TP Translation Project You code, we translate.

The  gstreamer  textual domain

This page is about the translation of the messages for the gstreamer textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
Project site https://gstreamer.freedesktop.org/

If you've found a translation mistake in one of the messages of gstreamer, please report it to the email address that is given on the relevant language page.

The maintainer does not require any special papers prior to accepting translations.

The current template for this domain is gstreamer-1.24.0.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translated
Afrikaans af 0.9.7 Petri Jooste 196 / 196
1.0.3 Petri Jooste 174 / 347
1.4.1 Petri Jooste 168 / 364
1.7.2 Petri Jooste 166 / 371
1.12.0 Petri Jooste 166 / 375
1.15.1 Petri Jooste 166 / 382
1.19.2 Petri Jooste 164 / 384
1.24.0 Petri Jooste 163 / 390
Albanian sq 1.0.3 Laurent Dhima 145 / 347
1.4.1 Laurent Dhima 139 / 364
1.7.2 Laurent Dhima 137 / 371
1.12.0 Laurent Dhima 137 / 375
1.15.1 Laurent Dhima 137 / 382
1.19.2 Agron Selimaj 144 / 384
1.24.0 Agron Selimaj 143 / 390
Asturian ast 0.10.28.2 astur 318 / 318
1.0.3 astur 304 / 347
1.4.1 astur 298 / 364
1.7.2 astur 296 / 371
1.12.0 astur 295 / 375
1.15.1 astur 293 / 382
1.19.2 astur 291 / 384
1.24.0 astur 290 / 390
Basque eu 0.10.26.2 Mikel Olasagasti Uranga 309 / 309
1.0.3 Mikel Olasagasti Uranga 303 / 347
1.4.1 Mikel Olasagasti Uranga 297 / 364
1.7.2 Mikel Olasagasti Uranga 295 / 371
1.12.0 Mikel Olasagasti Uranga 294 / 375
1.15.1 Mikel Olasagasti Uranga 292 / 382
1.19.2 Mikel Olasagasti Uranga 290 / 384
1.24.0 Mikel Olasagasti Uranga 289 / 390
Belarusian be 0.9.7 Ales Nyakhaychyk 43 / 196
1.0.3 Ales Nyakhaychyk 43 / 347
1.4.1 Ales Nyakhaychyk 42 / 364
1.7.2 Ales Nyakhaychyk 42 / 371
1.12.0 Ales Nyakhaychyk 42 / 375
1.15.1 Ales Nyakhaychyk 42 / 382
1.19.2 Ales Nyakhaychyk 42 / 384
1.24.0 Ales Nyakhaychyk 41 / 390
Brazilian Portuguese pt_BR 1.0.3 Fabrício Godoy 347 / 347
1.4.1 Fabrício Godoy 364 / 364
1.7.2 Fabrício Godoy 371 / 371
1.12.0 Fabrício Godoy 371 / 375
1.15.1 Fabrício Godoy 369 / 382
1.19.2 Fabrício Godoy 384 / 384
1.24.0 Rafael Fontenelle 390 / 390
Bulgarian bg 1.0.3 Alexander Shopov 332 / 347
1.4.1 Alexander Shopov 326 / 364
1.7.2 Alexander Shopov 371 / 371
1.12.0 Alexander Shopov 375 / 375
1.15.1 Alexander Shopov 373 / 382
1.19.2 Alexander Shopov 384 / 384
1.24.0 Alexander Shopov 390 / 390
Catalan ca 0.10.30.3 Jordi Mallach 343 / 343
1.0.3 Jordi Mallach 328 / 347
1.4.1 Jordi Mallach 322 / 364
1.7.2 Jordi Mallach 320 / 371
1.12.0 Jordi Mallach 319 / 375
1.15.1 Jordi Mallach 317 / 382
