TP Translation Project You code, we translate.

The  sed  textual domain

This page is about the translation of the messages for the sed textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
GNU page http://www.gnu.org/software/sed/

If you've found a translation mistake in one of the messages of sed, please report it to the email address that is given on the relevant language page.

The maintainer of this package requires that disclaimers be filled out and sent to the Free Software Foundation before accepting PO files from the Translation Project.

The current template for this domain is sed-4.2.2.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translated
Afrikaans af 4.0.9 Ysbeer 64 / 64
4.1.1 Ysbeer 38 / 80
4.1.4 Ysbeer 38 / 80
4.1.5 Ysbeer 38 / 81
4.2.0 Ysbeer 38 / 86
4.2.1 Ysbeer 36 / 89
4.2.2 Ysbeer 34 / 91
Asturian ast 4.2.0 Marquinos 86 / 86
4.2.1 Marquinos 84 / 89
4.2.2 Marquinos 80 / 91
Basque eu 4.1.1 Mikel Olasagasti 21 / 80
4.1.4 Mikel Olasagasti 21 / 80
4.1.5 Mikel Olasagasti 21 / 81
4.2.0 Mikel Olasagasti 21 / 86
4.2.1 Mikel Olasagasti 20 / 89
4.2.2 Mikel Olasagasti 17 / 91
Brazilian Portuguese pt_BR 4.0 Aurélio Marinho Jargas 34 / 64
4.0.9 Aurélio Marinho Jargas 62 / 64
4.1.1 Aurélio Marinho Jargas 80 / 80
4.1.4 Aurélio Marinho Jargas 79 / 80
4.1.5 Aurélio Marinho Jargas 79 / 81
4.2.0 Aurelio Jargas 86 / 86
4.2.1 Aurelio Jargas 89 / 89
4.2.2 Aurelio Jargas 84 / 91
Bulgarian bg 4.2.1 Alexander Shopov 89 / 89
4.2.2 Alexander Shopov 91 / 91
Catalan ca 4.0 Jordi Mallach 64 / 64
4.0.9 Jordi Mallach 64 / 64
4.1.1 Jordi Mallach 80 / 80
4.1.4 Jordi Mallach 80 / 80
4.1.5 Jordi Mallach 80 / 81
4.2.0 Jordi Mallach 86 / 86
4.2.1 Jordi Mallach 89 / 89
4.2.2 Jordi Mallach 84 / 91
Chinese (simplified) zh_CN 3.02.80 Wang Li 37 / 39
4.0 Wang Li 31 / 64
4.0.9 Wang Li 29 / 64
4.1.1 Wang Li 11 / 80
4.1.4 Wang Li 11 / 80
4.1.5 LI Daobing 81 / 81
4.2.0 LI Daobing 86 / 86
4.2.1 LI Daobing 84 / 89
4.2.2 LI Daobing 80 / 91
Chinese (traditional) zh_TW 4.1.4 Wei-Lun Chao 80 / 80
4.1.5 Wei-Lun Chao 80 / 81
4.2.0 Wei-Lun Chao 80 / 86
4.2.1 Wei-Lun Chao 89 / 89
4.2.2 Wei-Lun Chao 84 / 91
Croatian hr 3.02a Denis Lackovic 39 / 39
4.0 Denis Lackovic 34 / 64
4.0.9 Denis Lackovic 32 / 64
4.1.1 Denis Lackovic 13 / 80
4.1.4 Denis Lackovic 13 / 80
4.1.5 Denis Lackovic 13 / 81
4.2.0 Denis Lackovic 13 / 86
4.2.1 Tomislav Krznar 89 / 89
4.2.2 Tomislav Krznar 84 / 91
Czech cs 3.02.80 Vladimir Michl 39 / 39
4.0 Vladimir Michl 33 / 64
