TP Translation Project You code, we translate.

The  anubis  textual domain

This page is about the translation of the messages for the anubis textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
GNU page http://www.gnu.org/software/anubis/

If you've found a translation bug in one of the messages of anubis, please report it to the email address that is given on the relevant language page.

The maintainer does not require any special papers prior to accepting translations.

The current template for this domain is anubis-4.2.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translated
Chinese (simplified) zh_CN 4.1.1 Wylmer Wang 81 / 274
4.2 Wylmer Wang 78 / 288
Croatian hr 4.1.1 Tomislav Krznar 274 / 274
4.2 Tomislav Krznar 288 / 288
Danish da 4.1 Joe Hansen 272 / 272
4.1.1 Joe Hansen 274 / 274
4.2 Joe Hansen 288 / 288
Dutch nl 3.6.2 Elros Cyriatan 201 / 201
3.9.94 Elros Cyriatan 234 / 241
3.9.96 Elros Cyriatan 191 / 270
4.0 Benno Schulenberg 279 / 279
4.1 Benno Schulenberg 272 / 272
4.1.1 Erwin Poeze 274 / 274
4.2 Benno Schulenberg 288 / 288
Finnish fi 4.1.1 Lasse Liehu 274 / 274
4.2 Jorma Karvonen 288 / 288
French fr 3.6.0 Michel Robitaille 199 / 199
3.6.2 Michel Robitaille 201 / 201
3.9.96 Michel Robitaille 270 / 270
4.0 Michel Robitaille 279 / 279
4.1 Michel Robitaille 229 / 272
4.1.1 Michel Robitaille 226 / 274
4.2 Frédéric Marchal 288 / 288
German de 3.6.2 Roland Illig 201 / 201
3.9.96 Roland Illig 270 / 270
4.0 Roland Illig 279 / 279
4.1 Roland Illig 272 / 272
4.1.1 Roland Illig 274 / 274
4.2 Roland Illig 288 / 288
Hungarian hu 4.2 Balázs Úr 288 / 288
Indonesian id 4.1 Arif E. Nugroho 272 / 272
4.1.1 Arif E. Nugroho 274 / 274
4.2 Arif E. Nugroho 288 / 288
Italian it 4.1 Vincenzo Campanella 272 / 272
4.1.1 Vincenzo Campanella 274 / 274
4.2 Vincenzo Campanella 257 / 288
Malay ms 3.6.2 Sharuzzaman Ahmat Raslan 201 / 201
3.9.96 Sharuzzaman Ahmat Raslan 270 / 270
4.0 Sharuzzaman Ahmat Raslan 279 / 279
4.1 Sharuzzaman Ahmat Raslan 272 / 272
4.1.1 Sharuzzaman Ahmat Raslan 274 / 274
4.2 Sharuzzaman Ahmat Raslan 273 / 288
Norwegian Bokmaal nb 3.6.2 Geir Helland 199 / 201
3.9.96 Geir Helland 270 / 270
4.0 Geir Helland 279 / 279
4.1 Geir Helland 229 / 272
4.1.1 Geir Helland 226 / 274
4.2 Geir Helland 211 / 288
Polish pl 3.6.2 Sergey Poznyakoff 201 / 201
3.9.96 Sergey Poznyakoff 270 / 270
4.0 Sergey Poznyakoff 279 / 279
4.1 Sergey Poznyakoff 271 / 272
4.1.1 Sergey Poznyakoff 274 / 274
4.2 Sergey Poznyakoff 257 / 288
Romanian ro 3.6.2 Laurentiu Buzdugan 200 / 201
3.9.96 Laurentiu Buzdugan 137 / 270
4.0 Laurentiu Buzdugan 135 / 279
4.1 Laurentiu Buzdugan 104 / 272
4.1.1 Laurentiu Buzdugan 102 / 274
4.2 Laurentiu Buzdugan 88 / 288
Russian ru 3.6.2 Sergey Poznyakoff 201 / 201
3.9.96 Sergey Poznyakoff 270 / 270
4.0 Sergey Poznyakoff 265 / 279
4.1 Sergey Poznyakoff 271 / 272
4.1.1 Sergey Poznyakoff 268 / 274
4.2 Sergey Poznyakoff 251 / 288
Serbian sr 4.1.1 Мирослав Николић 274 / 274
4.2 Мирослав Николић 288 / 288
Spanish es 4.1.1 facundo Dario Illanes 274 / 274
4.2 Facundo Dario Illanes 288 / 288
Swedish sv 4.1 Christer Andersson 272 / 272
4.1.1 Christer Andersson 269 / 274
4.2 Christer Andersson 252 / 288
Turkish tr 3.6.0 Deniz Akkus Kanca 199 / 199
3.6.2 Deniz Akkus Kanca 201 / 201
3.9.96 Deniz Akkus Kanca 270 / 270
4.0 Deniz Akkus Kanca 279 / 279
4.1 Deniz Akkus Kanca 229 / 272
4.1.1 Deniz Akkus Kanca 226 / 274
4.2 Deniz Akkus Kanca 211 / 288
Ukrainian uk 3.6.2 Igor Sachko 162 / 201
3.9.96 Igor Sachko 113 / 270
4.0 Sergey Poznyakoff 279 / 279
4.1 Sergey Poznyakoff 272 / 272
4.1.1 Sergey Poznyakoff 274 / 274
4.2 Sergey Poznyakoff 288 / 288
Vietnamese vi 4.0 Clytie Siddall 279 / 279
4.1 Clytie Siddall 272 / 272
4.1.1 Clytie Siddall 274 / 274
4.2 Trần Ngọc Quân 288 / 288