TP Translation Project You code, we translate.

The  lilypond  textual domain

This page is about the translation of the messages for the lilypond textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
Project site http://lilypond.org/

If you've found a translation mistake in one of the messages of lilypond, please report it to the email address that is given on the relevant language page.

The maintainer does not require any special papers prior to accepting translations.

The current template for this domain is lilypond-2.19.54.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translated
Catalan ca 2.15.95 Walter Garcia-Fontes 777 / 777
2.17.10 Walter Garcia-Fontes 799 / 799
2.17.29 Walter Garcia-Fontes 784 / 804
2.17.96 Walter Garcia-Fontes 806 / 806
2.19.16 Walter Garcia-Fontes 803 / 803
2.19.26 Walter Garcia-Fontes 810 / 810
2.19.54 Walter Garcia-Fontes 857 / 857
Chinese (traditional) zh_TW 2.6.0 Abel Cheung 249 / 480
2.11.57 Abel Cheung 144 / 591
2.13.42 Abel Cheung 138 / 680
2.15.95 Abel Cheung 131 / 777
2.17.29 Abel Cheung 123 / 804
2.17.96 Abel Cheung 123 / 806
2.19.16 Abel Cheung 122 / 803
2.19.26 Abel Cheung 122 / 810
2.19.54 Abel Cheung 122 / 857
Croatian hr 2.17.10 Tomislav Krznar 136 / 799
2.17.29 Tomislav Krznar 132 / 804
2.17.96 Tomislav Krznar 132 / 806
2.19.16 Tomislav Krznar 132 / 803
2.19.26 Tomislav Krznar 132 / 810
2.19.54 Tomislav Krznar 132 / 857
Czech cs 1.6.0 Tomáš Kopeček 85 / 455
2.11.57 Tomáš Kopeček 83 / 591
2.13.42 Pavel Fric 576 / 680
2.15.37.1 Pavel Fric 762 / 762
2.15.95 Pavel Fric 750 / 777
2.17.29 Pavel Fric 730 / 804
2.17.96 Pavel Fric 730 / 806
2.19.16 Pavel Fric 713 / 803
2.19.26 Pavel Fric 708 / 810
2.19.54 Pavel Fric 704 / 857
Danish da 1.6.0 Keld Simonsen 246 / 316
2.6.0 Keld Simonsen 104 / 480
2.11.57 Keld Simonsen 61 / 591
2.13.42 Keld Simonsen 60 / 680
2.15.95 Keld Simonsen 58 / 777
2.17.29 Keld Simonsen 52 / 804
2.17.96 Keld Simonsen 52 / 806
2.19.16 Joe Hansen 803 / 803
2.19.26 Joe Hansen 810 / 810
2.19.54 Joe Hansen 857 / 857
Dutch nl 2.6.0 Jan Nieuwenhuizen 212 / 480
2.11.57 Jan Nieuwenhuizen 455 / 591
2.13.42 Jan Nieuwenhuizen 426 / 680
2.15.95 Jan Nieuwenhuizen 390 / 777
2.17.29 Benno Schulenberg 402 / 804
2.17.96 Benno Schulenberg 508 / 806
2.19.16 Benno Schulenberg 499 / 803
2.19.26 Benno Schulenberg 810 / 810
2.19.54 Benno Schulenberg 802 / 857
Esperanto eo 2.15.95 Felipe Castro 777 / 777
2.17.29 Felipe Castro 804 / 804
2.17.96 Felipe Castro 806 / 806
2.19.16 Felipe Castro 803 / 803
2.19.26 Felipe Castro 810 / 810
2.19.54 Felipe Castro 802 / 857
Finnish fi 1.6.0 Heikki Junes 402 / 455
2.11.57 Heikki Junes 377 / 591
2.13.42 Heikki Junes 354 / 680
2.15.95 Heikki Junes 325 / 777
2.17.29 Heikki Junes 309 / 804
2.17.96 Heikki Junes 309 / 806
2.19.16 Heikki Junes 304 / 803
2.19.26 Heikki Junes 301 / 810
2.19.54 Heikki Junes 300 / 857
French fr 2.6.0 Michel Robitaille 296 / 480
2.11.57 Jean-Charles Malahieude 591 / 591
2.13.42 Jean-Charles Malahieude 680 / 680
2.15.95 Jean-Charles Malahieude 777 / 777
2.17.29 Jean-Charles Malahieude 804 / 804
2.17.96 Jean-Charles Malahieude 806 / 806
2.19.16 Jean-Charles Malahieude 803 / 803
2.19.26 Jean-Charles Malahieude 810 / 810