4.0.9 Vladimir Michl 31 / 64
4.1.1 Vladimir Michl 12 / 80
4.1.4 Vladimir Michl 12 / 80
4.1.5 Vladimir Michl 12 / 81
4.2.0 Petr Pisar 86 / 86
4.2.1 Petr Pisar 89 / 89
4.2.2 Petr Pisar 91 / 91
Danish da 4.0 Byrial Ole Jensen 64 / 64
4.0.8 Byrial Ole Jensen 64 / 64
4.0.9 Byrial Ole Jensen 64 / 64
4.1.1 Byrial Ole Jensen 38 / 80
4.1.4 Byrial Ole Jensen 38 / 80
4.1.5 Byrial Ole Jensen 38 / 81
4.2.0 Byrial Ole Jensen 38 / 86
4.2.1 Ask Hjorth Larsen 89 / 89
4.2.2 Ask Hjorth Larsen 84 / 91
Dutch nl 4.0 Ivo Timmermans 34 / 64
4.0.9 Elros Cyriatan 64 / 64
4.1.1 Taco Witte 80 / 80
4.1.4 Benno Schulenberg 80 / 80
4.1.5 Benno Schulenberg 81 / 81
4.2.0 Benno Schulenberg 86 / 86
4.2.1 Benno Schulenberg 89 / 89
4.2.2 Benno Schulenberg 91 / 91
Esperanto eo 4.0 Edmund GRIMLEY EVANS 64 / 64
4.0.8 Edmund GRIMLEY EVANS 64 / 64
4.0.9 Edmund GRIMLEY EVANS 64 / 64
4.1.1 Edmund GRIMLEY EVANS 38 / 80
4.1.4 Edmund GRIMLEY EVANS 80 / 80
4.1.5 Edmund GRIMLEY EVANS 81 / 81
4.2.0 Edmund GRIMLEY EVANS 86 / 86
4.2.1 Felipe Castro 89 / 89
4.2.2 Felipe Castro 84 / 91
Estonian et 4.0 Toomas Soome 64 / 64
4.0.9 Toomas Soome 64 / 64
4.1.1 Toomas Soome 80 / 80
4.1.4 Toomas Soome 80 / 80
4.1.5 Toomas Soome 80 / 81
4.2.0 Toomas Soome 80 / 86
4.2.1 Toomas Soome 89 / 89
4.2.2 Toomas Soome 91 / 91
Finnish fi 4.0 Sami J. Laine 33 / 64
4.0.8 Sami J. Laine 64 / 64
4.0.9 Sami J. Laine 64 / 64
4.1.1 Sami J. Laine 38 / 80
4.1.4 Sami J. Laine 38 / 80
4.1.5 Jorma Karvonen 81 / 81
4.2.0 Jorma Karvonen 86 / 86
4.2.1 Jorma Karvonen 89 / 89
4.2.2 Jorma Karvonen 91 / 91
French fr 4.0 Gaël Quéri 64 / 64
4.0.9 Gaël Quéri 64 / 64
4.1.1 Gaël Quéri 80 / 80
4.1.4 Gaël Quéri 80 / 80
4.1.5 Gaël Quéri 80 / 81
4.2.0 Gaël Quéri 80 / 86
4.2.1 Gael Queri 89 / 89
4.2.2 Gael Queri 84 / 91
Galician gl 4.0 Jacobo Tarrío Barreiro 64 / 64
4.0.9 Jacobo Tarrío Barreiro 62 / 64
4.1.1 Jacobo Tarrío Barreiro 37 / 80
4.1.4 Jacobo Tarrío Barreiro 37 / 80
4.1.5 Jacobo Tarrío Barreiro 37 / 81
4.2.0 Francisco Javier Tsao Santín 86 / 86
4.2.1 Francisco Javier Tsao Santín 89 / 89
4.2.2 Francisco Javier Tsao Santín 91 / 91
German de 4.0 Walter Koch 34 / 64
4.0.9 Walter Koch 63 / 64
4.1.1 Walter Koch 80 / 80
4.1.4 Walter Koch 80 / 80
4.1.5 Walter Koch 80 / 81
4.2.0 Walter Koch 85 / 86
4.2.1 Mario Blättermann 89 / 89
4.2.2 Mario Blättermann 84 / 91
Greek el 3.02.80 Simos Xenitellis 39 / 39
4.0 Simos Xenitellis 40 / 64
4.0.9 Simos Xenitellis 38 / 64
4.1.1 Simos Xenitellis 16 / 80
4.1.4 Simos Xenitellis 16 / 80