1.19.2 Jordi Mallach 315 / 384
1.24.0 Jordi Mallach 314 / 390
Chinese (simplified) zh_CN 1.0.3 zwpwjwtz 347 / 347
1.4.1 zwpwjwtz 364 / 364
1.7.2 Tianze Wang 371 / 371
1.12.0 Tianze Wang 375 / 375
1.15.1 Tianze Wang 382 / 382
1.19.2 Tianze Wang 374 / 384
1.21.90 Tianze Wang 386 / 386
1.24.0 Tianze Wang 385 / 390
Chinese (traditional) zh_TW 1.0.3 Abel Cheung 90 / 347
1.4.1 Wen Liao 354 / 364
1.7.2 Wen Liao 352 / 371
1.12.0 Wen Liao 375 / 375
1.15.1 Wen Liao 349 / 382
1.19.2 Wen Liao 358 / 384
1.24.0 Wen Liao 357 / 390
Croatian hr 1.0.3 Tomislav Krznar 326 / 347
1.4.1 Tomislav Krznar 321 / 364
1.7.2 Tomislav Krznar 319 / 371
1.12.0 Božidar Putanec 375 / 375
1.15.1 Božidar Putanec 382 / 382
1.19.2 Božidar Putanec 384 / 384
1.24.0 Božidar Putanec 390 / 390
Czech cs 1.0.3 Marek Černocký 347 / 347
1.4.1 Marek Černocký 364 / 364
1.7.2 Marek Černocký 371 / 371
1.12.0 Marek Černocký 375 / 375
1.15.1 Marek Černocký 373 / 382
1.19.2 Marek Černocký 370 / 384
1.24.0 Marek Černocký 369 / 390
Danish da 1.0.3 Mogens Jaeger 328 / 347
1.4.1 Mogens Jaeger 364 / 364
1.7.2 Joe Hansen 369 / 371
1.12.0 Joe Hansen 375 / 375
1.15.1 Joe Hansen 382 / 382
1.19.2 Joe Hansen 374 / 384
1.24.0 Joe Hansen 373 / 390
Dutch nl 1.0.3 Freek de Kruijf 347 / 347
1.4.1 Freek de Kruijf 364 / 364
1.7.2 Freek de Kruijf 371 / 371
1.12.0 Freek de Kruijf 375 / 375
1.15.1 Freek de Kruijf 373 / 382
1.19.2 Freek de Kruijf 384 / 384
1.24.0 Freek de Kruijf 390 / 390
English (British) en_GB 0.8.1 Gareth Owen 186 / 186
1.0.3 Gareth Owen 142 / 347
1.4.1 Gareth Owen 136 / 364
1.7.2 Gareth Owen 134 / 371
1.12.0 Gareth Owen 134 / 375
1.15.1 Gareth Owen 134 / 382
1.19.2 Gareth Owen 134 / 384
1.24.0 Gareth Owen 133 / 390
Esperanto eo 1.0.3 Kristjan SCHMIDT 69 / 347
1.4.1 Kristjan SCHMIDT 69 / 364
1.7.2 Kristjan SCHMIDT 68 / 371
1.12.0 Kristjan SCHMIDT 67 / 375
1.15.1 Kristjan SCHMIDT 67 / 382
1.19.2 Felipe Castro 384 / 384
1.24.0 Felipe Castro 383 / 390
Finnish fi 0.10.30.3 Tommi Vainikainen 343 / 343
1.0.3 Tommi Vainikainen 328 / 347
1.4.1 Tommi Vainikainen 323 / 364
1.7.2 Tommi Vainikainen 321 / 371
1.12.0 Tommi Vainikainen 320 / 375
1.15.1 Tommi Vainikainen 318 / 382
1.19.2 Tommi Vainikainen 316 / 384
1.24.0 Tommi Vainikainen 315 / 390
French fr 1.0.3 Claude Paroz 347 / 347
1.4.1 Stéphane Aulery 346 / 364
1.7.2 Stéphane Aulery 371 / 371
1.12.0 Stéphane Aulery 375 / 375
1.15.1 Stéphane Aulery 382 / 382
1.19.2 Stéphane Aulery 384 / 384
1.21.90 Christian Wiatr 386 / 386
1.24.0 Christian Wiatr 385 / 390
Friulian fur 1.12.0 Fabio Tomat 188 / 375
1.15.1 Fabio Tomat 186 / 382
1.19.2 Fabio Tomat 186 / 384