2.19.54 Jean-Charles Malahieude 857 / 857
German de 2.6.0 Roland Stigge 480 / 480
2.11.57 Till Rettig 591 / 591
2.13.42 Till Paala 679 / 680
2.15.95 Till Paala 776 / 777
2.17.29 Till Paala 803 / 804
2.17.96 Till Paala 803 / 806
2.19.16 Till Paala 803 / 803
2.19.26 Till Paala 810 / 810
2.19.54 Till Paala 856 / 857
Greek el 2.13.42 Michael Kotsarinis 680 / 680
2.13.48 Michael Kotsarinis 680 / 680
2.15.95 Michael Kotsarinis 615 / 777
2.17.29 Michael Kotsarinis 599 / 804
2.17.96 Michael Kotsarinis 599 / 806
2.19.16 Michael Kotsarinis 587 / 803
2.19.26 Michael Kotsarinis 582 / 810
2.19.54 Michael Kotsarinis 578 / 857
Italian it 1.6.0 Maurizio Umberto Puxeddu 18 / 455
2.11.57 Maurizio Umberto Puxeddu 18 / 591
2.13.42 Federico Bruni 680 / 680
2.15.95 Federico Bruni 777 / 777
2.17.29 Federico Bruni 804 / 804
2.17.96 Federico Bruni 806 / 806
2.19.16 Federico Bruni 803 / 803
2.19.26 Federico Bruni 810 / 810
2.19.54 Federico Bruni 857 / 857
Japanese ja 1.3.57 Daisuke Yamashita 232 / 233
2.6.0 Daisuke Yamashita 62 / 480
2.11.57 Daisuke Yamashita 42 / 591
2.13.42 Daisuke Yamashita 41 / 680
2.15.29 Takeshi Hamasaki 92 / 756
2.15.95 Takeshi Hamasaki 92 / 777
2.17.29 Takeshi Hamasaki 85 / 804
2.17.96 Takeshi Hamasaki 85 / 806
2.19.16 Takeshi Hamasaki 85 / 803
2.19.26 Masamichi Hosoda 142 / 810
2.19.54 Masamichi Hosoda 142 / 857
Russian ru 1.6.0 August S. Sigov 43 / 455
2.11.57 August S. Sigov 43 / 591
2.13.42 August S. Sigov 43 / 680
2.15.95 August S. Sigov 41 / 777
2.17.29 August S. Sigov 35 / 804
2.17.96 August S. Sigov 35 / 806
2.19.16 August S. Sigov 35 / 803
2.19.26 August S. Sigov 35 / 810
2.19.54 August S. Sigov 35 / 857
Spanish es 2.6.0 Quique 119 / 480
2.11.57 Francisco Vila 591 / 591
2.13.42 Francisco Vila 680 / 680
2.15.95 Francisco Vila 777 / 777
2.17.29 Francisco Vila 804 / 804
2.17.96 Francisco Vila 806 / 806
2.19.16 Francisco Vila 786 / 803
2.19.26 Francisco Vila 810 / 810
2.19.54 Francisco Vila 857 / 857
Swedish sv 1.7.26 Martin Norbäck 355 / 357
2.6.0 Martin Norbäck 156 / 480
2.11.57 Martin Norbäck 95 / 591
2.13.42 Martin Norbäck 94 / 680
2.15.95 Martin Norbäck 91 / 777
2.17.29 Martin Norbäck 84 / 804
2.17.96 Martin Norbäck 84 / 806
2.19.16 Martin Norbäck 83 / 803
2.19.26 Martin Norbäck 83 / 810
2.19.54 Martin Norbäck 83 / 857
Turkish tr 2.3.21 Olcay Yıldırım 347 / 367
2.6.0 Olcay Yıldırım 224 / 480
2.11.57 Olcay Yıldırım 142 / 591
2.13.42 Olcay Yıldırım 139 / 680
2.15.95 Olcay Yıldırım 132 / 777
2.17.29 Olcay Yıldırım 124 / 804
2.17.96 Olcay Yıldırım 124 / 806
2.19.16 Olcay Yıldırım 122 / 803
2.19.26 Olcay Yıldırım 122 / 810
2.19.54 Olcay Yıldırım 122 / 857
Ukrainian uk 2.9.26 Youri Bulka 172 / 444
2.11.57 Youri Bulka 117 / 591
2.13.42 Youri Bulka 113 / 680
2.15.95 Youri Bulka 107 / 777
2.17.29 Youri Bulka 103 / 804
2.17.96 Youri Bulka 103 / 806
2.19.16 Youri Bulka 103 / 803
2.19.26 Youri Bulka 103 / 810
2.19.54 Youri Bulka 102 / 857
Vietnamese vi 2.11.57 Clytie Siddall 591 / 591
2.13.7 Clytie Siddall 604 / 604
2.13.42 Clytie Siddall 576 / 680
2.15.95 Clytie Siddall 532 / 777
2.17.29 Clytie Siddall 516 / 804
2.17.96 Clytie Siddall 516 / 806
2.19.16 Clytie Siddall 510 / 803
2.19.26 Clytie Siddall 506 / 810
2.19.54 Clytie Siddall 504 / 857