4.1.5 Simos Xenitellis 16 / 81
4.2.0 Simos Xenitellis 86 / 86
4.2.1 Savvas Radevic 89 / 89
4.2.2 Savvas Radevic 84 / 91
Hebrew he 3.02.80 Eli Zaretskii 39 / 39
4.0 Eli Zaretskii 33 / 64
4.0.9 Eli Zaretskii 31 / 64
4.1.1 Eli Zaretskii 12 / 80
4.1.4 Eli Zaretskii 12 / 80
4.1.5 Eli Zaretskii 12 / 81
4.2.0 Eli Zaretskii 12 / 86
4.2.1 Eli Zaretskii 10 / 89
4.2.2 Eli Zaretskii 10 / 91
Hungarian hu 4.0 Gábor István 33 / 64
4.0.9 Mihály Gyulai 64 / 64
4.1.1 Mihály Gyulai 80 / 80
4.1.4 Mihály Gyulai 79 / 80
4.1.5 Mihály Gyulai 79 / 81
4.2.0 Mihály Gyulai 79 / 86
4.2.1 Balázs Úr 89 / 89
4.2.2 Balazs Ur 91 / 91
Indonesian id 4.0 Tedi Heriyanto 64 / 64
4.0.9 Tedi Heriyanto 64 / 64
4.1.1 Tedi Heriyanto 38 / 80
4.1.4 Tedi Heriyanto 38 / 80
4.1.5 Tedi Heriyanto 38 / 81
4.2.0 Arif E. Nugroho 86 / 86
4.2.1 Arif E. Nugroho 89 / 89
4.2.2 Arif E. Nugroho 84 / 91
Irish ga 4.0.9 Kevin Patrick Scannell 64 / 64
4.1.1 Kevin Patrick Scannell 80 / 80
4.1.4 Kevin Patrick Scannell 80 / 80
4.1.5 Kevin Scannell 81 / 81
4.2.0 Kevin Scannell 86 / 86
4.2.1 Kevin Scannell 84 / 89
4.2.2 Kevin Scannell 80 / 91
Italian it 4.0 Marco d'Itri 33 / 64
4.0.3 Paolo Bonzini 64 / 64
4.0.9 Paolo Bonzini 62 / 64
4.1.1 Paolo Bonzini 37 / 80
4.1.4 Paolo Bonzini 37 / 80
4.1.5 Paolo Bonzini 37 / 81
4.2.0 Paolo Bonzini 86 / 86
4.2.1 Paolo Bonzini 84 / 89
4.2.2 Paolo Bonzini 80 / 91
Japanese ja 4.0 IIDA Yosiaki 64 / 64
4.0.6 IIDA Yosiaki 63 / 63
4.0.9 IIDA Yosiaki 63 / 64
4.1.1 IIDA Yosiaki 80 / 80
4.1.4 IIDA Yosiaki 79 / 80
4.1.5 IIDA Yosiaki 79 / 81
4.2.0 IIDA Yosiaki 79 / 86
4.2.1 Yasuaki Taniguchi 89 / 89
4.2.2 Yasuaki Taniguchi 84 / 91
Korean ko 3.02.80 Jong-Hoon Ryu 39 / 39
4.0 Jong-Hoon Ryu 33 / 64
4.0.9 Jong-Hoon Ryu 31 / 64
4.1.1 Jong-Hoon Ryu 12 / 80
4.1.4 Jong-Hoon Ryu 12 / 80
4.1.5 Jong-Hoon Ryu 12 / 81
4.2.0 Jong-Hoon Ryu 12 / 86
4.2.1 Jong-Hoon Ryu 10 / 89
4.2.2 Jong-Hoon Ryu 10 / 91
Norwegian Bokmaal nb 4.2.1 Johnny A. Solbu 89 / 89
4.2.2 Johnny A. Solbu 91 / 91
Polish pl 4.0.9 Wojciech Polak 64 / 64
4.1.1 Wojciech Polak 80 / 80
4.1.4 Wojciech Polak 80 / 80
4.1.5 Wojciech Polak 81 / 81
4.2.0 Wojciech Polak 86 / 86
4.2.1 Wojciech Polak 89 / 89
4.2.2 Wojciech Polak 84 / 91
Portuguese pt 4.1.1 Helder Correia 80 / 80
4.1.4 Helder Correia 80 / 80
4.1.5 Helder Correia 81 / 81
4.2.0 Helder Correia 86 / 86
4.2.1 Helder Correia 84 / 89
4.2.2 Helder Correia 80 / 91
Romanian ro 4.0.9 Laurentiu Buzdugan 64 / 64
4.1.1 Laurentiu Buzdugan 80 / 80