1.24.0 Fabio T. 380 / 390
Galician gl 1.0.3 Fran Dieguez 347 / 347
1.4.1 Fran Dieguez 341 / 364
1.7.2 Fran Dieguez 339 / 371
1.12.0 Fran Dieguez 338 / 375
1.15.1 Fran Dieguez 336 / 382
1.19.2 Fran Dieguez 333 / 384
1.24.0 Fran Dieguez 332 / 390
Georgian ka 1.19.2 Temuri Doghonadze 231 / 384
1.24.0 Temuri Doghonadze 234 / 390
German de 1.0.3 Christian Kirbach 347 / 347
1.4.1 Christian Kirbach 364 / 364
1.7.2 Christian Kirbach 371 / 371
1.12.0 Christian Kirbach 375 / 375
1.15.1 Christian Kirbach 373 / 382
1.19.2 Christian Kirbach 384 / 384
1.24.0 Christian Kirbach 390 / 390
Greek el 0.10.30.3 Michael Kotsarinis 343 / 343
1.0.3 Michael Kotsarinis 328 / 347
1.4.1 Michael Kotsarinis 322 / 364
1.7.2 Michael Kotsarinis 320 / 371
1.12.0 Michael Kotsarinis 319 / 375
1.15.1 Michael Kotsarinis 317 / 382
1.19.2 Michael Kotsarinis 315 / 384
1.24.0 Michael Kotsarinis 314 / 390
Hungarian hu 1.0.3 Gabor Kelemen 347 / 347
1.4.1 Balázs Úr 364 / 364
1.7.2 Balázs Úr 367 / 371
1.12.0 Balázs Úr 375 / 375
1.15.1 Balázs Úr 373 / 382
1.19.2 Balázs Úr 384 / 384
1.24.0 Balázs Úr 383 / 390
Indonesian id 1.0.3 Andhika Padmawan 332 / 347
1.4.1 Andhika Padmawan 364 / 364
1.7.2 Andhika Padmawan 362 / 371
1.12.0 Andhika Padmawan 371 / 375
1.15.1 Andhika Padmawan 369 / 382
1.19.2 Andika Triwidada 384 / 384
1.24.0 Andika Triwidada 390 / 390
Italian it 1.0.3 Luca Ferretti 328 / 347
1.4.1 Luca Ferretti 323 / 364
1.7.2 Luca Ferretti 321 / 371
1.12.0 Luca Ferretti 320 / 375
1.15.1 Milo Casagrande 382 / 382
1.19.2 Milo Casagrande 374 / 384
1.24.0 Milo Casagrande 373 / 390
Japanese ja 1.0.3 Makoto Kato 177 / 347
1.4.1 Makoto Kato 178 / 364
1.7.2 Makoto Kato 176 / 371
1.12.0 Makoto Kato 175 / 375
1.15.1 Makoto Kato 173 / 382
1.19.2 Makoto Kato 173 / 384
1.24.0 Makoto Kato 173 / 390
Korean ko 1.19.2 SooHyun Kim 162 / 384
1.24.0 SooHyun Kim 161 / 390
Latvian lv 1.24.0 Rihards Priedītis 390 / 390
Lithuanian lt 0.10.29.2 Žygimantas Beručka 331 / 331
1.0.3 Žygimantas Beručka 316 / 347
1.4.1 Žygimantas Beručka 310 / 364
1.7.2 Žygimantas Beručka 308 / 371
1.12.0 Žygimantas Beručka 307 / 375
1.15.1 Žygimantas Beručka 305 / 382
1.19.2 Žygimantas Beručka 303 / 384
1.24.0 Žygimantas Beručka 302 / 390
Norwegian Bokmaal nb 1.0.3 Kjartan Maraas 139 / 347
1.4.1 Kjartan Maraas 139 / 364
1.7.2 Johnny A. Solbu 276 / 371
1.12.0 Johnny A. Solbu 375 / 375
1.15.1 Johnny A. Solbu 373 / 382
1.19.2 Johnny A. Solbu 384 / 384
1.24.0 Johnny A. Solbu 390 / 390
Polish pl 1.0.3 Jakub Bogusz 347 / 347
1.4.1 Jakub Bogusz 364 / 364
1.7.2 Jakub Bogusz 371 / 371
1.12.0 Jakub Bogusz 375 / 375
1.15.1 Jakub Bogusz 382 / 382
1.19.2 Jakub Bogusz 384 / 384
