguchi 245 / 245
3.3-pre1 Yasuaki Taniguchi 219 / 248
Latvian lv 2.8.7 Rihards Priedītis 193 / 193
2.9 Rihards Priedītis 174 / 214
3.0 Rihards Priedītis 216 / 216
3.1-pre1 Rihards Priedītis 144 / 243
3.1 Rihards Priedītis 144 / 243
3.2 Rihards Priedītis 144 / 245
3.3-pre1 Rihards Prieditis 248 / 248
Malay ms 2.8.3 Sharuzzaman Ahmat Raslan 184 / 184
2.8.7 Sharuzzaman Ahmat Raslan 193 / 193
2.9 Sharuzzaman Ahmat Raslan 174 / 214
3.0 Sharuzzaman Ahmat Raslan 174 / 216
3.1-pre1 Sharuzzaman Ahmat Raslan 104 / 243
3.1 Sharuzzaman Ahmat Raslan 104 / 243
3.2 Sharuzzaman Ahmat Raslan 104 / 245
3.3-pre1 Sharuzzaman Ahmat Raslan 86 / 248
Polish pl 2.8 Rafał Maszkowski 180 / 180
2.8.3 Rafał Maszkowski 177 / 184
2.8.7 Rafał Maszkowski 193 / 193
2.9 Rafał Maszkowski 214 / 214
3.0 Rafał Maszkowski 213 / 216
3.1-pre1 Rafał Maszkowski 141 / 243
3.1 Rafał Maszkowski 243 / 243
3.2 Rafał Maszkowski 245 / 245
3.3-pre1 Rafał Maszkowski 248 / 248
Romanian ro 2.8.3 Eugen Hoanca 184 / 184
2.8.7 Eugen Hoanca 176 / 193
2.9 Eugen Hoanca 160 / 214
3.0 Eugen Hoanca 161 / 216
3.1-pre1 Eugen Hoanca 91 / 243
3.1 Eugen Hoanca 91 / 243
3.2 Eugen Hoanca 91 / 245
3.3-pre1 Eugen Hoanca 74 / 248
Russian ru 2.8 Oleg S. Tihonov 179 / 180
2.8.3 Oleg S. Tihonov 184 / 184
2.8.7 Oleg S. Tihonov 193 / 193
2.9 Oleg S. Tihonov 174 / 214
3.0 Oleg S. Tihonov 174 / 216
3.1-pre1 Oleg S. Tihonov 104 / 243
3.1 Oleg S. Tihonov 104 / 243
3.2 Oleg S. Tihonov 104 / 245
3.3-pre1 Oleg S. Tihonov 86 / 248
Serbian sr 2.8.3 Aleksandar Jelenak 184 / 184
2.8.7 Aleksandar Jelenak 193 / 193
2.9 Мирослав Николић 214 / 214
3.0 Мирослав Николић 216 / 216
3.1-pre1 Мирослав Николић 243 / 243
3.1 Мирослав Николић 243 / 243
3.2 Мирослав Николић 245 / 245
3.3-pre1 Мирослав Николић 248 / 248
Spanish es 2.8 Santiago Vila Doncel 180 / 180
2.8.3 Santiago Vila Doncel 184 / 184
2.8.7 Santiago Vila Doncel 193 / 193
2.9 Santiago Vila Doncel 214 / 214
3.0 Santiago Vila Doncel 216 / 216
3.1-pre1 Santiago Vila Doncel 243 / 243
3.1 Santiago Vila Doncel 243 / 243
3.2 Santiago Vila Doncel 245 / 245
3.3-pre1 Santiago Vila Doncel 248 / 248
Swedish sv 2.8 Göran Uddeborg 180 / 180
2.8.3 Göran Uddeborg 184 / 184
2.8.7 Göran Uddeborg 193 / 193
2.9 Göran Uddeborg 174 / 214
3.0 Göran Uddeborg 216 / 216
3.1-pre1 Göran Uddeborg 144 / 243
3.1 Göran Uddeborg 243 / 243
3.2 Göran Uddeborg 245 / 245
3.3-pre1 Göran Uddeborg 248 / 248
Turkish tr 2.8 Deniz Akkus Kanca 180 / 180
2.8.3 Deniz Akkus Kanca 184 / 184
2.8.7 Deniz Akkus Kanca 193 / 193
2.9 Deniz Akkus Kanca 174 / 214
3.0 Deniz Akkus Kanca 174 / 216
3.1-pre1 Deniz Akkus Kanca 104 / 243
3.1 Deniz Akkus Kanca 104 / 243
3.2 Deniz Akkus Kanca 104 / 245
3.3-pre1 Volkan Gezer 248 / 248
Ukrainian uk 2.8.7 Maxim V. Dziumanenko 193 / 193
2.9 Maxim V. Dziumanenko 174 / 214
3.0 Maxim V. Dziumanenko 174 / 216
3.1-pre1 Maxim V. Dziumanenko 104 / 243
3.1 Yuri Chornoivan 243 / 243
3.2 Yuri Chornoivan 245 / 245
3.3-pre1 Yuri Chornoivan 248 / 248
Vietnamese vi 2.8.7 Clytie Siddall 193 / 193
2.9 Clytie Siddall 214 / 214
3.0 Clytie Siddall 216 / 216
3.1-pre1 Clytie Siddall 144 / 243
3.1 Clytie Siddall 144 / 243
3.2 Trần Ngọc Quân 245 / 245
3.3-pre1 Trần Ngọc Quân 248 / 248

(Last updated on 2014-04-23 19:27 +0200.)

Your comments are welcome.