4.1.4 Laurentiu Buzdugan 80 / 80
4.1.5 Laurentiu Buzdugan 80 / 81
4.2.0 Laurentiu Buzdugan 80 / 86
4.2.1 Laurentiu Buzdugan 78 / 89
4.2.2 Laurentiu Buzdugan 74 / 91
Russian ru 4.0 Const Kaplinsky 34 / 64
4.0.9 Pavel Maryanov 64 / 64
4.1.1 Pavel Maryanov 80 / 80
4.1.4 Pavel Maryanov 79 / 80
4.1.5 Pavel Maryanov 79 / 81
4.2.0 Pavel Maryanov 86 / 86
4.2.1 Yuri Kozlov 89 / 89
4.2.2 Yuri Kozlov 91 / 91
Serbian sr 4.0.9 Aleksandar Jelenak 64 / 64
4.1.1 Aleksandar Jelenak 80 / 80
4.1.4 Aleksandar Jelenak 80 / 80
4.1.5 Aleksandar Jelenak 81 / 81
4.2.0 Aleksandar Jelenak 81 / 86
4.2.1 Мирослав Николић 89 / 89
4.2.2 Мирослав Николић 91 / 91
Slovak sk 4.0 Marcel Telka 64 / 64
4.0.9 Marcel Telka 64 / 64
4.1.1 Marcel Telka 80 / 80
4.1.4 Marcel Telka 80 / 80
4.1.5 Marcel Telka 80 / 81
4.2.0 Marcel Telka 86 / 86
4.2.1 Marcel Telka 89 / 89
4.2.2 Marcel Telka 91 / 91
Slovenian sl 4.0 Primož Peterlin 64 / 64
4.0.6 Primož Peterlin 63 / 63
4.0.9 Primož Peterlin 63 / 64
4.1.1 Primož Peterlin 38 / 80
4.1.4 Primož Peterlin 80 / 80
4.1.5 Primož Peterlin 81 / 81
4.2.0 Primož Peterlin 86 / 86
4.2.1 Primož Peterlin 89 / 89
4.2.2 Primož Peterlin 84 / 91
Spanish es 4.0 Cristian Othón Martínez Vera 64 / 64
4.0.9 Cristian Othón Martínez Vera 64 / 64
4.1.1 Cristian Othón Martínez Vera 80 / 80
4.1.4 Cristian Othón Martínez Vera 80 / 80
4.1.5 Cristian Othón Martínez Vera 81 / 81
4.2.0 Cristian Othón Martínez Vera 86 / 86
4.2.1 Cristian Othón Martínez Vera 89 / 89
4.2.2 Cristian Othón Martínez Vera 84 / 91
Swedish sv 4.0 Christian Rose 64 / 64
4.0.9 Christian Rose 64 / 64
4.1.1 Christian Rose 80 / 80
4.1.4 Christian Rose 80 / 80
4.1.5 Christian Rose 80 / 81
4.2.0 Christian Rose 86 / 86
4.2.1 Anders Jonsson 89 / 89
4.2.2 Anders Jonsson 91 / 91
Turkish tr 4.0 Deniz Akkus Kanca 64 / 64
4.0.9 Deniz Akkus Kanca 64 / 64
4.1.1 Deniz Akkus Kanca 80 / 80
4.1.4 Deniz Akkus Kanca 79 / 80
4.1.5 Deniz Akkus Kanca 79 / 81
4.2.0 Deniz Akkus Kanca 79 / 86
4.2.1 Volkan Gezer 89 / 89
4.2.2 Volkan Gezer 84 / 91
Ukrainian uk 4.0.4 Volodymyr M. Lisivka 62 / 64
4.0.9 Volodymyr M. Lisivka 60 / 64
4.1.1 Volodymyr M. Lisivka 35 / 80
4.1.4 Volodymyr M. Lisivka 35 / 80
4.1.5 Volodymyr M. Lisivka 35 / 81
4.2.0 Volodymyr M. Lisivka 35 / 86
4.2.1 Yuri Chornoivan 89 / 89
4.2.2 Yuri Chornoivan 91 / 91
Vietnamese vi 4.1.1 Clytie Siddall 79 / 80
4.1.4 Clytie Siddall 80 / 80
4.1.5 Clytie Siddall 81 / 81
4.2.0 Clytie Siddall 86 / 86
4.2.1 Trần Ngọc Quân 89 / 89
4.2.2 Trần Ngọc Quân 91 / 91