1.24.0 Jakub Bogusz 390 / 390
Romanian ro 1.0.3 Lucian Adrian Grijincu 315 / 347
1.4.1 Lucian Adrian Grijincu 309 / 364
1.7.2 Lucian Adrian Grijincu 307 / 371
1.12.0 Lucian Adrian Grijincu 306 / 375
1.15.1 Lucian Adrian Grijincu 304 / 382
1.19.2 Remus-Gabriel Chelu 384 / 384
1.24.0 Remus-Gabriel Chelu 390 / 390
Russian ru 1.0.3 Yuri Kozlov 347 / 347
1.4.1 Yuri Kozlov 364 / 364
1.7.2 Yuri Kozlov 371 / 371
1.12.0 Yuri Kozlov 375 / 375
1.15.1 Yuri Kozlov 382 / 382
1.19.2 Yuri Kozlov 383 / 384
1.24.0 Yuri Kozlov 390 / 390
Serbian sr 1.0.3 Мирослав Николић 332 / 347
1.4.1 Мирослав Николић 364 / 364
1.7.2 Мирослав Николић 369 / 371
1.12.0 Мирослав Николић 375 / 375
1.15.1 Мирослав Николић 373 / 382
1.19.2 Мирослав Николић 384 / 384
1.24.0 Мирослав Николић 390 / 390
Slovak sk 1.0.3 Peter Tuhársky 325 / 347
1.4.1 Peter Tuhársky 352 / 364
1.7.2 Peter Tuhársky 350 / 371
1.7.90 Peter Tuhársky 368 / 373
1.12.0 Peter Tuhársky 366 / 375
1.15.1 Peter Tuhársky 378 / 382
1.19.2 Peter Tuhársky 361 / 384
1.24.0 Peter Tuhársky 360 / 390
Slovenian sl 1.0.3 Klemen Košir 347 / 347
1.4.1 Klemen Košir 354 / 364
1.7.2 Klemen Košir 352 / 371
1.12.0 Klemen Košir 351 / 375
1.15.1 Klemen Košir 349 / 382
1.19.2 Klemen Košir 346 / 384
1.24.0 Martin Srebotnjak 390 / 390
Spanish es 1.0.3 Cristian Othón Martínez Vera 347 / 347
1.4.1 Cristian Othón Martínez Vera 364 / 364
1.7.2 Cristian Othón Martínez Vera 371 / 371
1.12.0 Cristian Othón Martínez Vera 375 / 375
1.15.1 Cristian Othón Martínez Vera 382 / 382
1.19.2 Cristian Othón Martínez Vera 384 / 384
1.24.0 Cristian Othón Martínez Vera 390 / 390
Swedish sv 1.0.3 Daniel Nylander 328 / 347
1.4.1 Sebastian Rasmussen 364 / 364
1.7.2 Sebastian Rasmussen 371 / 371
1.12.0 Sebastian Rasmussen 375 / 375
1.15.1 Sebastian Rasmussen 382 / 382
1.19.2 Sebastian Rasmussen 384 / 384
1.24.0 Sebastian Rasmussen 390 / 390
Turkish tr 1.0.3 Baris Cicek 142 / 347
1.4.1 Volkan Gezer 364 / 364
1.7.2 Volkan Gezer 362 / 371
1.12.0 Mehmet Kececi 375 / 375
1.15.1 Mehmet Kececi 382 / 382
1.19.2 Mehmet Kececi 384 / 384
1.21.90 Emin Tufan Çetin 386 / 386
1.24.0 Emin Tufan Çetin 385 / 390
Ukrainian uk 1.0.3 Yuri Chornoivan 347 / 347
1.4.1 Yuri Chornoivan 364 / 364
1.7.2 Yuri Chornoivan 371 / 371
1.12.0 Yuri Chornoivan 375 / 375
1.15.1 Yuri Chornoivan 382 / 382
1.19.2 Yuri Chornoivan 384 / 384
1.24.0 Yuri Chornoivan 390 / 390
Vietnamese vi 1.0.3 Trần Ngọc Quân 347 / 347
1.4.1 Trần Ngọc Quân 364 / 364
1.7.2 Trần Ngọc Quân 371 / 371
1.12.0 Trần Ngọc Quân 375 / 375
1.15.1 Trần Ngọc Quân 373 / 382
1.19.2 Trần Ngọc Quân 370 / 384
1.24.0 Trần Ngọc Quân 369 / 390